Articulo de referencia

Retignano

Coordenadas : 44°0′18″N 10°16′23″E / 44.00500°N 10.27306°E / 44.00500; 10.27306 Retignano es un pueblo de unos 400 habitantes, situado en una colina en la histórica región de Ve...

Coordenadas : 44°0′18″N 10°16′23″E / 44.00500°N 10.27306°E / 44.00500; 10.27306

Retignano es un pueblo de unos 400 habitantes, situado en una colina en la histórica región de Versilia , en la Toscana , Italia . Sus habitantes son conocidos como los retignanosi.

Originalmente era un pequeño asentamiento perteneciente a los Ligures Apuanos , una pequeña comunidad del norte de Europa . Se unió al Imperio Romano en el 177 a. C. y se convirtió en uno de los asentamientos romanos más prósperos y desarrollados de los Alpes Apuanos . Se utilizaba principalmente como refugio en caso de un ataque inminente desde el mar, ya que era un conocido punto de observación para avistar a los enemigos que llegaban por mar y un punto estratégico de suministro de madera, diversos materiales extractivos y mármol. Tras un período de independencia bajo la forma de un «pequeño municipio» , que duró varios siglos, en 1776 el Gran Duque Pietro Leopoldo le retiró este título al pueblo, sometiéndolo al dominio de Lucca, de cuya provincia forma parte ahora Retignano. Retignano recuperó la prosperidad en la segunda mitad del siglo XIX gracias a la apertura de las canteras de mármol, yacimientos del bardiglio fiorito , apreciados especialmente por los ingleses, que financiaron el proyecto. Entre las dos guerras mundiales, el pueblo sufrió una rápida despoblación debido a la emigración a grandes ciudades o a países extranjeros, especialmente a Norteamérica o Argentina. Tras ser asediado por los alemanes y explotado por su envidiable posición, fue reconquistado por los soldados estadounidenses, quienes establecieron una de sus principales bases durante la fase de avance en la Línea Gótica .

Historia

Primeros asentamientos: la conquista romana

Los orígenes del pueblo se remontan a los veinte años comprendidos entre 560 y 580 d. C., [ 1 ] en los que las milicias de Roma lucharon contra los apuanos ligures, una población de los Alpes Apuanos. Se cree que incluso entonces existía un pequeño grupo de chozas rodeadas de numerosos campos, algunos de los cuales eran compartidos con los asentamientos cercanos de Terrinca y Levigliani, donde se han encontrado vestigios de esta población. [ 2 ] Retignano compartía una pequeña necrópolis con Levigliani. [ 2 ]

Durante muchos siglos, los apuanos ligures lucharon contra los romanos para conservar sus posesiones en Versilia. La mayoría de las veces sufrieron duras derrotas debido a que no contaban con armamento avanzado. Sin embargo, los historiadores creen que no todos fueron deportados al sur de Italia durante el período comprendido entre 177 y 155 a. C., probablemente porque Roma estaba más interesada en mantener a estos nómadas alejados de la costa y del valle del río Magra, ya que se les consideraba propiedad de los romanos, y los apuanos solo eran vistos como una amenaza para la seguridad del puerto de Luni y su importancia comercial. [ 3 ]

Los apuanos ligures, o simplemente apuanos, eran una población dividida en varias tribus, llamadas Nomens (nombres) por los historiadores romanos; una de ellas se asentó entre las montañas del Mont'Alto , donde llevaban una vida seminómada y utilizaban la zona de Retignano como asentamiento desde la primavera hasta principios del invierno. En zonas más resguardadas y claros como Gordici y Valimoni, a unos 700 metros sobre el nivel del mar, se encontraban los restos de asentamientos más pequeños llamados por los apuanos luki (que en latín se convirtieron en loci ). En caso de guerra, siempre tenían acceso a una cima fortificada desde la que podían divisar el horizonte y alertar a sus compatriotas de la llegada del enemigo. Para Retignano, esta cima coincide con la cumbre del monte Castello ( literalmente , ' castillo ' ), cuya etimología probablemente esté relacionada con esta costumbre. Se cree que eran los Vasates, habitantes de Basati, un lugar frente a Retignano. [ 4 ]

Tras su derrota en el siglo VI d. C., los apuanos ligures fueron deportados o expulsados ​​de Versilia. Sus dominios en Retignano, Levigliani y Seravezza se dividieron primero en colonias, con Luni como centro principal para Seravezza y Querceta, y Lucca para las zonas montañosas de Stazzema y Pietrasanta. Posteriormente, las colonias se dividieron en aldeas, que se construyeron en las colinas. Cada una de ellas se convirtió en un campamento romano y tomó su nombre de su fundador o gobernador. [ 1 ] El nombre actual de Retignano proviene de la época del dominio romano. [ 5 ] [ 6 ]

Algunas investigaciones sobre un documento fechado el 31 de agosto de 855 d. C. atribuyen el nombre a Retinio, a quien se le otorgó el distrito romano del país que se convirtió en Ratiniana, Ratignano, San Pietro di Retignano y finalmente Retignano (a veces escrito erróneamente como Ritignano). [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] La referencia al patrón se remonta al año 700 d. C., cuando el cristianismo se extendió por toda la península y también por Retignano. El pueblo, que estaba bajo el control de Roma, adoptó al mismo patrón (San Pedro). El 1 de julio de 932 d. C., el pueblo, llamado Ratignano según consta en ciertos registros del arzobispo de Lucca, fue donado por el rey lombardo Lotario a Lucca. [ 2 ] [ 7 ]

1700

El siglo XVIII comenzó con muchas oportunidades nuevas y una prosperidad económica recién descubierta que permitió al comunello seguir gobernando durante un tiempo. En 1712, los representantes del consejo popular estaban compuestos por 50 personas y puede considerarse la primera administración democrática real. En ese momento, había cuatro albañiles, seis tejedores, dos molineros, un pulidor y trabajadores de carpintería y aserraderos. [ 2 ] [ 7 ]

La prosperidad de Retignano y Levigliani duró hasta el 17 de junio de 1776, cuando el Gran Duque de Toscana, Pietro Leopoldo, eliminó los comunelli y la sede del gobierno se trasladó de Retignano a Ruosina. [ 2 ] [ 5 ] [ 7 ]

1800

Canteras de mármol en 1916

En 1820, un grupo de empresarios franceses y británicos visitó Versilia, en la Toscana. Mientras que la familia francesa Boumond se estableció en Riomagno, Seravezza, el inglés James Beresford (en los archivos a menudo mencionado como Belessforte) y su socio Gybrin prefirieron Retignano. Con la ayuda de los habitantes, en el verano de 1820 encontraron en la cueva Canaletta ("pequeño canal") un mármol fino disponible solo en las montañas de Retignano, una mezcla inusual de diferentes tipos de mármol local ("variado", bice y bardiglio florido ). [ 2 ] [ 7 ] Comenzaron una campaña de extracción e inmediatamente enviaron varios bloques de mármol a Gran Bretaña por mar, presumiblemente a Londres , donde algunos monumentos están hechos de mármol de Versilia, como Marble Arch . La muestra enviada a los vendedores en Inglaterra fue inmediatamente apreciada por los británicos, quienes decidieron iniciar un negocio con Retignano. En 1821, Beresford y Grybrin, con el apoyo local, fundaron una empresa y arrendaron una cantera, Messette, a Francesco Guglielmi por nueve años tras pagar 6.000 coronas. Los habitantes de Retignano participaron activamente en la recuperación de la industria del mármol en Versilia, y reabrieron canteras también en las localidades de Monte Gabro, Ajola, Gordici y Messette, todas ellas parte del complejo de canteras de Montalto , Retignano. En 1845, los habitantes de Retignano argumentaron que el empresario británico William Walton perjudicaba las tierras utilizadas para el pastoreo y la recolección de leña y castañas. Se opusieron a él para mantener el monopolio en manos de Beresford y sus socios. Cuando Italia se unificó en 1861, los aldeanos participaron en las excavaciones y la economía se centró principalmente en el mármol, con una reducción gradual a la mitad del cultivo de castañas y una disminución de las tierras destinadas al cultivo de olivos, patatas y tomates. [ 2 ] [ 7 ]

Siglo XX

1944

En el verano de 1944, en plena Segunda Guerra Mundial, el nazismo se extendió al interior de Versilia, incluyendo el pueblo de Retignano y sus alrededores, explotados por su posición estratégica desde la cual se podía observar todo el valle y el horizonte del mar Tirreno . Toda la zona formaba parte de la Línea Gótica, utilizada por los soldados nazis para controlar el centro de Italia. A finales de julio de 1944, los nazis difundieron una orden para expulsar a los habitantes de Retignano de sus hogares y desalojar a los partisanos que se habían refugiado en el bosque, así como facilitar el paso de la Línea Gótica, para luego proceder al bombardeo de la montaña.

Sábado, 29 de julio de 1944. Ayer, casi a las 6 de la tarde, los alemanes extendieron hojas informando sobre la orden de desplazamiento para los habitantes. Hora: hasta el 1 de agosto de 1944. [...] Toda la gente que conozco huyó llevando consigo solo unas pocas cosas; los alemanes comenzaron a disparar con sus ametralladoras [...], ya volaron dos casas [...] Cuántas personas se agolpaban en las calles, alguien lloraba, alguien gritaba, llamaba, pedía ayuda. El cuartel general del Comando Alemán, donde emitieron la hoja de desplazamiento, estaba lleno de gente y sus pertenencias. Muchos no pudieron evitar la cola y solicitar su pase de seguridad.

Bettina Federigi, extracto de su diario publicado en Versilia Linea Gotica , una investigación histórica escrita por Fabrizio Federigi.

Cifras demográficas

Habitantes de Retignano, investigación de Lorenzo Vannoni

[ 8 ]

Santa celebración de "Cristo muerto"

La iglesia durante la celebración en 2014.

La procesión del Cristo Muerto fue recibida con entusiasmo por la comunidad de pueblos como Retignano y Terrinca. Los documentos sobre los orígenes de la celebración están dañados y ya no se pueden leer; a veces, las fuentes son inaccesibles o no están disponibles sin un permiso especial. Para solucionar el problema, Lorenzo Vannoni, uno de los habitantes de Retignano, pidió a los ancianos que hablaran sobre las celebraciones y compartieran sus conocimientos. [ 10 ]

La gente camina lentamente cuesta arriba y cuesta abajo de Retignano, siguiendo el sendero iluminado. Alguien lleva la estatua de Jesús, mientras los lectores citan algunos pasajes bíblicos o invitan a los asistentes a reflexionar sobre diversos temas. El Evangelio y los músicos sirven de acompañamiento, y se pide a todos que sostengan una vela en sus manos. [ 10 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "Retignano" . web.tiscali.it . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  2. ^ " Comitato de Lucca " . ​10 de noviembre de 2014 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  3. Lanfranco Sanna. "I LIGURI APUANI storiografía, arqueología, antropología e lingüística" (PDF) . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  4. Lorenzo Marcuccetti (2007). "I Liguri Apuani: una confederazione di popoli". Abitare la memoria. Turismo en Alta Versilia . Luca. págs. 39 a 43. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  5. 1 2 3 Parte de la información histórica del pueblo está escrita en una breve investigación realizada por un sacerdote en los años sesenta. Cada habitante tiene una copia de esa investigación.
  6. Ivano Salmoiraghi. "El borgo di Retignano, Stazzema" . www.inversilia.org . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  7. ^ Ranieri Barbacciani Fedeli y Antonio Cavagna Sangiuliani di Gualdana (1845) . Saggio storico, politico, agrario e Commerciale dell'antica e moderna Versilia . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  8. Estas cifras están escritas en registros locales y fueron publicadas por un sacerdote de Retignano en los años sesenta.
  9. Se supone que es
  10. 1 2Lorenzo . «La Procesión del Jesús Morto» . www.retignano.altervista.org . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  • Este artículo es una traducción del artículo italiano con el mismo nombre.

Lecturas adicionales

  • Repetti, Emanuele (1843). Dizionario geografico fisico storico della Toscana (en italiano).
  • Repetti, Emanuele (1841). Dizionario geografico fisico storico della Toscana contenante la descrizione di tutti i luoghi del granducato, ducato di Lucca, Garfagnana e Lunigiana (en italiano). Coi tipi di A. Tofani.
  • Barbacciani Fedeli, Ranieri (1845). Saggio storico dell'antica e moderna Versilia . Consejo. Telas.
  • L. Gierut (2001). Monumenti e lapidi in Versilia in memoria dei Caduti di tutte le guerre . Lucca: Associazione Nazionale Famiglie Caduti e Dispersi in guerra.
  • A. Forni (1975). Saggio storico dell'antica e moderna Versilia (reimpresión moderna) . Bolonia. pag.  340.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • (en italiano) Sitio web oficial
  • (en italiano) Torneo Alta Versilia 2015
  • (en italiano) Canteras de mármol, Retignano, Henraux
  • (en italiano) Canteras de mármol de Retignano. Archivado el 11 de abril de 2016 en Wayback Machine .
  • (en italiano) Celebración sagrada de Jesús muerto. Archivado el 26 de junio de 2015 en Wayback Machine .