Regreso a la inocencia

« Return to Innocence » es una canción del grupo musical alemán Enigma , lanzada en diciembre de 1993 por Virgin Records como el primer sencillo del segundo álbum del grupo, The Cross of Changes (1993). Fue coescrita y producida por Michael Cretu , alcanzando el número uno en más de 10 países. La canción llegó al número tres en la lista de sencillos del Reino Unido y entró en el top cinco en varios otros países. «Return to Innocence» fue el mayor éxito del proyecto en Estados Unidos, alcanzando el número dos en la lista Billboard Modern Rock Tracks y el número cuatro en la Billboard Hot 100. Julien Temple dirigió su video musical. Fue filmado en Málaga , España, y muestra la vida de un hombre en orden inverso; tuvo una gran difusión en los canales de música europeos.

La melodía y la voz hablada de la canción en inglés son de Angel X (Andreas Harde), y una breve voz hablada de Sandra ("Ese no es el principio del fin, es el regreso a ti mismo, el regreso a la inocencia"), mientras que un canto Amis ("Weeding and Paddyfield Song No. 1") interpretado por el dúo de música folk Difang e Igay Duana abre la canción y se repite a lo largo de ella. Originarios de Taiwán , estos músicos Amis participaron en un programa de intercambio cultural en París en 1988 cuando su interpretación de la canción fue grabada por la Maison des Cultures du Monde y posteriormente distribuida en CD . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El productor de Enigma, Michael Cretu , obtuvo posteriormente el CD y procedió a samplearlo. Además, el ritmo de batería de la canción fue sampleado de la canción de Led Zeppelin " When the Levee Breaks ", interpretada por John Bonham . ^{[ 3 ]}

Ned Raggett de AllMusic dijo que "Return to Innocence" "no está a la altura" de " Sadeness " en la cultura popular de EE. UU., "pero es casi omnipresente en otros lugares". ^{[ 8 ]} Larry Flick de la revista Billboard escribió que Enigma "reaparece con un tema pop/hip-hop mucho más accesible, pero no por ello menos genial ". Explicó: "El ritmo insistente de la canción es un buen cebo para un tema repleto de cánticos masculinos inusuales y sensuales voces femeninas. En algún punto intermedio se encuentra un gancho y una melodía irresistibles que aseguran un merecido éxito tanto en la radio como en los clubes". ^{[ 9 ]} Troy J. Augusto de Cash Box señaló: "Ahora, los expertos del laboratorio de creación de éxitos de Virgin Records han ideado un escenario nuevo, aún más sorprendente: ¡Enigma como creadores de canciones de éxito! Salvaje, pero cierto. El trabajo de toda una vida de Michael Cretu , un rumano entusiasta que intenta llegar donde ningún músico de new age ha llegado antes. Enigma amenaza con liberarse de las cadenas de mal gusto del género, haciendo que el mundo sea seguro para los artistas de ambient en todas partes". ^{[ 10 ]} Dave Sholin de Gavin Report lo llamó "una producción inquietante que no pasará desapercibida". ^{[ 11 ]}

Jonathan Riggs de Idolator comentó: "Si toda la existencia humana a lo largo del tiempo fuera una película, 'Return to Innocence' es la canción que debería sonar durante los créditos finales". Añadió: "'Return to Innocence' fue entonces y sigue siendo universalmente épica, reconocible al instante, en gran medida incomprensible e infinitamente conmovedora. Como nosotros. Como la vida". ^{[ 12 ]} Alan Jones de Music Week la describió como un "misterioso collage de sonidos" y "una pieza inquietante y bien construida que yuxtapone emotividad de sonido étnico y frases habladas suavemente con un ritmo de baile y un torbellino de suaves sonidos de sintetizador". Concluyó: "Satisfactoria y única". ^{[ 13 ]} John Kilgo de The Network Forty la consideró un "canto melodramático". ^{[ 14 ]} Charles Aaron de Entertainment Weekly señaló que "el cerebro del grupo, Michael Cretu, reemplaza sus conocidos cantos monásticos (éxito de 1991 'Sadeness') con cantos aborígenes, pero el ritmo cautivador de tempo medio permanece, junto con susurros femeninos extravagantes". ^{[ 15 ]} James Hamilton de Record Mirror Dance Update la describió como un "éxito europeo sombrío, atmosférico y envolvente de 0-88-0 bpm" en su columna semanal de música dance. ^{[ 16 ]} Richard Paton de Toledo Blade escribió que la canción "captura esa mezcla de sonidos, la intensidad del ritmo y las voces y cantos ondulantes". ^{[ 17 ]}

El director británico de cine, documentales y vídeos musicales Julien Temple dirigió el vídeo musical de "Return to Innocence", que se filmó en Málaga , España, y muestra la vida de un hombre en orden inverso, comenzando con su muerte y terminando con su bautismo de bebé. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Tuvo una gran difusión en canales de televisión musical como MTV Europe y fue incluido en la lista A de VIVA de Alemania en febrero de 1994, lo que garantizaba al menos 30 reproducciones semanales. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} El vídeo también se añadió a The Box en Estados Unidos. ^{[ 22 ]}