Retirado (cricket)

En críquet , un bateador puede retirarse de una entrada en cualquier momento cuando la pelota está muerta ; entonces debe ser reemplazado por un compañero que no haya sido eliminado . La razón más común para retirarse es si el bateador se lesiona o se siente mal, en cuyo caso puede reanudar su entrada.

La retirada está regulada por la Ley 25 de las Leyes del Cricket ^{[ 1 ]} , que distingue entre dos tipos de retirada. Si el bateador está enfermo o lesionado, se le considera retirado (no eliminado) y se le permite volver a batear si se recupera. En todos los demás casos, el bateador se considera retirado (eliminado) y no puede volver a la entrada, a menos que el capitán contrario ofrezca una exención. Estos dos tipos de retirada se consideran de forma diferente en las estadísticas del cricket .

Si un jugador bateador se lesiona o enferma (o alguna otra circunstancia excepcional lo obliga a abandonar el campo), y recibe permiso del árbitro , puede retirarse sin ser eliminado . Si el bateador retirado se recupera antes del final de la entrada, puede reanudar el bateo, tras la eliminación o el retiro de otro bateador. Si no puede volver a batear antes del final de la entrada, por ejemplo, si ha sido llevado al hospital para recibir tratamiento médico, el equipo bateador debe cerrar su entrada una vez que todos estén eliminados , es decir, cuando solo quede un bateador que no esté eliminado ni retirado. ^{[ 1 ]} Por lo tanto, es posible que la entrada termine a pesar de que el equipo bateador solo pierda nueve wickets (o menos, si hay varios retiros).

Esta situación se registra oficialmente en la tarjeta de puntuación como "retirado - no eliminado" ^{[ 1 ]} , aunque en las transmisiones se suele usar el término no oficial "retirado - lesionado". El bateador se considera no eliminado a efectos estadísticos, por ejemplo, al calcular el promedio de bateo .

Si un bateador se retira por cualquier otro motivo, o sin el permiso del árbitro, se considera que ha perdido su wicket y, por lo tanto, queda fuera . A menos que el capitán del equipo contrario ofrezca una excepción, los bateadores retirados no pueden regresar. Esta situación se registra en la tarjeta de puntuación como "retirado - fuera" y se considera una eliminación a efectos estadísticos, aunque no se le atribuye al lanzador . ^{[ 1 ]}

Hasta 2019, solo dos bateadores se habían retirado en un partido de prueba , y ambos casos ocurrieron en la misma entrada : los bateadores de Sri Lanka, Marvan Atapattu y Mahela Jayawardene, se retiraron en un partido contra Bangladesh en 2001. ^{[ 2 ] [ 3 ]} La decisión fue controvertida, ya que se retiraron para darle al resto del equipo práctica de bateo, y esto se consideró antideportivo. ^{[ 4 ]}

El único ejemplo en el críquet de prueba de un capitán contrario que otorgó una exención fue el de Gordon Greenidge , durante el quinto partido de la serie India-Indias Occidentales de 1982-83 . Greenidge no había sido eliminado con una puntuación de 154 al final del día (su puntuación más alta en partidos de prueba hasta ese momento), cuando recibió la noticia de que su hija de dos años estaba gravemente enferma. Se retiró y voló de Antigua a Barbados para visitar el hospital donde su hija estaba siendo tratada; ella falleció dos días después. Greenidge no participó más en el partido. Como muestra de respeto, el capitán indio contrario, Kapil Dev, otorgó una exención a Greenidge, y se registró como "retirado no eliminado". ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

En el críquet Twenty20 (T20), los equipos a veces retiran a un bateador por razones puramente tácticas, como cambiar bateadores zurdos y diestros, aunque esta práctica ha sido controvertida y criticada como antideportiva. ^{[ 8 ]} El primer ejemplo a nivel profesional fue en un partido entre Bután y Maldivas en los Juegos del Sur de Asia de 2019 , cuando Sonam Tobgay de Bután se retiró al final del 19.º over. ^{[ 9 ]} En la Indian Premier League de 2022 , R Ashwin se retiró mientras jugaba para los Rajasthan Royals contra los Lucknow Super Giants . ^{[ 10 ] [ 11 ]} En junio de 2022, durante el partido del T20 Blast de 2022 entre los Birmingham Bears y los Notts Outlaws , Carlos Brathwaite (Birmingham Bears) y Samit Patel (Nottinghamshire Outlaws) se retiraron por razones tácticas. ^{[ 12 ]} Durante el partido de la fase de grupos entre Namibia e Inglaterra celebrado en el Estadio Sir Vivian Richards en la Copa Mundial T20 Masculina ICC 2024 , Niko Davin de Namibia se convirtió en el primer bateador en ser eliminado por retiro en un partido de la Copa Mundial T20. Davin, quien entró como bateador abridor para Namibia en la persecución de carreras, luego anunció que abandonaba el campo durante el sexto over de la entrada de Namibia mientras aún estaba bateando con un puntaje invicto de 18 carreras en 16 bolas. Namibia quedó para perseguir un objetivo revisado de 126 carreras en 10 overs en un partido acortado por la lluvia, y como resultado, se retiró considerando las circunstancias en las que Namibia estaba tambaleándose y para hacer un caso para otro bateador para capitalizar la tasa de carreras requerida para anotar carreras de manera rápida. ^{[ 13 ]} Otro ejemplo de ser retirado es en el tercer partido de la gira de Pakistán por las Indias Occidentales en 2025, cuando Roston Chase fue retirado, mientras que las Indias Occidentales necesitaban 41 de 18 bolas; él había anotado 15 de 12 bolas. ^{[ 14 ]} Durante la semifinal del T20 Blast 2025 entre Somerset y Lancashire Lightning , el bateador de Lancashire, George Balderson, fue retirado en el 19.º over de la entrada de Lancashire y fue reemplazado en el crease por Tom Hartley.En un intento por ayudar a Lancashire a alcanzar su objetivo de victoria de 183, porque el capitán de Lancashire, Keaton Jennings, creía que Hartley podría anotar suficientes carreras para que Lancashire ganara el partido en las bolas restantes. Sin embargo, esta táctica resultó contraproducente y Hartley fue eliminado en la primera bola, con Somerset ganando el partido por 23 carreras después de finalmente eliminar a Lancashire por 159. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Los partidos de overs limitados tienen condiciones de juego que impiden a los equipos declarar el cierre de una entrada. Esto se debe a un incidente ocurrido en 1979 con Brian Rose , capitán de Somerset, quien declaró el cierre de su entrada de overs limitados tras anotar una sola carrera en su partido contra Worcester para manipular un desempate a favor de su equipo. No se ha añadido ninguna regla ni condición general del partido para impedir que los equipos retiren a sus bateadores uno tras otro hasta que se cierre la entrada. Un ejemplo de esto fue un partido de la fase de clasificación asiática para la Copa Mundial Femenina T20 de 2025, en el que 10 jugadoras de los Emiratos Árabes Unidos se retiraron. La situación del torneo hacía que ganar fuera crucial y empezó a llover en el over 16. Habiendo anotado ya 192-0, pidieron declarar y se les negó. Esto provocó que se retiraran sucesivamente para terminar su entrada 4 overs antes y ahorrar tiempo. Ganaron el partido por 163 carreras tras eliminar a Qatar por 29 en 11.1 overs. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

• Lista de eliminaciones inusuales en el críquet internacional