¡Reversible!

Reversible! ( Japonés :リバーシブル! , Hepburn : Ribāshiburu! ) es unaserie de manga romántica otokonoko creada por Dicca Suemitsu  [ja] . Originalmente fue serializada por Ichijinsha en su revista Waai! del 24 de abril de 2010 al 25 de noviembre de 2013, y desde entonces también ha sido recopilada en tresvolúmenes tankōbon . Junto con Sazanami Cherry , fue el primer manga publicado bajo el sello Waai! Comics.

La historia sigue a Shuu Kaidou, quien tiene que transferirse a una escuela exclusivamente masculina que requiere que sus estudiantes se turnen para usar ropa de mujer , una regla establecida para promover relaciones positivas entre hombres y mujeres. Esto lo confunde, pero recibe la ayuda del miembro del comité de coordinación de travestismo Tsubaki Yaezaki. La serie fue escrita con temas de romance gay masculino, cambio y feminidad masculina, con un enfoque en cómo los personajes se ven afectados por vestirse como mujeres. Fue bien recibido, se consideró que se destaca tanto entre los mangas publicados en Waai! como entre los mangas de travestismo en general.

Reversible! es un manga romántico otokonoko ^{[1] [2]} ambientado en la Academia St. Stokesia, una escuela japonesa exclusivamente masculina que exige que sus estudiantes (la mitad de ellos a la vez) se turnen para usar ropa de mujer, alternándose cada semana. ^{[3] [4]} Esta regla existe para fomentar relaciones positivas entre hombres y mujeres a pesar del entorno exclusivamente masculino. ^[4] Shuu Kaidou, un estudiante de otra escuela, es intimidado y finalmente incriminado por un crimen por tres mujeres, y como resultado tiene que transferirse a St. Stokesia. ^[4] Está confundido e infeliz con el travestismo obligatorio, pero recibe ayuda del experimentado travesti Tsubaki Yaezaki, un estudiante del comité de coordinación de travestismo de la escuela. Tsubaki poco a poco le presenta a Shuu el uso de ropa femenina y la vida como mujer, y comienza a disfrutarlo. ^{[1] [3]}

Reversible! fue escrito e ilustrado por Dicca Suemitsu  [ja] , y fue serializado por Ichijinsha en japonés en su revista de manga de travestismo Waai!. [ ^{3] [5]} Se estrenó el 24 de abril de 2010, en el primer número de la revista, ^[6] y duró hasta el 25 de noviembre de 2013. ^[7] La ​​serie terminó cuando lo hizo debido a la cancelación de la revista con el siguiente número, y aunque Suemitsu estaba contento con el final, se preguntó dónde podría haber ido la serie si hubiera podido seguir escribiéndola. ^{[8] [9]}

Al escribir el manga, Suemitsu utilizó temas de romance gay masculino, cambio y feminidad masculina, con un enfoque en cómo Shuu y las personas a su alrededor se ven afectados por vestirse como mujeres: Shuu pasa de ser obligado a usar ropa de mujer a hacerlo voluntariamente, y el travestismo finalmente se describe como algo positivo para él. El aspecto forzado del travestismo también se consideró importante debido al ligero erotismo que agrega. ^{[1] [3] [10]}

Ichijinsha ha recopilado la serie en tres volúmenes tankōbon , que junto con Sazanami Cherry fueron los primeros mangas publicados bajo el sello Waai! Comics y el primer manga de Waai! en ver un lanzamiento recopilado. ^{[3] [5]} Las dos series fueron elegidas para esto ya que el editor en jefe de Waai! Toshinaga Hijikata las consideró las más distintivas y representativas de su manga. Debido al tema del travestismo, el personal de la revista se centró en garantizar que la portada de los volúmenes recopilados no causara vergüenza a los clientes potenciales y evitara llevar una copia a la caja de la librería. ^[3] En algunos minoristas, los volúmenes recopilados se incluían con impresiones artísticas que representaban a los personajes de la serie con sus uniformes escolares femeninos y vestidos de fiesta. ^{[11] [12] [13]} La serie también ha sido publicada en chino por Tong Li Publishing a partir de 2014. ^[14]

Reversible! fue bien recibido por los lectores, ^[10] y Suemitsu todavía recibía regalías regularmente por la edición de libro electrónico en 2018; ^[19] dijo en 2019 que con frecuencia recibía solicitudes de lanzamientos internacionales de la serie, pero que dependía de los editores determinar si seguir adelante con eso. ^[20] También fue bien recibido por los críticos: Honcierge lo llamó uno de los mejores mangas de su género, ^[21] y Bukumaru lo consideró un manga otokonoko "de lectura obligada" . ^[22]

Neo consideró que el concepto central del travestismo obligatorio en la escuela era extraño, pero encontró que el manga se destacaba de los típicos mangas de travestismo ambientados en las escuelas, porque evita tener un personaje masculino travestido que oculta que no es una mujer; en cambio, presenta un entorno en el que se fomenta e incluso se requiere el travestismo. También sintieron que se destacaba entre los mangas en general al reemplazar el tropo del manga de la "chica inalcanzable" con un romance masculino homosexual, al tiempo que presentaba a un protagonista inexperto que se inicia en las reglas sociales de la feminidad y la vida como mujer. ^[1] Natalie esperaba con ansias los volúmenes recopilados, y los calificó como un lanzamiento "largamente esperado" con diseños de portada atractivos. Encontraron lindas las ilustraciones de los personajes y también apreciaron cómo se destacaba el manga; descubrieron que ayudaba a diversificar el contenido de Waai! y lo llamaron la base sobre la que se basa la revista, con muchas otras historias más simplistas y que giran únicamente en torno a cómo los personajes que se cree que son mujeres se revelan como hombres travestidos. ^[3] Bukumaru apreció su mezcla de seriedad y comedia y pensó que lo más destacado fue ver a los personajes principales crecer como personas y aceptar su pasado. ^[22] Honcierge también disfrutó de la comedia y el drama y le gustaron los personajes, destacando la interpretación de Aoi como una belleza inteligente y cómo Tsubaki se convierte en una chica linda sin dejar de ser capaz de defenderse. ^[21]

• Sitio web oficial (en japonés)