Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rotrouenge

En la Edad Media , el rotrouenge ( francés antiguo ) [ 1 ] o retroencha ( occitano antiguo ) [ 2 ] era un tipo reconocido de poesía lírica , aunque ninguna fuente existente defi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En la Edad Media , el rotrouenge ( francés antiguo ) [ 1 ] o retroencha ( occitano antiguo ) [ 2 ] era un tipo reconocido de poesía lírica , aunque ninguna fuente existente define claramente el género . Se conservan cuatro poemas de trovadores , todos con estribillos y tres de Guiraut Riquier con música, que se denominan retronchas en los chansonniers . Sobreviven seis rotrouenges , pero solo uno con música, y cuatro de ellos se atribuyen a un trovador , Gontier de Soignies . [ 3 ]

Los tratados occitanos medievales afirman que la retroencha siempre tiene un estribillo, pero los estudiosos modernos no han encontrado ninguna otra característica distintiva. Alfred Jeanroy fue pionero en la identificación de la rotrouencha . En el siglo XX, los eruditos alemanes Friedrich Gennrich y Hans Spanke desarrollaron dos teorías distintas sobre la forma textual y melódica de la rotrouenge , sugiriendo implícitamente que algunos de los pocos ejemplares de lírica etiquetados como tales en los manuscritos están, de hecho, mal etiquetados y no representan la rotrouenge . El erudito francés Jean Frappier señaló que «no estamos del todo seguros de tener ningún ejemplar auténtico de la rotrouenge», lo que indica que para cuando el término empezó a usarse a finales del siglo XII no era más que un arcaísmo («un término antiguo atractivo», en palabras de Hendrik van der Werf) y que el género original podría haber perdido su identidad distintiva. [ 4 ] Las siguientes son las únicas cuatro retroenchas que sobreviven:

  • "Si.m vai be ques eu non envei" de Joan Esteve
  • "Si chans me pogues valensa" de Guiraut Riquier
  • "Pos astres no m'es donatz" de Guiraut Riquier
  • "No cugei mais d'esta razo chantar" de Guiraut Riquier

Notas

  1. ↑ También se escribe retrowange .
  2. ↑ También se escribe retroncha o retroensa .
  3. ↑ Jane Bellingham. «Rotrouenge». The Oxford Companion to Music . Ed. Alison Latham. Oxford Music Online. 2010. ISBN 9780199579037
  4. ^ Werf, Hendrik van der (20 de enero de 2001). "Rotrouenge". Música de Oxford en línea . Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.23939 .(Se requiere suscripción o membresía en una biblioteca pública del Reino Unido)

Bibliografía

La siguiente bibliografía está tomada de Hendrik van der Werf:

  • P. Bec . La lyrique française au Moyen-Age (XIIe-XIIIe siècles): contribución a una tipología de géneros poétiques médiévaux (París, 1977-8).
  • J. Frappier. La poésie lyrique en France aux XIIe et XIIIe siècles: les auteurs et les géneros (París, 1960).
  • F. Gennrich. Die altfranzösiche Rotrouenge (Halle, 1925).
  • F. Gennrich. Grundriss einer Formenlehre des mittelalterlichen Liedes (Halle, 1932), 52 y sigs.
  • H. Spank. Eine altfranzösische Liedersammlung (Halle, 1925), 294 y sigs.