Rhoda Butler

Rhoda Butler (15 de julio de 1929 – 1994), escritora de las Islas Shetland , es una de las poetisas más conocidas de las Islas Shetland de los últimos tiempos.

Nacida como Rhoda Jernetta Ann Johnson en Lerwick , era hija de Jeremiah Johnson, marinero, de West Houlland en la parroquia de Walls , y de Barbara Huano Thomason, de Da Horn, Lower Skelberry, Lunnasting . En enero de 1949 se casó con Dennis Bulter, 'el hombre del metro' del Observatorio de Lerwick . ^{[ 1 ]}

Su primer poema, «Fladdabister», se publicó en The New Shetlander en 1970, tras lo cual se convirtió en una prolífica escritora en el dialecto de las Shetland. Por diversas razones, su legado literario aún no se ha recopilado. Cuatro pequeños volúmenes de poesía se publicaron en vida: Shaela , A Nev Foo a Coarn (posteriormente recopilados como Doobled-Up ), Linkstanes y Snyivveries.

Rhoda colaboraba frecuentemente con la emisora ​​local Radio Shetland, donde recitaba sus poemas, y formaba un dúo cómico conocido como "Tamar y Beenie" con la locutora local y periodista independiente Mary Blance.

Además, durante varios años, escribió una columna mensual regular para la revista Shetland Life , ^{[ 2 ]} el ficticio Diario de Beenie .

• Shaela 1976 – Thuleprint. ISBN 0-9504268-5-7
• Un nev foo a coarn 1977 – Thuleprint. ISBN 0-906191-25-4
• Duplicado en 1978 – Thuleprint. ISBN 0-906191-25-4
• Link-Stanes 1980 – Shetland Times. ISBN 0-900662-28-X
• Snyivveries 1986 – Shetland Times. ISBN 0-900662-54-9

Este CD de 22 pistas, una reedición de su LP de 1976, fue publicado por BleatBeat Records el 9 de diciembre de 2006 e incluía grabaciones de Rhoda leyendo la siguiente selección de su poesía:

• Comienza conmigo
• Fladdabister
• Gjaan para los alquileres
• Mairch
• Sensación de vecino
• Bül mi oveja
• Claveles marinos
• Wadder
• Rüts
• Da Exile
• Nochebuena
• Deleitar
• El libro de ofertas
• Un día de carrera
• El recuerdo
• El cuento del engaño
• Aald Daa
• Da Trooker
• Por qué
• Hame otra vez
• La juerga de Da Boags
• Él

Rhoda Bulter (1929-1994) es una de nuestras poetisas más populares de la actualidad. Publicó cuatro volúmenes de poesía, todos en dialecto... Humorística, satírica, meditativa y siempre vívidamente descriptiva, su poesía es una afirmación triunfal de la vitalidad del dialecto de las Shetland hoy en día. Sus poemas reflejan un profundo amor por el paisaje local, la tierra y el mar, las flores, los pájaros, los animales y las comunidades agrícolas que conoció en su juventud. Sus imágenes de la antigua vida tradicional podrían haber sido simplemente nostálgicas, pero se salva de ello gracias al vívido realismo y la intimidad de los detalles que vitalizan estas escenas. También es consciente del lado oscuro de la vida y se siente conmovida por la amargura y la ira ante el lado destructivo del hombre, su codicia, su abuso de la tierra, su crueldad hacia la vida salvaje, la explotación industrial y el crimen supremo de la guerra nuclear... Rhoda Bulter nunca consideró la tierra como una mercancía. Se veía a sí misma como perteneciente a esa tierra, una tierra que cuidar y amar.

Rhoda Jernetta Ann Johnson nació el 15 de julio de 1929 en Lerwick . Permaneció allí hasta su matrimonio en enero de 1949 con Dennis Bulter, un meteorólogo del Observatorio de Lerwick. Su padre, Jeremiah Johnson, marinero de profesión, era de West Houlland, en la parroquia de Walls . Su madre, nacida Barbara Huano Thomason, era de Da Horn, Lower Skelberry, Lunnasting … Mientras se entregaba a las exigencias de la maternidad, sus otras dotes creativas permanecieron latentes, interrumpidas de vez en cuando por alguna rima infantil que reflejaba la alegría y la emoción de la vida familiar. Como todos, su familia experimentó tensiones y dificultades, de las que salieron con los lazos unificadores aún más definidos y fuertes. Así surgió la Rhoda que llegó a ser: perspicaz, forjada durante los años de adaptación a la paternidad y al matrimonio. Su experiencia aportó intensidad y profundidad a la expresión de su pluma. El primer escrito publicado de Rhoda apareció en las páginas de The New Shetlander: el poema « Fladdabister », que encarnaba la familiar combinación de una descripción evocadora con su don para situar lo que había visto en un contexto histórico y social. Fue una feliz unión con «The New Shetlander», gratificante para ambos. Su humor explosivo nunca estuvo ausente por mucho tiempo… Su vigor y versatilidad se expresaron cada vez con mayor plenitud a medida que su familia alcanzaba la edad adulta. La riqueza de su mente y su pluma fluyó con notable abundancia, primero en su poesía. Le siguieron «Beenie's Diary» en Shetland Life , y luego «Tamar and Beenie» en Radio Shetland, donde utilizaba con tanta libertad el dialecto. Su trabajo en radio y televisión, basado en guiones escritos por ella misma, nos enriqueció a todos…

El voar number of The New Shetlander de 1970 contenía un poema en dialecto titulado 'Fladdabister'. El tema —una descripción de un antiguo pueblo agrícola de Shetland— era común; el autor se ocultaba modestamente tras las iniciales RB. Los lectores acostumbrados a la poesía de Shetland bien podrían haberse preparado para la dosis habitual de nostalgia salpicada de los obligatorios taekit ruifs, trowie burns y simmer dims. Pero no hacía falta leer mucho de 'Fladdabister' para darse cuenta de que había algo diferente; vivo, fresco y vívido. Los mayflooers 'klined da knowes' y 'brotar de los lados de los brigs de los arroyos'; los dockens 'staand laek bolts o roost'. He aquí una escritora que no ahogaba sus versos en frases manidas y desfasadas, sino que utilizaba el dialecto de las Shetland con vigor y una inmediatez sorprendente... Se estaba dando a conocer una voz nueva y auténtica en la poesía dialectal, y en los últimos ocho años ha surgido una avalancha de poemas de la pluma de Rhoda Bulter. Su primera colección, Shaela , apareció en 1976 y tuvo una respuesta tan tremenda que casi se agotó en un año. Otro volumen, A Nev Foo a Coarn, apareció en 1977 y fue recibido con un entusiasmo similar. Este nuevo volumen recopilatorio está diseñado para satisfacer la continua demanda de su poesía, así como para presentar de forma más permanente sus escritos hasta la fecha... Rhoda Bulter está apasionadamente ligada a las Shetland, a su gente y su lengua materna, a sus paisajes y a su vida natural. Pasó dos años de su infancia en la remota península rural de Lunnasting, y ese período de estrecho contacto con el antiguo modo de vida tradicional dejó una vívida huella en su imaginación. La novelista irlandesa Edna O'Brien ha dicho: «Creo que la memoria y el torbellino de recuerdos, condensados ​​en un único momento solitario y desolado, es el aliado más poderoso que una persona puede tener». La memoria de Rhoda Butler es la fuente de toda su poesía: una memoria con un poder de recuerdo casi total que puede evocar para recrear escenas del pasado, como la tienda rural de antaño en «Gjaain for da Airrents», o para iluminar piezas descriptivas como «Lookin Back Alang» y «Da Uplowsin». Esta es una de las principales fortalezas de su poesía: el poder de recrear escenas y situaciones a través de una serie de imágenes detalladas y auténticas. El recuerdo se manifiesta, claro y sin la influencia del sentimentalismo… Aunque la fuente de su inspiración reside principalmente en el pasado, no se limita a una visión retrospectiva de las cosas. Una de las cualidades singulares de su verso es su variedad. Puede pasar de bocetos de personajes ricamente cómicos como 'Muckle Leezie Jean' y 'Boanie Picters' a estudios conmovedores de personas como en 'Aald Daa' y 'Ann Eliza'. Puede tejer una red de pura fantasía como en 'Da Phottoo' y 'Da Sark',o reflexiones serias sobre la vida como 'Bul My Sheep', uno de sus mejores poemas, y 'Wir Inheritance'.

Este artículo incorpora texto del artículo Rhoda_Bulter en Shetlopedia , que estuvo bajo la licencia GNU de Documentación Libre hasta el 14 de septiembre de 2007.