Hispanopedia WikiRicchi e Poveri ( pronunciación italiana: [ ˈrikki e pˈpɔːveri ] ; "Los ricos y los pobres") es un grupo de pop italiano formado en Génova en 1967, originalmente compuesto por Angela Brambati, Angelo Sotgiu, Franco Gatti y Marina Occhiena. Activos desde finales de la década de 1960, han vendido más de 20 millones de discos. [ 1 ]
Historia
1967–1980: formación y primeros años
El grupo se formó en 1967 en Génova como un cuarteto polifónico por los cantantes Angela Brambati, Angelo Sotgiu, Franco Gatti y Marina Occhiena. Todos eran originarios de la ciudad, y Sotgiu tenía raíces sardas de Trinità d'Agultu e Vignola . El nombre del grupo se lo inspiró el compositor romano Franco Califano, quien bromeó diciendo que eran "espiritualmente ricos pero económicamente pobres". El cuarteto desarrolló un estilo vocal único, basado en la fusión de cuatro voces diferentes: bajo (Gatti), tenor (Sotgiu), contralto (Occhiena) y soprano (Brambati).
Su primera aparición pública fue en Cantagiro en 1968 con " L'ultimo amore ". Ricchi e Poveri han participado en el Festival de Sanremo varias veces desde 1970 ; en 1971 cantaron allí " Che sarà ", escrita por Jimmy Fontana y Franco Migliacci . 1971 fue el último año del festival en el que cada canción se interpretó dos veces, cada vez por un artista diferente. Ricchi e Poveri interpretaron la canción por segunda vez, después de Nicola di Bari . La canción también fue lanzada por José Feliciano , quien tuvo éxitos mundiales con versiones en italiano, español e inglés.
Ricchi e Poveri representó a Italia en el Festival de Eurovisión de 1978 con la canción " Questo amore ", quedando en el puesto 12 de entre 20 participantes.
1981–2009: nueva formación y proyectos posteriores
En 1981, Marina Occhiena dejó el grupo para emprender una carrera en solitario.
Ricchi e Poveri ha grabado en italiano y español algunos de sus éxitos de los años 80 y 90, entre ellos " Mamma Maria ", "Made in Italy", "M'innamoro di te" y " Se m'innamoro ", este último ganador del Festival de Música de Sanremo de 1985 .
"Sarà perché ti amo"
En 1981, la banda grabó una versión en español del sencillo " Sarà perché ti amo ". La canción, retitulada "Será porque te amo", se convirtió en un éxito en México, el Caribe y Centroamérica y Sudamérica.
Varios grupos versionaron la canción, adaptándola a diferentes géneros, incluyendo música tropical, dance y diversas formas de música folclórica mexicana conocida como Grupera . Los proyectos de boy bands latinos Los Chicos y Los Chamos, y la banda de Italo-Dance Eu4ya también versionaron la canción, pero la letra fue muy modificada; solo se conservó el estribillo en una estrofa, y el resto se reorganizó para hacerla más atractiva para los adolescentes.
La canción aparece en algunas bandas sonoras de películas: L'Effrontée (1985), Spike of Bensonhurst (1988), High Tension (2003) y Unmade Beds (2009).
En 2007, la canción seguía siendo versionada en todos los géneros y había alcanzado cierto estatus de culto/nostalgia en varios países de habla hispana, como símbolo de una generación. La canción fue versionada en 2008 en alemán por Diana Sorbello con el título "Das ist, weil ich dich liebe" y en 2011 en neerlandés por Monique Smit y Tim Douwsma con el título "Eén zomeravond met jou".
Años recientes
Ricchi e Poveri ofreció dos multitudinarios conciertos en la isla mediterránea de Malta los días 12 y 13 de junio de 2009. Su popularidad en Malta propició otro concierto el 6 de noviembre de 2010. En 2012, Ricchi e Poveri realizó una gira por Italia y Eslovenia , seguida a principios de 2013 por una actuación de tres canciones en el festival Discoteka 80's de Moscú.
En 2016, el fundador del grupo, Franco Gatti, se retiró a los 74 años. La muerte de su hijo Alessio a los 23 años en 2013 había cambiado su vida hasta tal punto que ya no podía bromear sobre su bigote y su gran nariz, y sentía que ya no podía seguir de gira por el mundo. [ 2 ] [ 3 ]
En 2020, la formación original se reunió en el Festival de Música de Sanremo para celebrar el 50 aniversario del debut de la banda. Gatti falleció el 18 de octubre de 2022 a la edad de 80 años. [ 4 ]
En 2023, Ricchi e Poveri realizó una gira por Australia con conciertos en Sydney , Melbourne y Adelaida . Compitieron en el Festival de Música de San Remo 2024 con la canción " Ma non tutta la vita ". [ 5 ] [ 6 ]
Personal
- Angela Brambati (nacida el 20 de octubre de 1947) – voz (1967–presente)
- Angelo Sotgiu (nacido el 22 de febrero de 1946) – voz, guitarras, saxofones (1967–presente)
- Franco Gatti (4 de octubre de 1942 – 18 de octubre de 2022) – guitarras, voz, teclados (1967–2016, 2020–2021; falleció en 2022)
- Marina Occhiena (nacida el 19 de marzo de 1950) - voz (1967-1981, 2020-2021)
Discografía
álbumes de estudio
- Ricos y pobres (1970)
- Amici miei (1971)
- Penso sorrido e canto (1974)
- RP2 (1975)
- Yo musicanti (1976)
- Questo amore (1978)
- La stagione dell'amore (1980)
- E penso a te (1981) [ 7 ]
- Mamá María (1982)
- Voulez-vous danser (1983)
- Dimmi quando (1985)
- Pubblicità (1987)
- Nascerà Gesù - Ricchi e Poveri '88 (1988)
- Buona giornata e... (1990)
- Allegro italiano (1992)
- I più grandi successi (1994)
- Parla col cuore (1999)
- Perdutamente amore (2012)
- ReunION (2021)
Compilaciones
- 1972 - Una diadema de éxitos
- 1976 — Ricchi & Poveri
- 1978 — Ricchi & Poveri
- 1982 — Come eravamo
- 1982 — Perfiles musicales
- 1983 — Hecho en Italia
- 1984 — Ieri e Oggi
- 1990 — Canzoni d'amore
- 1990 — Una domenica con te
- 1993 — Anche tu...
- 1997 — Piccolo Amore
- 1998 — Colección BMG
- 2000 - Grandes éxitos originales
- 2008 — Grandes éxitos
- 2011 — Le canzoni, la nuestra historia
Solteros en inglés
- 1976 — "Wonderland"/"Love Will Come"
- 1981 - "Hazlo conmigo"/"Sarà perché ti amo"
Referencias
- ↑ «Sanremo, i Ricchi e Poveri tornano al completo» . ilGiornale.it . 26 de enero de 2020.
- ↑ ""La morte di mio figlio ei Ricchi e Poveri": Franco Gatti vuota il sacco, tutta la verità sull'addio - Sfoglio - Libero Quotidiano" . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2016.
- ↑ "Parla "Il baffo" - l'Addio ai Ricchi e Poveri, Gatti: "Ora mi godo quello che ho" | Liguria | cultura | Il Secolo XIX" . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016.
- ↑ «Morto Franco Gatti dei Ricchi e Poveri» . la República . 18 de octubre de 2022.
- ↑ "Italia 2024: se revela la lista de participantes de 'Sanremo'" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 3 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
- ↑ "Sanremo 2024: i cantanti e le canzoni, gli ospiti ei conduttori. Tutto sul Festival" [ Sanremo 2024: los cantantes y las canciones, los invitados y los anfitriones. Todo sobre el Festival ] . TV Sorrisi e Canzoni (en italiano). 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
- ↑ Billboard - 8 de agosto de 1981: "Ahora el grupo Ricchi e Poveri se prepara para lanzar un álbum en Alemania".
Enlaces externos
- grupos de música pop italianos
- cuartetos musicales italianos
- tríos musicales italianos
- dúos musicales italianos
- Grupos musicales fundados en 1967
- Establecimientos en Italia en 1967
- Ganadores del Festival de Música de San Remo
- Grupos musicales italianos en español
- Grupos musicales de Liguria
- Participantes del Festival de Eurovisión