La tragedia de los vengadores

La tragedia del vengador es una adaptación cinematográfica de 2002 de la obra de teatro de 1606 La tragedia del vengador (atribuida a Thomas Middleton en los créditos, según el consenso académico). Fue dirigida por Alex Cox y adaptada para la pantalla por su paisano de Liverpool, Frank Cottrell-Boyce . La película está protagonizada por Christopher Eccleston como Vindici, obsesionado con la venganza; Derek Jacobi como el malvado duque; Eddie Izzard como su lascivo hijo Lussurioso; Diana Quick como la duquesa; Andrew Schofield como Carlo, hermano de Vindice (una versión de Hippolito de la obra); Carla Henry como su virtuosa hermana Castiza; y Marc Warren y Justin Salinger como Supervacuo y Ambitioso, hijos de la duquesa.

La obra original se desarrolla en una corte italiana depravada, pero el guion de Cottrell Boyce la traslada a una versión futurista de Liverpool en el año 2011, ^{[ 1 ]} tras las consecuencias de un desastre natural que ha devastado la mitad sur de Gran Bretaña . La ciudad es una distopía donde la sociedad se derrumba y donde las venganzas y el ejercicio brutal del poder son la norma. El duque de Jacobi es el capo del crimen más poderoso de la ciudad. El guion de Cottrell Boyce modifica sustancialmente la obra y mezcla el lenguaje jacobino original con el lenguaje moderno.

Revengers Tragedy se rodó y editó en Liverpool con un equipo casi completamente local, incluyendo al director de fotografía Len Gowing, la diseñadora de vestuario Monica Aslanian, la maquilladora Lesley Brennan y la asistente de dirección Kim Ryan. La diseñadora de producción habitual de Cox , Cecilia Montiel, preparó una estrategia visual que fue ejecutada por su codiseñador Remi Vaughan-Richards. Los productores fueron Margaret Matheson (quien fue productora ejecutiva de Sid and Nancy de Cox para Zenith) y Tod Davies (esposa de Cox, quien también escribió y produjo Three Businessmen de Cox ).

La banda sonora del mismo nombre fue escrita e interpretada por Chumbawamba . ^{[ 2 ] : 1} En 2003, fue lanzada por la banda en su sello discográfico independiente, MUTT.

Originalmente, la película iba a terminar con un montaje de la explosión del World Trade Center mientras Vindici susurraba "venganza", pero esto se eliminó a petición de los interesados ​​en la película. ^{[ 2 ] : 3}

Jamie Russell de la BBC le dio a la película 3/5 estrellas, afirmando que "exagera las identidades confusas de la obra, las deliberadas faltas de comunicación y los comentarios sarcásticos hasta convertirlos en un ejercicio exagerado de camp descarado". La crítica añade que los mensajes de la película "se ven perjudicados en última instancia por sus asperezas" y contiene "momentos dolorosamente amateurs", afirmando que la película "en última instancia molesta tanto como entusiasma". ^{[ 3 ]} Deborah Young de Variety describió la película como "un intento ambicioso, a veces estimulante, pero en última instancia poco novedoso de liberar el poder de la gran literatura del pasado dándole un toque punk". ^{[ 1 ]} La guía de cine de Time Out comentó: "La intención estilística, presumiblemente, era la de fusionar lo antiguo con lo nuevo con un toque a lo Luhrmann , pero los modestos recursos mostrados dan como resultado una estética que se sitúa entre el estilo desgastado de Jarman y una obra de teatro escolar. Uno se esfuerza por quedar impresionado". ^{[ 4 ]}

• La tragedia de Revengers en IMDb
• Página de Revengers Tragedy en el sitio web de Alex Cox