El regreso de un rey

El regreso de un rey: La batalla por Afganistán es un libro de historia de 2013 sobre la Primera Guerra Anglo-Afgana escrito por el historiador escocés William Dalrymple y publicado por Bloomsbury . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Durante la elaboración del libro, Dalrymple viajó a Kabul para consultar los archivos nacionales de Afganistán, librerías de segunda mano locales y los restos de bibliotecas privadas abandonadas por propietarios aristocráticos. Esto le permitió acceder a poemas épicos compuestos inmediatamente después de la Primera Guerra Anglo-Afgana. Utilizó estas fuentes para reconstruir relatos internos de líderes afganos que generalmente no son conocidos por el público británico. ^{[ 3 ]}

El regreso de un rey es un relato de la Primera Guerra Anglo-Afgana, que se libró entre la Compañía Británica de las Indias Orientales y Afganistán . El conflicto resultó en la destrucción casi total de todo un ejército británico, con 4500 soldados británicos e indios, además de 12 000 de sus seguidores , que murieron durante una desastrosa retirada. ^{[ 4 ]} Fue el primer gran conflicto del Gran Juego , una competencia del siglo XIX por el poder y la influencia en Asia entre el Reino Unido y el Imperio ruso . ^{[ 5 ]}

Jason Burke de The Observer escribió: « El regreso de un rey es quizás la obra más directamente relevante para la actualidad. El autor pasó tiempo tanto en Afganistán como en Pakistán durante su investigación y profundiza en los evidentes paralelismos con la situación actual». ^{[ 6 ]} Barnaby Rogerson en The Independent dice: « El regreso de un rey no es solo una narración animada y muy bien escrita de un capítulo de la historia militar británica de principios del siglo XIX, sino también un intento decidido de llegar e influir en los políticos y responsables de la formulación de políticas de nuestro mundo moderno. Los paralelismos entre la desastrosa ocupación británica de Afganistán en 1839 y la ocupación de Afganistán por parte de Estados Unidos y algunos de sus aliados de la OTAN tras el 11-S son tan insistentes que empiezan a sonar como el coro de una tragedia griega». ^{[ 7 ]}

Rupert Edis, en The Sunday Telegraph, dijo: «Además de adentrarse en zonas peligrosas de Afganistán y Pakistán para investigar su libro, Dalrymple ha recuperado algunas fuentes afganas e indias nuevas y notables. Vemos más allá de los estereotipos de los traicioneros "fanáticos" afganos a los individuos complejos y extraordinarios que algunos de ellos fueron». ^{[ 8 ]} Max Hastings, en The Sunday Times, describió el libro como «Deslumbrante... Dalrymple es un maestro narrador, cuyo don especial reside en el uso de fuentes autóctonas, tan a menudo descuidadas por los cronistas imperiales... Casi cada página de la espléndida narración de Dalrymple resuena con resonancias actuales». ^{[ 9 ]} Cole Wehrle , diseñador de Pax Pamir , elogió el libro por su «estilo narrativo cautivador y su increíble amplitud de archivo». ^{[ 10 ]}

Sin embargo, el historiador pakistaní-británico Farrukh Husain, escribiendo en The Frontier Post , criticó el libro por tener una perspectiva orientalista y por no fundamentar adecuadamente sus afirmaciones. ^{[ 11 ]}

El regreso de un rey ganó el Premio Hemingway 2015 y el Premio Ryszard Kapuściński 2015. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} También fue finalista del Premio Samuel Johnson 2013 , ^{[ 15 ]} el Premio Duff Cooper y el Premio Hessell-Tiltman . ^{[ 16 ]}