Kodak Retina Reflex

La Kodak Type 025 Retina Reflex es una cámara réflex que utiliza objetivos convertibles (en alemán: Wechselobjektiv), fabricada por Kodak Stuttgart , Alemania. Se fabricó entre la primavera de 1957 y octubre de 1958. Al igual que muchas  cámaras réflex de 35 mm de origen alemán occidental, está equipada con un obturador de láminas en lugar de un obturador de plano focal . Recibió el nombre de Type 025 Retina Reflex porque heredó varias características de las cámaras telemétricas Retina contemporáneas, como la Retina IIIc : el sistema de avance de película y conteo de exposiciones, el canal de película, el fotómetro de selenio y la mecánica de enfoque de los objetivos. Incluso el obturador Synchro- Compur es muy similar a los diseños anteriores.

Los objetivos convertibles de los primeros modelos réflex Retina están equipados con elementos frontales intercambiables y un conjunto fijo de elementos que permanecen en el cuerpo. Los modelos posteriores contaban con objetivos totalmente intercambiables. En estos primeros modelos, los tres elementos frontales se encuentran en una celda que se acopla mediante bayoneta en la parte frontal del conjunto del objetivo. La celda frontal estándar puede sustituirse por uno de los tres componentes Schneider: uno de 80 mm y dos componentes diferentes de 35 mm. La parte posterior del objetivo (que forma parte permanente del cuerpo de la cámara) contiene el mecanismo de enfoque, el obturador Synchro- Compur completo , el diafragma y los tres elementos posteriores, comunes a los cuatro objetivos. Este concepto de componentes frontales intercambiables se introdujo en 1954 con los modelos plegables Retina IIc y IIIc. Se debe tener precaución al utilizar componentes frontales distintos del estándar (50 mm), ya que es posible ajustar el diafragma montado en el cuerpo a un valor mayor que la apertura máxima del objetivo (por ejemplo, f/2 en lugar de f/4 o f/5.6).

Un sistema similar se introdujo en 1953 con la Contaflex (SLR) . En raras ocasiones, la Retina Reflex se encuentra con objetivos muy similares fabricados por Rodenstock . Dado que los componentes frontales de Rodenstock no son compatibles con el componente trasero de Schneider (y viceversa), se realizaron pequeñas modificaciones en la montura de bayoneta para cada fabricante. Estos componentes de objetivo intercambiables de Retina también se pueden usar en las cámaras telemétricas Retina IIc , IIC , IIIc y IIIC .

La cámara ofrece la comodidad de componer la imagen con una apertura máxima. Tras disparar, la apertura se reduce al valor seleccionado. Después de la exposición, el espejo permanece levantado hasta que se vuelve a accionar la palanca de avance de la película, situada en la parte inferior. El enfoque se realiza mediante una pantalla de enfoque con un telémetro central de imagen dividida.

La placa superior de la cámara cuenta con el contador de fotogramas de ajuste manual, el disparador, el botón de rebobinado de la película con indicador de película, la ventana de la aguja de exposición, el mando de ajuste del fotómetro con escalas EV y ASA/DIN, el botón de avance de la película, el deslizador de avance del contador de fotogramas y la zapata para accesorios . La placa inferior contiene la rosca para trípode, la palanca de avance de la película, el pestillo de liberación de la tapa trasera y el botón de rebobinado de la película.

En funcionamiento, el contador de fotogramas de la Retina Reflex va de 35 (o 20) a 0, momento en el que se bloquea el avance de la película. Si bien esto resulta práctico para el usuario y evita que la película se dañe al final del rollo, configurar correctamente el contador al inicio del mismo es complejo, engorroso y requiere mucho tiempo. Este es un ejemplo típico de gran parte de la ingeniería de Retina : compleja e ingeniosa, pero quizás excesiva.

El fotómetro de célula de selenio no acoplado solo muestra valores de exposición (EV). La cámara se ajusta al valor EV correcto mediante una pestaña de liberación de apertura de fácil acceso, aunque la escala de EV se encuentra en una posición poco práctica en la parte inferior del conjunto del objetivo. Una vez que se activa y desactiva la pestaña de liberación de apertura, el anillo del obturador se acopla al anillo de apertura: al mover el anillo del obturador, se mueve automáticamente el anillo de apertura, manteniendo así el mismo valor de exposición. En otras palabras, durante su uso, la cámara normalmente permanece bloqueada en un valor EV hasta que se presiona la pestaña de liberación de apertura. Como es lógico, esto puede resultar confuso para quienes no estén familiarizados con la cámara.

Todas las cámaras Retina Reflex son instrumentos extraordinariamente complejos y bastante pesados ​​para su tamaño. La Retina Reflex se vendió originalmente en 1958 por 215 dólares estadounidenses (equivalente a 2400 dólares en 2025) . ^{[ 2 ]} Se fabricaron aproximadamente 65 000 unidades.

El objetivo estándar Retina-Xenon es un  objetivo de 50 mm con una apertura máxima diferente, dependiendo de la cámara. La apertura máxima del Retina-Xenon estándar instalado en la IIc/IIC era f /2.8 , mientras que la IIIc/IIIC estaba equipada con una versión más rápida f /2 . ^{[ 3 ]} La Retina Reflex estaba equipada con un Schneider-Kreuznach Retina-Xenon o un Rodenstock Retina-Heligon , ambos f /2 . ^{[ 1 ] : 332} Para cada cámara, el objetivo estándar es un objetivo Double-Gauss de seis elementos y cuatro grupos dividido en dos partes: un conjunto de tres elementos frontales que se pueden quitar y un conjunto de tres elementos traseros fijos permanentemente, ubicados detrás del diafragma y el obturador. ^{[ 4 ]}

En el sistema de lentes convertibles Retina, que se utiliza con la Retina Reflex y las cámaras telemétricas anteriores Retina IIc , IIC , IIIc y IIIC , el mismo conjunto de tres elementos traseros fijos permanentemente se comparte con la lente estándar y el usuario intercambia el conjunto de elementos de lente frontales para modificar la distancia focal. ^{[ 5 ] : 181–191} Hay dos grupos de conjuntos de elementos frontales accesorios: un grupo gran angular que tiene una distancia focal de 35  mm y una apertura máxima de f /4 o f /5.6 , y un grupo telefoto que tiene una distancia focal de 80 mm y una apertura máxima de f /4 . ^{[ 6 ] : 25} Para la Retina Reflex, se podía instalar la unidad gran angular de 35 mm f /5.6 , pero esta combinación no se recomendaba ya que la imagen resultante en la pantalla de vidrio esmerilado sería tenue y difícil de enfocar. ^{[ 1 ] : 332} Hay seis unidades de lentes frontales distintas en total de los dos fabricantes; ^{[ 6 ] : 25} Cada una de las unidades de lentes frontales gran angular y teleobjetivo incluye seis elementos en cuatro grupos. ^{[ 7 ] : 5–6}  

Se advirtió a los usuarios que utilizaran lentes de conversión frontales del mismo fabricante: es decir, las cámaras equipadas originalmente con la lente Schneider-Kreuznach Retina-Xenon deben usarse exclusivamente con las lentes frontales Retina-Curtar-Xenon o Retina-Longar-Xenon , mientras que a las equipadas originalmente con la Rodenstock Retina-Heligon se les recomendó usar lentes frontales gran angular y teleobjetivo Retina-Heligon . ^{[ 6 ] : 25} Además, las lentes estándar frontal y trasera debían coincidir, y el número de serie de la lente debía coincidir con el número de serie grabado en el interior del anillo exterior de la bayoneta. ^{[ 1 ] : 334 [ 8 ] : 27}

Cuando se equipa con cualquiera de las unidades de lente telefoto (80  mm), la distancia mínima de enfoque es de 2,0 m (6,5 pies ) . Kodak vendió una lente de aproximación etiquetada como "T 1/60" (que indica la aplicación, la dioptría y el tamaño de la rosca de montaje) que extendía la distancia mínima de enfoque a 1,1 m (3,5 pies) . ^{[ 6 ] : 32 [ 8 ] : 28}    

Presentada en 1959, la Retina Reflex S tipo 034 supuso un rediseño importante de la Retina Reflex original. La principal diferencia radica en el uso de objetivos totalmente intercambiables, los mismos que se fabricaban para la cámara telemétrica Kodak Retina IIIS . La montura del objetivo se conoce comúnmente como montura Deckel , en honor al fabricante de los obturadores de láminas Compur . Esta misma montura, con pequeñas diferencias, también fue utilizada por otros fabricantes de cámaras alemanes, como Braun y Voigtländer . Asimismo, se empleó en las posteriores Retina Reflex III, Retina Reflex IV y la Kodak Instamatic Reflex . Al igual que en la Retina Reflex original, los objetivos estaban disponibles tanto de Schneider como de Rodenstock , pero en esta ocasión presentaban monturas de bayoneta idénticas.

El obturador es un Synchro-Compur situado detrás del objetivo, que forma parte del cuerpo de la cámara. El diafragma ahora se encuentra en los objetivos intercambiables, lo que elimina el problema de configurar la apertura incorrectamente, como ocurría en la Retina Reflex original. Las velocidades de obturación van desde 1 segundo hasta 1/500, además del modo Bulb. Incluye sincronización M y X, y temporizador automático.

Lo que antes era el mando de ajuste del fotómetro en la placa superior ahora es una carcasa fija para la escala ASA/DIN. El fotómetro de célula de selenio ahora está acoplado a una rueda de ajuste ubicada en la parte inferior de la montura del objetivo. Esta rueda ajusta el valor de exposición (EV) de la cámara modificando (de forma muy compleja) los anillos de apertura y/o obturador al mismo tiempo que cambia los indicadores de profundidad de campo en el objetivo. Al pulsar simultáneamente otro botón (ubicado en la placa superior), la rueda de ajuste también se utiliza para configurar el valor ASA/DIN del fotómetro.

La placa superior, la placa inferior y el cuerpo de la cámara son prácticamente idénticos a los de la Retina Reflex.

El Retina Reflex S se vendió originalmente en 1959 por US$235 (equivalente a $2,600 en 2025) . ^{[ 2 ]} Se fabricaron aproximadamente 78,000.

Una variante posterior es la Retina Reflex III tipo 041. Se fabricó entre 1960 y 1964.

Su escala del fotómetro de aguja es visible tanto en el visor como en la placa superior. La cámara estaba equipada originalmente con el mismo fotómetro de selenio acoplado que la Reflex S, pero después de 1962 se instaló uno más grande, también fabricado por Gossen . La Reflex III presenta la misma rueda de ajuste y anillos de apertura/obturador entrelazados que la Reflex S. Como era costumbre a principios de la década de 1960, el botón de disparo superior fue reemplazado por un selector de disparo junto a la montura del objetivo. El botón de avance de la película fue eliminado, y esa función se incorporó al deslizador de reinicio de fotogramas, que se trasladó a la placa inferior junto con el contador de fotogramas (que aún se reiniciaba manualmente). El botón de ajuste de ASA se trasladó del dial ASA al lugar que dejó vacante el botón de disparo.

Este rediseño hizo necesario un nuevo diseño de la carcasa de la cámara, dejando espacio adicional para el contador de fotogramas y el interruptor de reinicio. Las carcasas Retina Reflex ya eran especiales, ya que la palanca de avance de la película (Reflex) y la rueda de ajuste de apertura/obturador (Reflex S) se encuentran en la parte inferior. La foto muestra lo compleja que se había vuelto la carcasa Retina.

La Reflex III tiene la misma rueda de ajuste de apertura/obturador (que Kodak denominaba simplemente "rueda de ajuste") y los mismos anillos de apertura/obturador entrelazados que la Reflex S.

El Retina Reflex III se vendió originalmente en 1961 por US$248,50 (equivalente a $2.680 en 2025) . ^{[ 2 ]} Se fabricaron aproximadamente 116.000.

La Retina Reflex IV tipo 051 se fabricó entre 1964 y 1967. Presenta una pequeña ventana característica en la parte frontal de su carcasa de pentaprisma , que muestra la apertura en uso en el visor. La zapata para accesorios ahora incorporaba contactos para flash. El contador de fotogramas se reinicia automáticamente a 36 al abrir la tapa trasera; el deslizador de avance de fotogramas se utiliza para ajustar el contador en rollos más cortos. El telémetro de imagen dividida en el cristal esmerilado ahora se encuentra a un ángulo de 45 grados.

El Retina Reflex IV se vendió originalmente en 1964 por US$277 (equivalente a $2,880 en 2025) . ^{[ 2 ]} Se fabricaron más de 524,000.

Las velocidades de obturación de la Instamatic Reflex, anunciada como la cámara que " lo hace todo de forma sencilla", van desde 1/500 hasta 20 segundos, con sincronización de flashcube a 1/30 y 1/300 con flash electrónico. Se utilizan dos pilas de botón PX825 para alimentar el fotómetro CdS , los flashcubes y el control de velocidad de obturación ; sin pilas, la velocidad de obturación de 1/500 de segundo seguía estando disponible. Para el objetivo Xenar de 45 mm incluido en la mayoría de los kits, la apertura podía vincularse al enfoque para proporcionar la exposición correcta al usar flashcubes. ^{[ 9 ]}   

La Instamatic Reflex se vendió desde 1968 hasta 1974; cuando se lanzó, el precio de lista oscilaba entre US$157 (equivalente a US$1450 en 2025) para el cuerpo solo, con acabado en negro, y US$249 (equivalente a US$2310 en 2025) con el objetivo f / 1.9. ^{[ 2 ]}

Los  objetivos de 135 mm podían equiparse con la lente de aproximación "TI/60" anterior para ampliar el rango de distancia de enfoque a 1,43 a 2,0 m (4,7 a 6,6 pies) , o con una lente de aproximación "T II/60", que ampliaba el rango de distancia de enfoque a 2,0 a 3,72 m (6,6 a 12,2 pies) . Los objetivos de 85 mm podían equiparse con una lente de aproximación "TI/32", que ampliaba el rango de distancia de enfoque a 1,0 a 1,8 m (3,3 a 5,9 pies) . ^{[ 10 ]}       

Notas

Lista de lentes con montura Schneider-Kreuznach Retina DKL :

• Schneider-Kreuznach Retina-Curtagon 28mm f/4
• Schneider-Kreuznach Curtagon 28 mm f/4 (para Instamatic Reflex)
• Schneider-Kreuznach Retina-Curtagon 35mm f/2.8
• Schneider-Kreuznach Curtagon 35 mm f/2.8 (para Instamatic Reflex)
• Schneider-Kreuznach Retina-Xenar 45mm f/2.8 (para Instamatic Reflex, se puede usar con Retina Reflex S, III, IV, pero no con Retina IIIS)
• Schneider-Kreuznach Retina-Xenar 50mm f/2.8
• Schneider-Kreuznach Retina-Xenón 50mm f/1.9
• Schneider-Kreuznach Xenon 50 mm f/1.9 (para Instamatic Reflex)
• Schneider-Kreuznach Retina-Tele-Arton 85mm f/4
• Schneider-Kreuznach Retina-Tele-Arton 90mm f/4 (para Instamatic Reflex)
• Schneider-Kreuznach Retina-Tele-Xenar 135mm f/4
• Schneider-Kreuznach Retina-Tele-Xenar 200mm f/4.8 (no tiene la leva del telémetro necesaria para enfocar a través del visor con la Retina IIIS)

Lista de objetivos Rodenstock Retina con montura DKL:

• Rodenstock Retina-Eurygon 30 mm f/2.8
• Rodenstock Retina-Eurygon 35 mm f/4
• Rodenstock Retina-Ysarex 50 mm f/2.8
• Rodenstock Retina-Heligon (¿y Retina-Ysarex ?) 50 mm f/1.9
• Rodenstock Retina-Rotelar 85 mm f/4
• Rodenstock Retina-Rotelar 135 mm f/4

Lista de objetivos de terceros con montura Retina DKL:

• Univer-sar Tele Photo 135mm f/4
• Bittco Super Vemar 135mm f/4
• Teleobjetivo Vemar 200 mm f/4.8
• Teleobjetivo Vemar 135 mm f/2.8

• Brian Coe, Cámaras Kodak: Los primeros cien años , Hove Foto Books, 1988
• Kingslake, Rudolf (1989). Historia de la lente fotográfica . San Diego, California: Academic Press. ISBN 0-12-408640-3.
• Manuales de usuario originales de Kodak para las cámaras Retina Reflex, Retina Reflex S y Retina Reflex IV.