Hispanopedia WikiRichard Frethorne fue sirviente contratado en Martin's Hundred , Virginia , entre 1622 y 1623. Es conocido por ser el autor de cartas que detallan su miserable condición en Virginia.
Vida
Frethorne era de la parroquia de St. Dunstan-in-the-East en Londres , donde su familia recibía ayuda para los pobres . En 1622 fue contratado por la parroquia y enviado a Virginia como sirviente, llegando en diciembre en el barco Abigail. [1] El análisis textual de sus cartas sugiere que puede haber tenido alrededor de doce años en ese momento. [2] Frethorne se convirtió en uno de los sirvientes contratados de William Harwood, el "gobernador" o líder de Martin's Hundred. [3] En marzo y abril después de su llegada, escribió varias cartas a su familia y asociados en Inglaterra, enumerando las miserias de su vida en Virginia y rogándoles que pagaran su contrato o, en su defecto, que enviaran algo de comida que luego pudiera vender. Richard Frethorne murió en algún momento antes del 16 de febrero de 1624 (1623 Old Style ), cuando su nombre (en este caso escrito "Frethram") aparece en una lista de los muertos en Martin's Hundred. [4]
Letras
El 5 de marzo de 1623 (1622, estilo antiguo), Frethorne le escribió al Sr. Bateman, uno de los miembros de la sacristía de su parroquia natal, pidiéndole ayuda. Enumera varias dificultades sufridas en Virginia, incluida la falta de alimentos suficientes, la falta de ropa adecuada y los asentamientos devastados por los recientes ataques nativos . Pide a Bateman que lo libere (pagando el contrato de servidumbre) o que le envíe comida, y se refiere a la historia bíblica de José y a los libros de Jeremías y Eclesiástico . [5]
A finales de marzo y principios de abril, Frethorne escribió a sus padres en tres entregas, fechadas el 20 de marzo, el 2 y el 3 de abril. En estas misivas, entra en detalles más amplios y emotivos sobre su falta de comida y ropa, sobre las enfermedades en la colonia y la amenaza de un ataque nativo. Describe a otras personas en su situación expresando la opinión de que ser mendigos sin extremidades en Inglaterra sería preferible a sus circunstancias actuales. [6]
La carta de Frethorne ha sido citada como evidencia de que los informes en Inglaterra que indicaban que Virginia estaba siendo administrada como un modelo de justicia y equidad eran incorrectos. [7]
Referencias
- ^ Dahlberg, Sandra L. 2012 “No me olvides”: Richard Frethorne, la servidumbre por contrato y la Ley de pobres inglesa de 1601. En Literatura americana temprana 47(1)1-30. pp.2-5
- ^ Dahlberg, Sandra L. 2012 “No me olvides”: Richard Frethorne, la servidumbre por contrato y la Ley de pobres inglesa de 1601. En Literatura americana temprana 47(1)1-30. p. 16
- ^ Noel Hume, Ivor 1979 Primera mirada a un asentamiento perdido en Virginia. En National Geographic 155(6)735-767. P.736
- ^ "Los vivos y los muertos en Virginia" . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ Kingsbury, Susan Myra , ed. 1935 The Records of the Virginia Company of London , volumen IV. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Washington, DC, págs. 41-42
- ^ Kingsbury, Susan Myra, ed. 1935 The Records of the Virginia Company of London , volumen IV. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Washington, DC, págs. 58-62
- ^ Sigmund Diamond, "De la organización a la sociedad: Virginia en el siglo XVII", The American Journal of Sociology 63 (1958), 170.
Enlaces externos
- El texto de la carta del 20 de marzo a los padres de Frethorne, del Proyecto Virtual Jamestown de la Universidad de Virginia
- Las cartas de Richard Frethorne en una edición bilingüe gratuita en francés e inglés; ed. Susan Myra Kingsbury; trad. S. Famaco; 2016; 72 págs.; Éditions Ionas (editorial en línea sin fines de lucro).