¡Retirada, infierno!

¡Retirada, infierno! es una película bélica estadounidense de 1952 sobre la 1.ª División de Infantería de Marina en la Guerra de Corea , dirigida por Joseph H. Lewis . Está protagonizada por Frank Lovejoy como un comandante de batallón de la Infantería de Marina de carrera que es llamado de vuelta de su trabajo en una embajada estadounidense, Richard Carlson como un capitán veterano y especialista en comunicaciones de la Segunda Guerra Mundial llamado a filas desde la Reserva del Cuerpo de Marines , Russ Tamblyn como un soldado raso de diecisiete años que quiere superar a su hermano mayor, también infante de marina, y Nedrick Young (acreditado como Ned Young). También aparece en la película Peter J. Ortiz , un infante de marina condecorado que sirvió en la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS) y apareció en varias películas después de retirarse del ejército.

Con el inesperado inicio de la Guerra de Corea, Estados Unidos se apresura a movilizar y entrenar infantes de marina. El capitán Paul Hansen, reservista, es llamado a filas. Experto en comunicaciones, se siente desconcertado e incómodo al ser puesto al mando de la Compañía Baker por el teniente coronel Corbett, su comandante de batallón, pero ya había comandado una compañía en la Segunda Guerra Mundial. (Corbett tiene reservas sobre Hansen, preocupado de que actúe con cautela para poder regresar con su esposa y sus dos hijas). Hay poco tiempo para entrenar a los reclutas. El joven soldado Jimmy McDermid proviene de una familia militar (uno de sus hermanos murió en Iwo Jima y otro ya está sirviendo en Corea) y está ansioso por honrar la tradición familiar.

En 1950, el batallón participa en el desembarco anfibio de Inchon . Al principio, Hansen se muestra demasiado cauto para el gusto de Corbett, pero mejora.

En su primer encuentro con el combate, McDermid inutiliza una ametralladora con una granada de mano. Sin embargo, al enterarse de que su hermano ha muerto, decide vengarlo. Durante una emboscada a la unidad, McDermid destruye un tanque enemigo con una bazuca . Corbett lo convierte en su conductor y mensajero, lo que le vale un ascenso a cabo. A Corbett le preocupa que los enemigos fallecidos sean chinos, no norcoreanos.

Al acercarse a la frontera con China, Corbett informa a McDermid, el último hijo superviviente , que su madre lo enviará a casa a petición suya. McDermid desea quedarse, pero su petición es rechazada. Sin embargo, antes de que esto pueda suceder, los chinos entran en la guerra y lanzan un ataque nocturno sorpresa contra el batallón. La unidad resiste, pero al día siguiente, junto con el resto de las fuerzas de las Naciones Unidas, deben iniciar una larga y ardua retirada bajo constantes ataques en condiciones invernales extremas. Hansen lidera a un grupo de voluntarios hacia las colinas para rescatar a algunos heridos, entre ellos McDermid. Finalmente, llegan a la costa para ser evacuados.

• Frank Lovejoy como el teniente coronel Steve L. Corbett
• Richard Carlson como el capitán Paul Hansen
• Russ Tamblyn como soldado de primera clase, más tarde cabo Jimmy W. McDermid (como Rusty Tamblyn)
• Anita Louise como Ruth Hansen
• Nedrick Young como el sargento Novak (como Ned Young)
• Lamont Johnson como el capitán 'Tink' O'Grady
• Robert Ellis como Shorty Devine
• Paul Smith como Andy Smith
• Peter Ortiz como el mayor Knox
• Dorothy Patrick como Eve O'Grady

Con la lucha por la supervivencia del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en la Batalla del Embalse de Chosin contra la ofensiva de las Fuerzas Comunistas Chinas en el invierno de 1950 siendo seguida con ansiedad en las noticias del día, Warner Bros. Pictures presentó una propuesta el 7 de diciembre de 1950 a los Marines para hacer una película sobre los eventos. Los Marines aprobaron la solicitud, y el ex Marine Milton Sperling produjo y coescribió la película para su división United States Pictures de Warner. ^{[ 2 ]} El Cuerpo de Marines trabajó estrechamente con Sperling en el guion, dándole su aprobación en agosto de 1951 y aceptando seis semanas de filmación en Camp Pendleton , donde el equipo de filmación arrasó una carretera con excavadoras y roció el área con yeso para simular nieve. Los Marines también crearon aldeas coreanas precisas para la película. El Comandante del Cuerpo de Marines, Lemuel Shepherd, estimó el valor de la cooperación de los Marines en US$1,000,000. ^{[ 3 ]} La Oficina del Código de Producción de Hollywood inicialmente se negó a aprobar el título debido a su prohibición de la palabra " infierno ", pero cambió de opinión después de las solicitudes del Cuerpo de Marines. La película también tenía la intención de mostrar los diversos orígenes de los estadounidenses. Richard Carlson era un noruego-estadounidense de Minnesota, por lo que a su personaje se le dio el apellido "Hansen" (el apellido más común en Noruega ), y al personaje de Nedrick Young se le da el nombre de "Sargento Novak", siendo Novak un nombre de origen eslovaco y Frank Lovejoy tenía el nombre anglosajón Corbett .

Aunque la película utiliza personajes ficticios, sigue fielmente la historia real de las batallas del Primer Batallón de Infantería de Marina en Incheon y Seúl , y por ello se la considera una de las películas más realistas jamás realizadas sobre la Guerra de Corea. ^{[ 4 ]} (Curiosamente, al menos dos personajes pronuncian (erróneamente) la capital de Corea del Sur como "Sewell").

La película también muestra los esfuerzos de la Armada de los Estados Unidos y los Royal Marines británicos .

El director Joseph H. Lewis había sido contratado por Warner Brothers tras el éxito de su película Gun Crazy , pero no había recibido ningún encargo hasta esta película. Durante la Segunda Guerra Mundial , Lewis dirigió películas de entrenamiento del Ejército de los Estados Unidos sobre el fusil M1 Garand, que se proyectaron hasta bien entrada la década de 1960. ^{[ 5 ]}

Variety la calificó como un "drama bélico de primera categoría" por la forma en que equilibraba la acción tensa con un lado más humano de la guerra, anticipando tendencias cinematográficas que se harían más comunes veinte años después. ^{[ 6 ]} La película tuvo un desempeño bastante bueno en taquilla, pero se vio impulsada proporcionalmente debido a que la película fue promocionada intensamente en algunos lugares donde varios autocines la mostraron como su única opción durante varios meses consecutivos. Este fue el caso en una serie de autocines de propiedad local en Indiana, Illinois, Michigan, Ohio y Wisconsin. Como resultado, en los condados de Wisconsin de Polk , Barron , Price , Clark , Marinette , Oconto , Shawano , Waupaca , Dodge y Taylor , fue la única película que se podía ver en un autocine durante varios meses consecutivos. Este también fue el caso en los condados de Indiana de Kosciusko , Whitley , Huntington , Adams , Morgan , Jackson y Greene y en los condados de Illinois de Ogle y Bureau . Tras el estreno de Retreat, Hell!, los mismos cines proyectaron One Minute to Zero como su única opción durante varios meses más. Solo lo harían una vez más para la película Tarzan and the Lost Safari, estrenada en 1957. ^{[ 7 ]}

En una entrevista de historia oral, Donald H. Eaton, un veterano negro de la Guerra de Corea, relata cómo él y varios amigos vieron la película cuando se estrenó. Posteriormente, él y la mitad de sus amigos se alistaron en el Cuerpo de Marines. La Guerra de Corea (1950-1953) fue la primera guerra en la que las tropas estadounidenses fueron desegregadas, lo cual se muestra en un par de escenas a lo largo de la película (aunque ningún actor afroamericano tuvo diálogos).

Como se indica en los créditos finales, la película se basa en una gran cantidad de metraje real de combate en blanco y negro, que está bien integrado en las secuencias de batalla escenificadas.

La actuación de Tamblyn le valió un contrato con MGM . ^{[ 8 ]}

• Suid, Lawrence H. Agallas y gloria: La creación de la imagen militar estadounidense en el cine , University Press of Kentucky, 2002.
• Editores de Variety. Guía de películas de Variety , edición de Perigee Books, 2000.

• ¡Retirada, infierno! en IMDb
• ¡Retirada, infierno! en la base de datos de películas de TCM (archivada)
• ¡Retirada, infierno! en el catálogo de largometrajes del AFI