Regreso a la gracia

« Return to Grace » es el episodio número 86 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine , el episodio número 14 de la cuarta temporada . «Return to Grace» tuvo una calificación Nielsen de 6.5 cuando se emitió por televisión en 1996. ^{[ 1 ]}

Ambientada en el siglo XXIV, la serie narra las aventuras de la estación espacial Deep Space Nine , cerca del planeta Bajor , mientras los bajoranos se recuperan de una brutal ocupación de décadas por parte de los cardassianos imperialistas . Para la cuarta temporada, los cardassianos han firmado la paz con los bajoranos, pero libran una dura guerra contra los klingon . En este episodio, el oficial cardassiano Gul Dukat , en desgracia tras reconocer a su hija Ziyal , de ascendencia bajorana , contraataca a los klingon a pesar de las objeciones de su gobierno.

Este episodio marca la primera aparición del personaje recurrente Damar (interpretado por Casey Biggs ), el segundo al mando de Dukat, y la segunda aparición de Ziyal, interpretada por Cyia Batten . Es una continuación del episodio " Indiscreción " emitido a principios de la temporada, en el que la oficial bajorana Kira Nerys persuadió a Dukat para que perdonara la vida de su hija.

La mayor Kira se sorprende al descubrir que Dukat capitaneará el carguero que la transportará a una conferencia sobre la amenaza klingon. Dukat fue degradado recientemente cuando se supo públicamente que tiene una hija mestiza bajorana llamada Ziyal, y ahora trabaja en un empleo monótono pilotando una nave mercante sin mayor trascendencia.

Al llegar, encuentran el lugar de la conferencia arrasado y una nave de guerra Klingon Ave de Presa abandonando la zona, sin siquiera molestarse en atacar lo que considera un simple carguero. Kira sugiere adaptar las armas del planeta para que las use el carguero, convirtiéndolo así en una nave Q , y luego se dirigen tras el Ave de Presa. Pronto la encuentran y, tras engañar al Ave de Presa haciéndole creer que transportan una valiosa carga, usan su nuevo armamento para inutilizar la nave Klingon. Después de apoderarse del Ave de Presa y transportar a los Klingon al carguero, Dukat destruye sin piedad el carguero. Dukat notifica a sus superiores sobre la captura de la nave Klingon, con la esperanza de recuperar algo de respeto e incitar a los Cardassianos a luchar contra los Klingon; le ofrecen su antiguo puesto de vuelta, pero le ordenan que no emprenda más acciones ofensivas contra los Klingon.

Disgustado, Dukat jura luchar él solo contra todo el Imperio Klingon si es necesario. Le ofrece a Kira un puesto en su tripulación, argumentando que su experiencia como combatiente de la resistencia sería valiosa. Ella lo rechaza y se lleva a Ziyal de vuelta a Deep Space Nine hasta que termine la guerra personal de Dukat.

AV Club elogió a Marc Alaimo por su "habilidad para hacer que Dukat sea carismático, repugnante y, sin embargo, extrañamente comprensivo, lo que ha contribuido a convertir al personaje en uno de los mejores villanos de la historia de Star Trek ". ^{[ 2 ]} Tor.com calificó el episodio con siete de diez. ^{[ 3 ]}

En 2015, Geek.com recomendó este episodio como "imprescindible" para su guía abreviada para ver la serie completa de Star Trek: Deep Space Nine . ^{[ 4 ]}

En 2018, SyFy recomendó este episodio para su guía de visualización abreviada del personaje Kira Nerys . ^{[ 5 ]}

• "Regreso a Grace" en IMDb
• Regreso a Grace en Memory Alpha
• "Regreso a Grace" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)