Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La revolución de nuestros tiempos

4 doi 6 gaak 3 ming 6 "},"p":{"wt":"Shídài Gémìng"}},"i":0}}]}"> Revolución de Nuestro Tiempo ( en chino : 時代革命 ) es undocumental hongkonés de 2021 dirigido por Kiwi Chow . La p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Revolución de Nuestro Tiempo ( en chino :時代革命) es undocumental hongkonés de 2021 dirigido por Kiwi Chow . La película narra las protestas de Hong Kong de 2019-2020 a través de entrevistas y grabaciones de las escenas de protesta en primera línea. El documental toma su nombre de un eslogan político muy conocido localmente: « Liberen Hong Kong, revolución de nuestro tiempo », que ha sido declarado ilegal por el Tribunal Superior de Hong Kong . La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2021 en Francia y actualmente está prohibida en China continental y Hong Kong . [ 1 ] [ 2 ]

Sinopsis

Durante muchos años, los hongkoneses han luchado por la libertad y la democracia, pero aún no lo han logrado. En 2019, un proyecto de ley de extradición desató intensos debates en Hong Kong y dio lugar a sucesivas oleadas de protestas. El documental presenta a siete grupos de manifestantes y entrelaza sus historias para crear un relato que narra el movimiento de protesta. [ 1 ]

Cuestiones legales

El documental toma su nombre de la segunda parte de un eslogan político omnipresente: « Liberen Hong Kong, revolución de nuestro tiempo ». En julio de 2021, tres jueces del Tribunal Superior de Hong Kong, designados especialmente para la aplicación de la ley de seguridad nacional, condenaron por unanimidad a Tong Ying-kit, un manifestante de Hong Kong, por secesión y terrorismo tras embestir con su motocicleta a tres policías mientras ondeaba una bandera con dicho eslogan. [ 3 ] Los jueces dictaminaron que la exhibición de la frase era «capaz de incitar a otros a la secesión» y, por lo tanto, violaba la ley de seguridad nacional implementada en Hong Kong por el gobierno central de China. [ 4 ] De acuerdo con este fallo y la ley de seguridad nacional, se considera que el documental también es ilegal. [ 5 ]

Además, la ley de seguridad nacional contiene disposiciones de jurisdicción extraterritorial , lo que significa que la ley abarca a toda persona en cualquier lugar del mundo, incluidos los cinéfilos extranjeros y los organizadores de festivales de cine por sus acciones fuera de Hong Kong. [ 6 ] Expertos en derecho han advertido que cualquiera que haya hecho algo que pueda ofender al gobierno de Hong Kong debería mantenerse fuera de Hong Kong. [ 7 ] [ 8 ] Varios países han emitido advertencias de viaje al respecto, incluidos Australia, [ 9 ] Canadá, [ 10 ] Irlanda, [ 11 ] Nueva Zelanda, [ 12 ] el Reino Unido, [ 13 ] y los Estados Unidos. [ 14 ]

Producción

El documental se atribuye oficialmente a "hongkoneses " debido a que la situación política y el marco legal de Hong Kong imponen un estricto secreto y anonimato en su realización. [ 15 ] La única persona involucrada en la producción del documental que posteriormente reveló su identidad es el director, Kiwi Chow . [ 16 ] Explicó a la prensa que revelar su identidad fue su forma de combatir la autocensura. [ 16 ]

Sin embargo, aparte de Chow, todos los miembros del equipo de filmación y producción han permanecido en el anonimato. También se desconoce quién financió la realización de la película, pero Chow ha mencionado que un empresario lo invitó a realizar el documental. [ 17 ] Muchas personas también decidieron abandonar el proyecto a mitad de camino durante los dos años de producción del documental. [ 17 ] Chow también ha expresado su profundo agradecimiento a otros cineastas y fotógrafos que le proporcionaron gran cantidad de material audiovisual, especialmente cuando uno de ellos decidió dejar de crear sus propios proyectos cinematográficos por temor a tener problemas con la controvertida ley de seguridad nacional implementada en Hong Kong por el gobierno central de China. [ 17 ]

El uso de la icónica canción " Glory to Hong Kong " al final del documental generó controversias por derechos de autor. DGX Music, compositora de la canción, acusó a Kiwi Chow de plagio y le exigió que la retirara de la banda sonora. Chow se disculpó por los errores en la gestión de los derechos de autor, pero insistió en que el contrato aún se estaba redactando y que estaba dispuesto a aumentar los derechos de autor. El conflicto se resolvió después de que ambas partes emitieran una declaración conjunta el 6 de abril de 2022, en la que DGX Music autorizó el uso gratuito de la banda sonora en la película y se disculpó por las consecuencias negativas ocasionadas. [ 18 ]

Proyecciones, estrenos y recepción

Según el sistema de clasificación cinematográfica de Hong Kong, "Revolution of Our Times" contiene violencia y está clasificada como IIA, no apta para niños. Sin embargo, se ha dictaminado que la exhibición de la frase "liberar Hong Kong, revolución de nuestros tiempos" es una actividad ilegal, por lo que no es posible proyectar ni mostrar el documental en ningún lugar de su país de origen. [ 5 ] No obstante, se ha podido proyectar la película fuera de Hong Kong, ya que los derechos de autor, las copias maestras y los materiales de la película ya se han vendido en el extranjero. [ 19 ] [ 20 ] El documental se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2021.

Australia

Organizaciones locales de la comunidad de expatriados hongkoneses en Australia organizaron proyecciones especiales en seis ciudades importantes, incluidas Adelaida, Brisbane, Canberra, Melbourne, Perth y Sídney. Estas proyecciones estuvieron disponibles del 1 al 10 de abril de 2022. [ 21 ]

Canadá

La película se estrenó en Canadá en febrero de 2022 en varias ciudades: Calgary, Edmonton, Toronto, Vancouver y Victoria. [ 22 ] El documental ha tenido mucho éxito y las entradas se agotaron rápidamente. Inicialmente, la película estaba programada para proyectarse solo en febrero, pero los organizadores decidieron realizar proyecciones adicionales en marzo. [ 22 ]

Francia: Festival de Cine de Cannes

El Festival de Cine de Cannes de 2021 presenció el estreno mundial de la película, pero su existencia no se conoció públicamente hasta el día anterior a la ceremonia de premiación. [ 23 ] El documental había sido aceptado en el festival desde hacía tiempo, pero se mantuvo en secreto. Los organizadores explicaron que lo hicieron porque la película no se había terminado hasta el último momento. [ 24 ] Sin embargo, se informó que a los organizadores del festival les preocupaba que la posible reacción de las autoridades chinas hubiera provocado que cineastas chinos de otras películas se retiraran del festival si la noticia de la inclusión del documental se hubiera hecho pública con antelación. [ 23 ] En cualquier caso, el festival solo realizó una proyección confidencial de la película para un pequeño grupo de periodistas y esperó hasta el día anterior a la ceremonia para hacer una declaración al respecto. [ 25 ] [ 24 ]

Japón: Tokyo Filmex

Al igual que en Cannes, el Festival de Cine de Tokio no anunció con antelación que se proyectaría la película por temor a un sabotaje chino. [ 26 ] El documental se proyectó por sorpresa el último día del festival. Aunque el anuncio de la proyección especial no se hizo hasta el día anterior, se informó que la sala, con capacidad para 700 personas, estaba completamente llena. [ 26 ]

Taiwán

En Taiwán , el documental estaba programado inicialmente para un estreno de cuatro días durante el Festival de Cine Caballo de Oro de Taipéi de 2021. Las entradas se agotaron en una hora tras su lanzamiento. [ 27 ] Debido a la alta demanda, se añadieron dos proyecciones adicionales, cuyas entradas se agotaron en cinco minutos. [ 27 ] La película ganó el premio al Mejor Documental en los Premios Caballo de Oro, a menudo descritos como el equivalente de los Óscar en el mundo de habla china, lo que provocó una prolongada ovación de pie y gritos de apoyo a Hong Kong por parte del público. [ 28 ] El documental tuvo su primer estreno público mundial en Taiwán el 25 de febrero de 2022. [ 29 ]

La noche anterior al estreno público del documental en Taiwán, su canal oficial de YouTube y los tráileres fueron retirados temporalmente tras un gran número de quejas. Varias horas después, el contenido fue restablecido tras una apelación exitosa del equipo de la película en Taiwán. [ 30 ]

Los medios taiwaneses informaron que las publicaciones de Facebook que contenían el título del documental experimentaron una reducción significativa en su alcance. Además, según se informó, al equipo de marketing de la película se le impidió colocar anuncios en la plataforma, a pesar de haber presentado una queja a Facebook. [ 31 ] [ 30 ]

La película tuvo una acogida positiva en Taiwán, logrando un rendimiento de taquilla récord para un documental extranjero durante su primera semana de estreno. [ 32 ]

Apoyo de los gobiernos locales y los políticos.

Cabe destacar que el documental ha recibido un amplio apoyo de la clase política en Taiwán. Algunos gobiernos locales, como los de las ciudades de Kaohsiung y Keelung , incluso patrocinaron y organizaron proyecciones especiales gratuitas para estudiantes. [ 33 ] [ 34 ] La Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipéi en Estados Unidos también organizó una proyección en Washington, D.C. [ 35 ]

Muchos políticos también han manifestado su apoyo al estreno público de la película e incluso la han promocionado y recomendado públicamente al público en general. La presidenta taiwanesa Tsai Ing-wen recomendó la película al público a través de sus cuentas de redes sociales en múltiples ocasiones. [ 36 ] [ 37 ] En un tuit escrito completamente en inglés, compartió el póster del documental y elogió: «El coraje y el compromiso del pueblo de Hong Kong con la democracia son una inspiración para todos nosotros, mientras trabajamos para preservar nuestras propias libertades y forma de vida». [ 37 ] También organizó una sesión de proyección especial para sus asesores y simpatizantes. [ 38 ]

Políticos taiwaneses que respaldan públicamente el documental:

Reino Unido

Festival de Cine de Hong Kong en el Reino Unido

Revolution of Our Times se proyectó por primera vez en Gran Bretaña como la gala de apertura del primer Festival de Cine de Hong Kong en el Reino Unido. [ 50 ] Tras el lanzamiento inicial de las entradas para la venta en línea, el sitio web experimentó dificultades técnicas debido al alto volumen de tráfico. [ 50 ]

Como parte del festival de cine, el documental se proyectó en Bristol, Edimburgo, Manchester y Londres. [ 51 ] Se informó que se formaron largas colas fuera del cine una hora antes de que comenzara la primera proyección británica el 19 de marzo de 2022. [ 52 ] Kiwi Chow también organizó una sesión virtual de preguntas y respuestas después de la gala de apertura. [ 52 ]

Comunicado público

El 26 de marzo de 2022, se anunció que el documental se estrenaría públicamente a través de varias cadenas de cines comerciales en todo el Reino Unido. [ 53 ] El equipo de la película también reveló que no lo habían logrado a pesar de muchos intentos previos. Sin embargo, dado que un gran número de organizaciones comunitarias y residentes de Hong Kong en el país se unieron al proyecto de estreno especial mundial y contactaron a varias cadenas de cines para organizar proyecciones privadas, algunas de estas cadenas cambiaron de planes y se pusieron en contacto proactivamente con el equipo de la película para organizar el estreno público.

El documental se ha estrenado públicamente a través de cadenas de cines comerciales en el Reino Unido desde el 6 de abril de 2022. [ 54 ]

Estados Unidos

El inicio de la semana de estreno en Estados Unidos coincidió con el Día de los Derechos Humanos de 2021. [ 55 ] La película estuvo disponible en cines selectos de siete ciudades: Boston, Chicago, Los Ángeles, Nueva York, San Francisco, Seattle y Washington D. C. [ 55 ] [ 56 ]

Proyecto de lanzamiento especial a nivel mundial

Proyección de la película en Polonia, abril de 2022.
Asistentes a la proyección
Finn Lau , activista hongkonés en el exilio, en el panel de discusión.

El 4 de marzo de 2022, se anunció que el distribuidor planeaba un lanzamiento especial a nivel mundial y extendió una invitación al mundo, especialmente a los hongkoneses en el exilio, para que se unieran y participaran en el proyecto. [ 57 ] [ 58 ] El lanzamiento especial permitiría a las personas participantes y a las organizaciones de la sociedad civil realizar proyecciones especiales durante 10 días consecutivos, a partir del 1 de abril de 2022. Cada proyección tendría que tener un mínimo de 50 asientos, pero no habría restricción en el número máximo de proyecciones que un participante podría realizar.

El primer día del estreno mundial, se anunció que se realizarían cerca de 130 proyecciones en todo el mundo durante ese período. [ 59 ]

Países disponibles durante el lanzamiento mundial especial:

Elogios

Referencias

  1. 1 2 "PROYECCIONES ESPECIALES: LA REVOLUCIÓN DE NUESTRO TIEMPO" . Festival de Cine de Cannes . Archivado del original el 14 de diciembre de 2021.
  2. 1 2 "Película de protesta de Hong Kong gana el premio Caballo de Oro de Taiwán" . France 24. 27 de noviembre de 2021. Archivado del original el 28 de noviembre de 2021.
  3. ↑ Ho, Kelly (30 de julio de 2021). "El activista Tong Ying-kit, encarcelado durante 9 años en el primer caso de seguridad nacional de Hong Kong | Hong Kong Free Press HKFP" . hongkongfp.com . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  4. ↑ Fundamentos del veredicto (27 de julio de 2021). " HKSAR v Tong Ying Kit " . Poder Judicial de Hong Kong . Tribunal Superior de Hong Kong . Párrafo 171. ...tal exhibición de las palabras era capaz de incitar a otros a cometer secesión...
  5. 1 2 "Cannes se arriesga diplomáticamente y le da un espacio tardío al largometraje sobre las protestas de Hong Kong 'Revolution of Our Times'" . Variety . 15 de julio de 2021. Archivado del original el 28 de noviembre de 2021. La Ley de Seguridad Nacional (NSL) ilegaliza el lema "Revolution of our times" en Hong Kong. Y casi con seguridad, lo mismo ocurrirá con la película.
  6. ↑ "Ley de la República Popular China sobre la salvaguarda de la seguridad nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong" (PDF) . Gobierno de Hong Kong . Artículo 38. Esta Ley se aplicará a los delitos tipificados en la misma, cometidos contra la Región Administrativa Especial de Hong Kong desde fuera de la Región por una persona que no sea residente permanente de la Región.
  7. ↑ "La ley de seguridad nacional de China para Hong Kong abarca a todos en la Tierra" . Quartz . 1 de julio de 2020. Archivado del original el 7 de noviembre de 2021. La nueva ley "ejerce jurisdicción extraterritorial sobre todas las personas del planeta", escribió Donald Clarke, profesor de derecho en la Universidad George Washington... "Si alguna vez has dicho algo que pueda ofender a las autoridades [chinas] o de Hong Kong, mantente alejado de Hong Kong".
  8. ↑ "China cree que puede arrestar prácticamente a cualquiera en el planeta por criticar el comunismo" . Vice . 1 de julio de 2020. Archivado del original el 4 de diciembre de 2021. "Pekín ha demostrado durante mucho tiempo su disposición a utilizar tales crímenes para silenciar a los críticos que abogan pacíficamente por el cambio político", dijo Maggie Lewis, profesora de derecho en la Facultad de Derecho de Seton Hall y especialista en Hong Kong y Taiwán, a VICE News... Cómo se utilizará la ley o a quién apuntará específicamente no se sabrá hasta que Pekín comience a implementarla, pero la ley ha sido escrita de tal manera que el gobierno chino puede cambiar a quién apunta con el tiempo para adaptarlo a sus necesidades: "Quién es considerado una amenaza para la seguridad nacional podría cambiar", dijo Lewis. "Esta ley es flexible y puede usarse contra una variedad de personas y en una variedad de situaciones. Por eso el efecto disuasorio es tan poderoso.
  9. ↑ Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio . "Consejos de viaje a Hong Kong" . Gobierno australiano . Archivado del original el 24 de noviembre de 2021. La legislación de seguridad nacional para Hong Kong entró en vigor el 1 de julio de 2020. Esta ley podría interpretarse de forma amplia y su alcance total y su aplicación aún no están claros. Podría infringir la ley sin intención. Podría correr un mayor riesgo de detención por motivos de seguridad nacional vagamente definidos. La pena máxima en virtud de esta ley en Hong Kong es cadena perpetua. Según la ley, podría ser deportado o enfrentarse a una posible transferencia a China continental para ser procesado conforme a la legislación continental.
  10. ↑ "Consejos de viaje para Hong Kong" . Gobierno de Canadá . 16 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2021. La legislación de seguridad nacional para Hong Kong entró en vigor el 30 de junio de 2020. Las actividades consideradas como violaciones de la seguridad nacional se definen de forma amplia y vaga. Podrían incluir actividades que no se consideran ilegales en Canadá y que ocurrieron fuera de Hong Kong. Usted corre el riesgo de ser detenido arbitrariamente por motivos de seguridad nacional, incluso mientras transita por Hong Kong. Podría ser transferido a China continental para ser procesado. Las penas son severas e incluyen cadena perpetua.
  11. ↑ Departamento de Asuntos Exteriores . "Consejos de viaje: China - Hong Kong / Macao" . Gobierno de Irlanda . Archivado del original el 25 de noviembre de 2021. Una Ley de Seguridad Nacional aprobada por las autoridades de China continental entró en vigor en Hong Kong el 1 de julio de 2020. Introduce delitos de secesión, subversión, terrorismo y colusión con un país extranjero con penas obligatorias que pueden llegar hasta la cadena perpetua, dependiendo de la gravedad de los cargos. Las personas arrestadas bajo la Ley de Seguridad Nacional pueden ser transferidas a China continental para ser juzgadas en determinadas circunstancias. El alcance total de esta ley y cómo se aplica aún no está claro, pero los cargos bajo esta legislación pueden aplicarse a actividades, incluidas las declaraciones hechas en redes sociales, realizadas fuera de Hong Kong.
  12. ↑ Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio . «Aviso de viaje: Hong Kong» . Gobierno de Nueva Zelanda . Archivado del original el 15 de diciembre de 2021. La legislación de seguridad nacional para Hong Kong entró en vigor el 1 de julio de 2020. Esta legislación podría interpretarse de forma amplia, lo que conlleva un mayor riesgo de arresto y enjuiciamiento por motivos de seguridad nacional para una amplia gama de actividades, incluidas las protestas, que podrían no limitarse a Hong Kong. Existe la posibilidad de ser detenido y deportado a China continental para quienes sean arrestados en virtud de esta legislación. La pena máxima prevista en esta ley en Hong Kong es cadena perpetua.
  13. ↑ Gobierno del Reino Unido . "Recomendaciones para viajes al extranjero: Hong Kong" . Gov.uk. Archivado del original el 1 de noviembre de 2021. Tras la entrada en vigor de la Ley de Seguridad Nacional el 1 de julio de 2020, ciertas conductas pueden considerarse ilegales y estar sujetas a un mayor escrutinio por parte de las autoridades.
  14. ↑ "Aviso de viaje: Hong Kong" . Departamento de Estado de EE. UU. – Oficina de Asuntos Consulares . Archivado del original el 6 de diciembre de 2021. Desde la imposición de la Ley de Seguridad Nacional el 30 de junio de 2020, la República Popular China ejerce unilateral y arbitrariamente poderes policiales y de seguridad en Hong Kong. La República Popular China ha demostrado su intención de utilizar esta autoridad para perseguir una amplia gama de actividades que define como actos de secesión, subversión, terrorismo y colusión con entidades extranjeras. La Ley de Seguridad Nacional también abarca delitos cometidos por personas que no residen en Hong Kong o por organizaciones fuera de Hong Kong, lo que podría exponer a los ciudadanos estadounidenses que han criticado públicamente a la República Popular China a un mayor riesgo de arresto, detención, expulsión o enjuiciamiento. Las fuerzas de seguridad de la República Popular China, incluida la nueva Oficina para la Salvaguarda de la Seguridad Nacional, operan ahora en Hong Kong y no están sujetas a la supervisión del poder judicial de Hong Kong.
  15. ↑ "金馬爆點｜《時代革命》記錄反送中奪獎 導演哽咽「靠電影面對恐懼與創傷」" . Apple Daily (Taiwán) (en chino). 27 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021.
  16. 1 2 "秘密製作反送中紀錄片入選康城周冠威堅持公開身分﹕不想揣度紅線在哪，否則不成自由" . The Stand News (en cantonés). 16 de julio de 2021. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021.
  17. 1 2 3 "【專訪】《時代革命》入圍康城 恐懼中堅持 周冠威：拍紀錄片而已，不需那麼快後退" . The Stand News (en cantonés). 16 de julio de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021.
  18. ↑"【版權爭議】《時代革命》被指盜用《願榮光》一曲 雙方團隊終達成協議". Radio Free Asia (in Chinese (Hong Kong)). 6 April 2022. Retrieved 11 April 2022.
  19. ↑"Official Statement". Instagram. 23 July 2021. Archived from the original on 25 December 2021. All rights and materials of "Revolution of Our Times" are not in the hands of Director Kiwi Chow anymore, but handled by an overseas unit. We are open to distributors, sales companies and streaming platforms who are interested in bringing "Revolution of Our Times" to different parts of the world.
  20. ↑"《時代革命》團隊：影片版權已轉移海外 持有人開放合作". The Stand News (in Cantonese). 24 July 2021. Archived from the original on 25 July 2021. 《時代革命》團隊今（24 日）凌晨指，該片版權及影片已轉移海外，由海外版權持有單位處理，並開放與任何有意代理或發行者合作。
  21. ↑Australia-Hong Kong Link (29 March 2022). "Media Release: Revolution of Our Times - Australia Screenings".
  22. 12"Hong Kong protest film sells out within minutes in Vancouver". Canadian Broadcasting Corporation. 15 February 2022. Archived from the original on 15 February 2022. Event organizer Sam Lung says he didn't expect the Vancouver screenings to be so popular. Tickets for the 10 screenings scheduled for February were sold out in about three minutes, while tickets for four sessions that were added in March to meet the high demand sold out in an hour.
  23. 12"Cannes' Bombshell Hong Kong Protest Doc Director Speaks Out on Covering Pro-Democracy Demonstrations, Risking Imprisonment". The Hollywood Reporter. 22 July 2021. Archived from the original on 10 December 2021. It later became known that the film had been accepted into Cannes months prior, but organizers opted to keep its inclusion secret, for fear that advance publicity might result in Beijing officials forcing other Chinese filmmakers to withdraw from the festival. Cannes had legitimate reason to be concerned: Earlier this year, the 93rd Oscars were pulled from broadcast in China for the first time in decades after a Norwegian director's short film about the Hong Kong protests was nominated in the short documentary category. Similarly, virtually no Chinese filmmakers have been able to attend Taiwan's once-influential Golden Horse Film Festival since 2018, when a filmmaker made a brief plea for Taiwanese independence during an acceptance speech.
  24. 1 2 .reuters.com/world/europe/cannes-screen-hong-kong-protest-documentary-risking-controversy-2021-07-15/ "Cannes proyectará un documental sobre las protestas de Hong Kong, arriesgándose a la controversia" . Reuters . 16 de julio de 2021. Archivado del original el 29 de noviembre de 2021. Los organizadores de Cannes dijeron que habían mantenido la proyección en secreto en parte porque la película no estaba completamente terminada hasta el último minuto, pero que habían estado interesados ​​desde que vieron los primeros fragmentos.{{cite news}}: Comprobar |archive-url=valor ( ayuda )
  25. ↑ "Desde Cannes: El estreno sorpresa de Chow es verdaderamente una 'revolución de nuestros tiempos'"" . The Harvard Crimson . 19 de julio de 2021. Archivado del original el 24 de noviembre de 2021. Esta semana, el Festival de Cine de Cannes añadió en secreto una película de última hora a su programación: "Revolution of Our Times", un relato apasionado y conmovedor de las protestas prodemocráticas de Hong Kong de 2019. El "documental sorpresa", que se proyectó por primera vez de forma confidencial a un pequeño grupo de periodistas el 15 de julio, sigue a siete grupos distintos formados por estudiantes manifestantes (como los Valiants, un grupo de autodefensa de revolucionarios prodemocráticos), periodistas y otros que han liderado las protestas por un Hong Kong democrático.
  26. 1 2 "«Revolución de nuestros tiempos»: Japón proyecta película prohibida en Hong Kong . Japan Forward . 24 de noviembre de 2021. Archivado del original el 24 de noviembre de 2021. Esta vez, la proyección fue una función especial el último día del festival internacional de cine Tokyo Filmex. La sala, con capacidad para 700 personas, estaba llena, a pesar de que la proyección no se había anunciado hasta el día anterior debido a la preocupación por un posible sabotaje chino.
  27. ^ " 《少年》、《時代革命》金馬影展各加演2場 5分鐘再度售罄" . Noticias ciudadanas de Hong Kong (眾新聞) (en chino). 5 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. 《少年》、《時代革命》兩片在2021台北金馬影展引發搶購,繼10月30日原先各4個場次在一小時內秒殺後,昨金馬影展宣布兩部影片各加演2場,結果今1 pieza, 5 piezas, 4 piezas, 4 piezas.
  28. ↑ "Película sobre las protestas de Hong Kong gana el premio al mejor documental en los 'Oscars' de la literatura en chino"" . CNN . 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
  29. ↑ "《時代革命》台灣獨家上映 導演淚喊話「請珍惜自由」" . TVBS . 11 de enero de 2022.
  30. 1 2 "香港禁片《時代革命》刷新台灣票房紀錄，反" . The News Lens (en chino). 2 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 10 de marzo. 2022.不僅如此，台灣發行團隊在電影上映前，在社群投放廣告也遇到重重障礙。經過測試發現,只要有導演周冠威露臉的影片,一律無法下廣告,遭到「拒登」。甚至在台灣上映前一晚，《時代革命》於國際官方YouTube頻道也遭無預警下架。而被消失的原因，疑似是受到大量惡意投訴所導致,經由劇組向YouTube申訴之後,才在幾小時後獲得解決.
  31. ^ "時代革命票房破2000萬 宣傳再遇臉書「阻」力" . Agencia Central de Noticias (Taiwán) (en chino). 14 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 15 de marzo. 2022.而先前臉書機制，疑似阻擋任何有關「時代革命」的發文，只要提到這4個字，觸及率就會有感下降，甚至台灣發行團隊試圖在臉書投放廣告也遭「重重阻攔」。同樣事件，近日又再度發生，更「阻」到總統相關發文。原來是電影發行團隊,原本集結一篇關於蔡總統力挺「時代革命」的貼文打算投放廣告,卻被臉書在第一時間顯示「禁止刊登」,一試再試都無法成功,就連提出申訴都未能解決,讓發行團隊相當無奈,只能呼籲觀眾主動轉發、分享，對抗背後「阻」力.
  32. ↑ «Documental sobre las protestas de Hong Kong bate récords de taquilla en Taiwán en sus primeras semanas» . The Guardian . Archivado del original el 31 de marzo de 2022.
  33. 1 2基隆市政府觀光及城市行銷處新聞科 (21 de marzo de 2022). "林右昌包場陪高中生看《時代革命》力挺香港" .基隆市政府觀光及城市行銷處新聞科(en chino) . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  34. ^ "看「時代革命」 陳其邁：民主自由是集體選擇" . Agencia Central de Noticias (Taiwán) (en chino). 4 de marzo de 2022.
  35. ^ "華府包場播時代革命 蕭美琴邀美官員共賞挺香港" . Radio Taiwán Internacional (en chino). Archivado desde el original el 10 de abril de 2022.
  36. ^ "聲援《時代革命》 蔡英文IG追蹤數躍台灣政治人物第一" . Radio Asia Libre . 12 de marzo de 2022.
  37. 1 2 "Tuit de Tsai Ing-wen" . 10 de marzo de 2022.
  38. 1 2自由時報電子報 (17 de marzo de 2022). "包場觀看《時代革命》 蔡英文：民主自由沒有任何退讓空間 - 政治" .自由時報電子報(en chino) . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  39. ↑聯合新聞網 (6 de marzo de 2022). "賴清德看「時代革命」情緒複雜：香港人勇敢改變了時代" .聯合新聞網(en chino) . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  40. ^ "包場觀賞紀錄片《時代革命》 蘇貞昌籲：珍惜台灣民主、堅守家園-風傳媒" . www.storm.mg (en chino (Taiwán)). 2 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  41. ^ "包場看時代革命紀錄片 游錫堃籲團結護衛台灣" . www.cna.com.tw (en chino). 7 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  42. ^ "記者手記:紀錄片導演眼中的《時代革命》" . tw.news.yahoo.com (en chino). 24 de febrero de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  43. ^ "林佳龍看時代革命紀錄片 「支持被壓迫人民擁有民主自由」" . www.ettoday.net (en chino tradicional). 3 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  44. ^ "時代革命台南首映會 黃偉哲祝香港拾回往日活力" . www.cna.com.tw (en chino). 22 de febrero de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  45. ↑自由時報電子報 (8 de marzo de 2022). "走進影廳支持《時代革命》 林智堅：台灣人要居安思危 - 政治" .自由時報電子報(en chino) . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  46. ^ "觀看電影「時代革命」 鄭文燦發文為香港人加油 | 政治 | 中央社 CNA" . www.cna.com.tw (en chino). 6 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  47. ^ "看「時代革命」 陳其邁:民主自由是集體選擇 | 政治 | 中央社 CNA" . www.cna.com.tw (en chino). 4 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  48. ^ NOWnews今日新聞 (17 de marzo de 2022). "赴華山看《時代革命》 蔡英文：民主自由沒有退讓空間 | 政治快訊 | 要聞" . NOWnews今日新聞(en chino) . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  49. ↑ "Publicación de Enoch Wu en Facebook" . Facebook .
  50. ^ " 【香港禁片】在英港人舉辦首屆「香港電影節」 《時代革命》英國首度公映" . Radio Asia Libre (en chino). Archivado desde el original el 6 de marzo. 2022.由於反應熱烈，電影節預售票上周六（2月26日）一開售已迅速售罄。到了本周二（3月1日）正式開售，售票網更因流量過大而出現系統故障，搶修過後翌日才再開售。
  51. ↑ "GALA DE APERTURA: LA REVOLUCIÓN DE NUESTROS TIEMPOS" . Festival de Cine de Hong Kong, Reino Unido . Archivado del original el 15 de marzo de 2022.
  52. ^ " 【香港禁片】《時代革命》在英首映感動觀眾 在英港人悲慟回望「港殤」" . Radio Asia Libre (en chino). Archivado desde el original el 6 de abril. 2022.作為電影節的開幕電影，《時代革命》的門票一開售已引起哄動，多次加場仍迅速售罄。在周六（19日）電影節開幕日，開場前一小時，戲院外已出現人龍。有機會在海外看到這部「香港禁片」,不少在英港人珍而重之.
  53. ^ "最新消息﹕英國正式公映！" (en chino). 26 de marzo de 2022.
  54. ^ "《時代革命》狀況更新:全球公映計劃詳情、英國社區補助方案以及團隊財政狀況" (en chino). 1 de abril 2022.因此，我們雖然損失了兩間全國院線的放映機會，但為求盡力保障地區組織者的權益為前題下,將另外數個院線的《時代革命》公映日期爭取延至4月6日，而當中最具規模的院線上映則於4月12日。我們希望此舉能夠盡量平衡，一方面讓更多本地人觀看到《時代革命》,另一方面鼓勵香港人支持地區組織的放映活動.
  55. ^ " 《時代革命》在美國上畫反應熱烈 導演周冠威:「記住這場抗爭」" . Radio Asia Libre (en chino). 13 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021.
  56. ↑ revolutionofourtimes.film (7 de diciembre de 2021). "Semana de estreno en EE. UU.: Primera proyección pública mundial del 10 al 19 de diciembre" . Instagram . Archivado del original el 25 de diciembre de 2021.
  57. ↑ "Comunicado de lanzamiento mundial" . Instagram . 4 de marzo de 2022.
  58. ↑ "Estreno mundial: Mensaje del director" . Instagram . 5 de marzo de 2022.
  59. ↑ "Actualizaciones" . Instagram . 1 de abril de 2022.
  60. ^ "獲「最佳紀錄片」後 《時代革命》再成金馬影展觀眾票選冠軍" . Noticias ciudadanas de Hong Kong (眾新聞) (en chino). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021.
  61. ^ Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei (28 de noviembre de 2021). "Facebook"2021台北金馬影展 │ 11.28 觀眾票選排行榜. Facebook (en chino).
  62. ^ " IMPACTO DOCUMENTAL DEL GRAN PREMIO" . FIPADOC (en francés). 23 de enero de 2022. Los jurados Thierry de Lestrade, @jenn_deschamps y Hasse van Nunen celebraron el GRAND PRIX DOCUMENTAIRE IMPACT y el GRAND PRIX IMPACT CNC - Images de la culture à @revolutionofourtimes.film de Kiwi Chow.
  • Tráiler oficial (YouTube)
  • La revolución de nuestros tiempos en IMDb