Richard Bowring

Richard John Bowring (nacido el 6 de febrero de 1947) ^[2] es un académico inglés que se desempeña como profesor de Estudios Japoneses en la Universidad de Cambridge y miembro honorario del Downing College . Fue rector del Selwyn College, Cambridge , de 2000 a 2012. En 2013, Bowring recibió la Orden del Sol Naciente de 3.ª clase, Rayos Dorados con Cinta para el Cuello por sus contribuciones al desarrollo de los estudios japoneses, la educación del idioma japonés y la promoción del entendimiento mutuo entre Japón y el Reino Unido. ^[3]

Richard Bowring asistió a la Blundell's School y al Downing College de Cambridge , graduándose con una licenciatura en Estudios Orientales en 1968. ^[4] Completó su tesis doctoral en el mismo campo en la Universidad de Cambridge en 1973. Además de Cambridge, Bowring ha enseñado en la Universidad de Princeton y la Universidad de Columbia . ^[5]

En 2013, Bowring recibió la Orden del Sol Naciente de 3.ª clase, Rayos Dorados con Cinta para el Cuello por sus contribuciones al desarrollo de los estudios japoneses, la educación del idioma japonés y la promoción del entendimiento mutuo entre Japón y el Reino Unido. ^[6]

Desde 1985, Bowring ha sido profesor de Estudios Japoneses en la Universidad de Cambridge. Ha publicado numerosos artículos sobre diversos temas internacionales y políticos en importantes revistas y periódicos. Además, ha publicado numerosas monografías y libros sobre la política y la cultura de Asia Oriental.

Bowring fue rector del Selwyn College, Cambridge, desde 2000 hasta 2012. Durante su mandato, supervisó una importante expansión de la universidad, incluida la construcción de Ann's Court y varios edificios victorianos neorenacentistas de piedra y ladrillo, que fueron diseñados por el controvertido arquitecto neoclásico Demetri Porphyrios . ^{[7] [8]}

Durante su mandato, la universidad se orientó más hacia la excelencia en política, historia y estudios internacionales.

• Beca de Leverhulme (1973-1975)
• Beca de la Fundación Japón, Universidad de Tokio (1975-1976)
• Beca profesional de la Fundación Japón, Universidad de Kioto (1980-1981)
• Beca profesional de la Fundación Japón, Universidad de Keiō (1987)
• Lectores de investigación de la Academia Británica (1995-1997)
• Doctor en Letras por la Universidad de Cambridge (1997)
• Beca honoraria en el Downing College, Cambridge (2000)
• ( Orden del Sol Naciente , Rayos Dorados con Cinta en el Cuello, Tercera Clase, 2013)

Libros

• 2005 Las tradiciones religiosas de Japón 500–1600 ( Cambridge University Press )
• 2002 (con H. Laurie) Japonés intermedio de Cambridge (Cambridge East Asia Institute)
• Edición de 1998. Cincuenta años de japonés en Cambridge 1948-1998 (publicación privada)
• 1996 El diario de Lady Murasaki (Penguin Classics) [revisión sustancial del libro de 1982]
• 1993 (con P. Kornicki) La enciclopedia de Cambridge sobre Japón (Cambridge University Press)
• 1992 (con H. Laurie) Introducción al japonés moderno, 2 volúmenes (Cambridge University Press, reimpreso en 1993, 1994, 1995, 2002, edición de bolsillo en 2004)
• 1988 Murasaki Shikibu : La historia de Genji, serie Landmarks of World Literature (Cambridge University Press, reimpreso en 1991, segunda edición revisada, 2004)
• 1982 Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs (Princeton University Press, reimpreso en 1985, edición de bolsillo en 1985, traducción al italiano en 1985)
• 1979 Mori Ōgai y la modernización de la cultura japonesa (Cambridge University Press)

Artículos en revistas y libros

• 2006 ' Fujiwara Seika y el gran aprendizaje', Monumenta Nipponica 61.4: 437–57
• 1998 'Preparación para la Tierra Pura en el Japón de finales del siglo X', Revista Japonesa de Estudios Religiosos 25.3–4: 221–57
• 1995 'Kioto como crisol cultural: mujeres, poesía y naturaleza en el siglo X', en Kioto: una celebración de 1200 años de historia (SOAS, Centro de Investigación del Japón y Sociedad Japonesa de Londres), págs. 7-17
• 1993 'Traducciones budistas en el Sung del Norte', Asia Mayor, 3.ª serie, vol. 5.2 (1992): 79–93.
• 1992 'Los Ise monogatari: una breve historia cultural', Harvard Journal of Asiatic Studies 52.2: 401–80
• 1991 'Un invitado divertido en todo sentido: Basil Hall Chamberlain (1850–1935)', en H. Cortazzi y G. Daniels, eds. Britain and Japan 1859–1991: Themes and Personalities (Routledge), pp. 128–36 (traducción al japonés 1998)
• 1988 Artículos sobre la 'cultura Genroku' y 'Nō', y entradas breves sobre 'Futabatei Shimei', 'Lafcadio Hearn', 'Ihara Saikaku', 'Mishima Yukio', 'Mori Ōgai', 'Murasaki Shikibu', 'Nagai Kafū' , 'Natsume Sōseki', 'Shiga Naoya', 'Taiheiki', 'Takizawa Bakin' y 'Tanizaki Jun'ichirō', Ainslie T. Embree , ed., Encyclopedia of Asian History (Nueva York: Charles Scribner's Sons)
• 1985 'Japonés desde fuera, leyendo desde dentro', The Cambridge Review 106: 68–70
• 1984 'La mano femenina en el Japón Heian: una primera lectura', New York Literary Forum 12.13: 55–62 (reimpreso en The Female Autograph, Chicago UP, 1987)
• 1981 'Diarios japoneses y la naturaleza de la literatura', Estudios de literatura comparada 18.2: 167–74
• 1978 'Ōgai ni okeru genjitsu to geijutsu', en K. Takeda, ed., Mori Ōgai: rekishi to bungaku (Meiji Shoin), págs. 73–88
• 1975 'Los antecedentes de “Maihime”', Monumenta Nipponica 30.2: 167–76
• 1974 'Louis L. Seaman a Mori Gun'ikan', Hikaku bungaku kenkyū 26
• 1974 'Hon'yaku no gendai ni tsuite', Ōgai zenshū geppō 27

Traducciones

• 2004 Mori Ōgai, 'Nakajikiri', en T. Rimer, ed., Not a Song Like Any Other (University of Hawai'i Press), págs. 42–45
• 1994 Mori Ōgai, 'Kinka' y 'Mōsō', en T. Rimer, ed., Youth and Other Stories (University of Hawai'i Press), págs. 167–81, 259–73
• 1984 Watanabe Minoru, 'Estilo y punto de vista en el Kagerō nikki', Journal of Japanese Studies 10.2: 365–84
• 1977 Mori Ōgai, 'Okitsu Yagoemon no isho', en D. Dilworth y T. Rimer, eds., The Historical Works of Mori Ōgai, vol. 1 (University of Hawai'i Press), págs. 17-22
• 1975 Mori Ōgai, 'Maihime', Monumenta Nipponica 30.2: 151–66 (reimpreso en 1994)
• 1974 Mori Ōgai, 'Utakata no ki', en Monumenta Nipponica 29.3: 247–61

• Universidad de Cambridge, sitio web de la Facultad de Estudios de Asia y Oriente Medio, consultado el 3 de junio de 2009