Richard Wolfe

Richard Daniel Wolfe (1975-27 de mayo de 2016) fue un gánster canadiense que cofundó la pandilla Indian Posse junto con su hermano menor Danny Wolfe en 1988, que luego abandonó en 1997. Condenado por intento de asesinato en 1995, fue puesto en libertad condicional en 2010. En libertad condicional violó a una mujer en 2014 y murió en prisión.

Wolfe nació en la Primera Nación Okanesa en Saskatchewan, hijo de Richard Wolfe Senior y Susan Creely. Sus padres eran Cree. En 1979, sus padres se mudaron al North End de Winnipeg, donde creció. ^[1] Su padre abandonó a su familia mientras que su madre era alcohólica. ^[2] Al sentenciar a Richard Wolfe Jr. en 2015 tras su condena por violación y agresión, el juez declaró: "Se crió en un entorno donde el abuso de sustancias y la violencia doméstica eran frecuentes. Richard estuvo expuesto repetidamente a la violencia que se produjo durante las fiestas de la casa de sus padres. Fue abusado sexualmente a la edad de siete años, una vez por un extraño y dos veces por un vecino. Los episodios de abuso sexual dejaron a Richard confundido, avergonzado y lleno de odio". ^[3]

Junto con su hermano menor Danny , Richard buscaba comida en un cubo de basura de un Kentucky Fried Chicken local mientras su madre gastaba sus cheques de asistencia social en alcohol, y buscar comida era la única forma en que los hermanos Wolfe se alimentaban. ^[4] Los hermanos Wolfe asaltaban los jardines mantenidos por inmigrantes portugueses para robar sus tomates y zanahorias en verano y pronto pasaron a entrar en automóviles para robar cualquier objeto de valor que pudiera haber dentro para recaudar dinero para comida. ^[5] A partir de la edad de 9 años, Richard comenzó a usar un pañuelo rojo, que más tarde se convirtió en el símbolo de la Indian Posse. ^[6] Para una tarea de clase sobre sus ambiciones futuras, escribió "Richard, rico y poderoso". ^[6] Richard fue colocado "bajo cuidado" en hogares de acogida varias veces, y para escapar del abuso siempre huía. ^[6] El periodista Jon Friesen escribió sobre los hermanos Wolfe: "Cuando tenían unos diez u once años, Danny y Richard ya estaban bastante acostumbrados a criarse solos. No tenían en cuenta las reglas convencionales ni la moralidad. Se consideraban supervivientes y estaban dispuestos a hacer lo que fuera necesario para lograrlo". ^[7]

En el verano de 1988, Creely alquiló una casa en Beverley Avenue en Winnipeg. ^[8] Con ella se mudaron los dos hermanos Wolfe y su medio hermano menor, Preston Buffalocalf. ^[8] Los hermanos Wolfe vivían en el sótano de la casa, y la Indian Posse todavía habla del "sótano" para referirse a los orígenes de la pandilla. ^[9] Los hermanos Wolfe pertenecían a una pandilla juvenil que se hacía llamar Scammers Inc. ^[10] En agosto de 1988, los hermanos Wolfe junto con otros cinco miembros de Scammers Inc decidieron separarse para fundar su propia pandilla, a la que llamaron Indian Posse. ^[11] Richard dijo de la pandilla que fundó: "Solo queríamos asegurarnos de que nos mantuviéramos unidos y cuidáramos las espaldas de los demás". ^[12] Una de las reglas que Richard desarrolló para su pandilla fue que la membresía era de por vida y que la pena por abandonar la Indian Posse sería la muerte. ^[13]

El papel principal de Richard en la Indian Posse al principio era el de ladrón especializado en robar equipos de sonido de coches. ^[14] Wolfe entraba descaradamente en garajes, usaba un destornillador para romper una de las ventanillas de los coches y luego usaba el mismo destornillador para sacar los equipos de sonido. ^[14] Vendía los equipos de sonido robados por 100 dólares cada uno a las Triads en el barrio chino de Winnipeg. ^[14] Richard Wolfe empezó a llevar una pistola a la escuela a los 13 años y, después de que un profesor descubriera su arma, recibió su primera condena penal el 2 de febrero de 1989. ^[15]

En 1989, Richard pasó a entrar en casas por la fuerza. ^[14] Richard pasaba horas andando en bicicleta o caminando por Winnipeg buscando una casa que pareciera desocupada y luego entraba a robar, buscando joyas, artículos electrónicos, CD y dinero en efectivo para robar. ^[14] Richard declaró en una entrevista: "No pensábamos en las personas a las que robábamos como víctimas o traumatizadas. No había nada de eso. Quería lo que tenían". ^[14] En 1990, Wolfe estaba firmemente comprometido con ser un gánster. ^[15] Bajo su liderazgo, la Indian Posse comenzó a especializarse en robar coches y asaltar gasolineras en el North End a punta de pistola. ^[15] En 1992, los hermanos Wolfe habían alquilado una casa por 866 dólares al mes y vendían drogas. ^[16] Los hermanos Wolfe compraban drogas a bandas nativas de Dakota del Sur o, más comúnmente, conducían hasta Vancouver para comprar cocaína a las Tríadas. ^[17] Los hermanos Wolfe estaban resentidos por la posición de la Indian Posse como traficantes callejeros que tenían que comprar drogas a las bandas de motociclistas ilegales de Winnipeg, los Spartans o los Bravos o a los sindicatos del crimen asiático, generalmente las Tríadas, ya que el tráfico callejero era la posición menos rentable y más peligrosa para estar en el negocio de las drogas. ^[17] Sin embargo, la falta de conexiones internacionales no dejó a la Indian Posse otra opción que comprar drogas a las bandas que sí tenían conexiones internacionales. ^[17]

Para llegar a tiempo a sus citas con su oficial de libertad condicional, Richard robaba automóviles y dejaba el vehículo robado en el estacionamiento mientras corría a ver a su oficial de libertad condicional para asegurarle que no estaba infringiendo ninguna ley. ^[16] El área alrededor del complejo de viviendas Lord Selkirk Park, conocido localmente como "Little Chicago", era el área principal para que Richard y otros traficantes de Indian Posse vendieran marihuana, LSD y cocaína. ^[16] Por lo general, usaba a los niños del complejo de viviendas Lord Selkirk Park como sus correos de droga. ^[16] El área principal para las ventas de drogas era alrededor del Merchant's Hotel, conocido localmente como "the Merch", donde Indian Posse instaló un mercado de drogas al aire libre en 1991. ^[18] Un pastor de jóvenes en el Centro de Prisión Preventiva Juvenil de Manitoba que conocía a los dos hermanos Wolfe declaró que a principios de la década de 1990 Richard era el líder de la pandilla mientras que Danny era su lacayo. ^[19] El pastor afirmó: "Richard siempre tuvo esa capacidad de ser honesto. Danny era muy impresionable. No tenía la inteligencia que tenía Richard". ^[20] Danny sirvió como el ejecutor de su hermano, estando involucrado en 14 tiroteos entre 1990 y 1994. ^[21] Friesen describe a Danny como "el teniente y ejecutor leal de Richard". ^[22] Richard estaba involucrado en el robo de autos armados y cajeros automáticos, pero esos robos fueron organizados por una de las dos bandas de motociclistas ilegales de Winnipeg, los Spartans o los Bravos, quienes se llevaron la mayor parte de las ganancias con el Indian Posse sirviendo como los lacayos de los motociclistas. ^[23] Las principales fuentes de ingresos para el Indian Posse en la década de 1990 fueron la prostitución y la venta de drogas, siendo los robos una actividad secundaria. ^[23]

A los hermanos Wolfe les gustaba vestir al estilo de las pandillas afroamericanas de Los Ángeles, a quienes idolatraba junto con los raperos gangsta de la Costa Oeste, y llevaban zapatillas Nike, gorras de béisbol y chaquetas rojas. ^[23] A Richard le gustaba mostrar su billetera llena de cientos de dólares para demostrar que ahora estaba en mejor situación económica. ^[23] A Richard lo robaba a menudo la policía corrupta de Winnipeg, que le confiscaba aproximadamente el 40% de su efectivo. ^[23] Wolfe declaró en una entrevista que un policía lo detuvo y: "Le preguntaban: '¿Cuánto tienes en la mano? Yo decía '1.200 dólares'. Le agarraban la mitad y decían: 'Parece más bien 600 dólares'". ^[23] Ambos hermanos Wolfe odiaban a la policía de Winnipeg junto con la Real Policía Montada de Canadá (Manitoba no tiene su propia policía provincial). ^[24] Richard afirmó que lo llevaron dos veces "a una gira de estrellas" bajo la cual la policía lo arrestaría en pleno invierno por la noche, lo llevaría a una zona rural remota y le diría que tenía que caminar de regreso a Winnipeg. ^[25] Después de ser llevado a una "gira de estrellas" por segunda vez, que lo obligó a caminar cinco millas por la noche en invierno, Richard planeó asesinar a un policía en venganza. ^[24] Acompañado por su hermano menor sediento de sangre que siempre fue entusiasta de la violencia y otro miembro de Indian Posse, Richard salió a cazar a un policía para matar. ^[24] Richard encontró a un policía en su patrulla y mientras se acercaba al oficial, recordó: "Estaba arrastrándome por el suelo cuando me di la vuelta para ver cómo estaba mi hermano y él estaba haciendo un gesto hacia el otro tipo, diciendo básicamente '¿qué pasa con él?' Mi hermano realmente no confiaba en él". ^[24] Richard abandonó el intento de asesinato porque decidió que no se podía confiar en que el hombre no revelara la evidencia de Crown, como afirmó: "Me alegro de no haberlo hecho. Mi ira me estaba dominando". ^[24] A diferencia de su mujeriego hermano menor, Richard tenía una relación estable a largo plazo con su novia Colleen, quien pasó su "prueba de cerveza". ^[26] Richard invitaba a las chicas a las fiestas, diciendo que podían traer a sí mismas o traerlas con cerveza. ^[26] Las chicas que llegaban sin cerveza eran consideradas por Richard como presumidas y egocéntricas. ^[26] Colleen trajo una caja de 24 botellas de cerveza, lo que la convirtió en la chica de Richard. ^[26] El detective James Jewell de la policía de Winnipeg dijo: "Tenían casi una reputación de Bonnie y Clyde. No se confiaba en muchas mujeres en la pandilla, pero Colleen era la mano derecha de Richard. Ella participó en muchos de los crímenes, lo cual era inusual".^[27]

Richard se reunía con los líderes de otras bandas para negociar acuerdos que hicieran subir los precios de las drogas. ^[28] Richard recordó en una entrevista: "Les decíamos, sabemos que están vendiendo aquí. ¿Por cuánto? Ellos decían $15. Nosotros decíamos, bueno, vamos a ir aquí y hacer lo mismo. De esa manera estábamos en la misma página... Mientras todos ganaran dinero, todos estaban contentos". ^[28] El temperamento tranquilo de Richard y su habilidad para "hablarle a la sala", como él lo expresó, lo marcaron como un excelente diplomático que era capaz de manejar las relaciones con las otras bandas, a diferencia de su hermano menor más salvaje, Danny, quien era conocido por sus ataques de ira incontrolables y una tendencia a actuar de manera precipitada y violenta. ^[28] Friesen escribió: "Ese tipo de diplomacia en un joven de dieciséis años es notable y era una de las fortalezas de Richard". ^[28] El arma favorita de Wolfe era su rifle de asalto AK-47, que le encantaba disparar durante sus viajes al campo. ^[29] En 1993, los hermanos Wolfe estuvieron involucrados en un tiroteo con una pandilla rival, los Crips (sin conexión con la pandilla del mismo nombre en Los Ángeles), lo que llevó a Richard a cubrirse detrás de un árbol mientras que el más agresivo Danny se quedó al descubierto mientras devolvía el fuego. ^[25] Richard recordó: "Grité '¡cúbrete!' y él no se cubriría. Danny simplemente se puso de pie, dejándolos ir. ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ^[25] Los Crips huyeron cuando Richard sacó una escopeta, pero Danny se enojó cuando supo que la escopeta estaba atascada. ^[29] Danny reprendió a su hermano por no mantener su escopeta en funcionamiento. ^[29] Un día de 1993, cuando estaba disparando su AK-47 a objetivos en una granja en las afueras de Winnipeg, Richard le preguntó a Danny si lo mataría por el bien de Indian Posse. ^[29] Richard recordó la respuesta de Danny: "Danny me miró directamente a los ojos y dijo: 'Sí, lo haría. Por la familia'. Formamos esta familia y, sin importar lo que pasara, haríamos lo correcto". ^[30] En el Indian Posse, "dar un paseo en camioneta" era un eufemismo para una ejecución. ^[29] Una vez, un grupo de gánsteres del Indian Posse llegó a la casa de Richard para decirle que subiera a una camioneta, lo que llevó a Richard a decir con calma "Iré a buscar mi abrigo, hagámoslo", lo que lo llevó a ser felicitado por su disposición a obedecer las órdenes a pesar de la aparente perspectiva de su desaparición. ^[29]

En octubre de 1993, el Indian Posse tuvo su mayor guerra de pandillas con otra pandilla, el War Party. ^[31] Richard hizo una artimaña de una oferta de rendición como recordó en una entrevista: "Le dijimos [al líder del War Party] que queríamos sentarnos y hacer un trato con él, hablar con él. Le mostramos dos libras de hierba. Le dijimos que teníamos más de esto para ti y tu equipo, pero que teníamos que hablar de ello. Ven a dar un paseo. Mordió el anzuelo, seguro". ^[31] En Halloween de 1993, los líderes del War Party fueron a encontrarse con los líderes del Indian Posse en un bosque donde fueron emboscados y se les ordenó cavar sus propias tumbas. ^[32] Richard había visto lo efectiva que era esta táctica por sus experiencias con las bandas de motociclistas fuera de la ley, y mientras los líderes del War Party rogaban por sus vidas mientras cavaban en la tierra, Richard les dijo que les perdonaría la vida a cambio de que se unieran al Indian Posse. ^[33] Mientras los líderes del Partido de la Guerra miraban fijamente sus propias tumbas, capitularon. ^[33] Junto con Danny, Richard alquiló un apartamento en Redwood Avenue y estableció una casa club en Pritchard Avenue. ^[33] La Indian Posse entró en conflicto con otra pandilla, la North End Brotherhood, por las ventas de drogas en el Merchant's Hotel, lo que llevó a Richard a decirles: "Ganamos buen dinero aquí. O se van con nosotros o podemos ir a la guerra". ^[18] La North End Brotherhood se disolvió y se unió a la Indian Posse. ^[34] El 9 de febrero de 1994, un miembro de una pandilla rival, los Overlords, disparó contra la casa de un miembro de la Indian Posse, lo que provocó un tiroteo desde un vehículo en venganza más tarde esa noche. ^[35] El estallido de violencia entre pandillas con tiroteos desde un vehículo llevó a los medios a prestar más atención a la Indian Posse. ^[36] A principios de 1994, Richard fue declarado culpable de cargos de drogas y enviado al Centro Correccional de Headingley, donde su principal tarea era contrabandear drogas para venderlas a los demás reclusos. ^[22]

En septiembre de 1994, Richard dio una entrevista en la cárcel con el periodista Paul Wiecek del Winnipeg Free Press . ^[37] Richard leyó a Wiecek un poema que había escrito que decía: "Nuestro color es rojo y está aquí para quedarse, algunos de nosotros tenemos algo que demostrar y algunos de nosotros ya lo tenemos / Pero en general somos la Indian Posse y juntos nos mantenemos firmes / Somos una raza que lo ha visto todo y ha tenido sus mejores días, pero al final aprenderemos nuestras verdaderas costumbres nativas / No queremos faltarle el respeto a nuestros mayores, pero queremos estar orgullosos como ellos lo hicieron en nuestros corazones / Somos guerreros y en nosotros mismos sobreviviremos al camino de la guerra / En los viejos tiempos, nuestra gente solía luchar y matarse entre sí y como lo hicieron ellos, lo haremos si no hay otra manera / Mantenemos la cabeza en alto porque no tenemos miedo de morir unos por otros, porque nos uniremos al Gran Espíritu en el cielo / Llámanos como quieras, pero es tu sangre racista la que derramaremos / Brothers Forever Indian Posse ". ^[38] La entrevista causó sensación en los medios, con la amenaza de Richard de que el Indian Posse movilizaría a la clase baja de las Primeras Naciones de Winnipeg en una fuerza revolucionaria contra Canadá, junto con la línea de su poema "es vuestra sangre racista la que derramaremos". ^[39] Por atraer atención no deseada hacia el Indian Posse, Richard fue golpeado por sus compañeros gánsteres del Indian Posse. ^[39]

En noviembre de 1994, Richard fue liberado de Headingley y fue puesto a cargo del negocio de prostitución de Indian Posse. ^[40] Richard argumentó que era un proxeneta amable que permitía a sus prostitutas quedarse con el 40% de sus ganancias en lugar del 25% normal, y declaró sobre su trabajo como proxeneta: "Las trataba con respeto. No las menospreciaba ni nada". ^[40] Richard admite que Indian Posse obligaba a niñas de tan solo 10 y 11 años a trabajar como prostitutas, pero insistió en que estaba horrorizado por la prostitución infantil a pesar de que no hizo nada para detenerla. ^[41] A pesar de su posición como proxeneta en jefe, insistió en que no era su culpa que su pandilla atendiera los gustos sexuales más depravados. ^[41] Wolfe declaró en una entrevista: "Recuerdo haber visto niñas pequeñas, una de diez años, trabajando en Little Chicago, y me quedé impactado". ^[41] El policía James Jewell declaró: "Siempre pensé que Richard era uno de los tipos más peligrosos de la calle... Era una fuerza a tener en cuenta". ^[23]

En abril de 1995, la policía allanó la casa en Stella Avenue que los hermanos Wolfe alquilaban, buscando a un niño de 13 años que se había escapado. ^[42] Richard fue arrestado cuando intentaba salir por la puerta principal con su novia Colleen mientras Danny era arrestado en la sala de estar. ^[42] En la sala de estar se encontraron 11 paquetes de marihuana en la mesa de café, lo que llevó a un policía a preguntar: "Bueno, Richard, ¿de quién son esas drogas?" ^[43] Las drogas pertenecían a Danny, quien había estado clasificando la marihuana en bolsas cuando llegó la policía, pero Richard sintió que le debía una deuda a su hermano ya que Danny había confesado la posesión de bienes robados que en realidad pertenecían a Richard para evitarle una pena de prisión en 1993. ^[43] Richard recordó que su novia Colleen quería que culpara a Danny para mantenerlo fuera de prisión mientras "miré a Danny y no decía nada". ^[43] Richard decidió asumir la responsabilidad por su hermano y confesó a la policía que la marihuana era suya mientras levantaba las manos para que le esposaran. ^[43] Mientras Richard era sacado, Colleen se puso histérica y gritó a los oficiales: "¡Son mías! ¡Yo me haré cargo!". ^[44] Richard pudo pagar la fianza y fue liberado nuevamente. ^[44] La posibilidad de que Richard pudiera ir a prisión por varios años, ya que tenía varias condenas previas por drogas, debilitó su control sobre la Indian Posse y lo llevó a decidir hacer un gesto dramático destinado a subrayar su autoridad. ^[44]

Spencer LaPorte, un miembro de Indian Posse, había muerto de una sobredosis de drogas en noviembre de 1994, y Richard había heredado su deuda de drogas por valor de $ 60,000 que debía el dueño de Jumbo Pizza. ^[44] Como todos los gánsteres, Richard estaba obsesionado con su reputación en el hampa, ya que notó que si no se obliga a un deudor a pagar, otros deudores incurrirían en impago, ya que no hay honor en el hampa y la codicia es el valor dominante. ^[44] Como tal, Richard estaba bastante dispuesto a participar en una violencia extrema contra un deudor moroso para defender su reputación, y en mayo de 1995, estaba notablemente molesto con el dueño de Jumbo Pizza, que seguía prometiendo pagar los $ 60,000 sin hacerlo. ^[44] A las 23:48 del 14 de mayo de 1995, Richard hizo que su novia Collen hiciera una llamada telefónica a Jumbo Pizza en nombre de LePorte, que era su forma de decir que esperaba que los 60.000 dólares que le debían se entregaran junto con la pizza. ^[45] La llamada se realizó desde el apartamento de una pareja conocida como Christa y Darryl. ^[46] Era común en el North End que la gente no pagara sus facturas telefónicas y perdiera sus servicios telefónicos, lo que los llevaba a hacer sus llamadas telefónicas desde las casas de sus amigos. ^[44] La pizza debía ser entregada en una dirección en Pritchard Avenue cerca del complejo de viviendas Lord Selkirk Park que Wolfe había seleccionado como una buena manera de emboscar al repartidor, ya que las calles estaban poco iluminadas. ^[45] El repartidor de pizza era Maciej Slawik, un inmigrante polaco que había trabajado en Jumbo Pizza durante solo dos semanas y que no tenía ninguna relación con el crimen. ^[45]

En un impulso, Richard decidió matar al repartidor. Había esperado que el dueño de Jumbo Pizza viniera él mismo, pero decidió que matar al repartidor era la mejor manera de enviar un mensaje a pesar de que Slawik no estaba involucrado en el crimen y nunca había conocido a Wolfe antes. ^[47] Cuando Slawik salía de su auto con las dos pizzas, Wolfe salió furioso de las sombras, vistiendo un pasamontañas negro y le dijo a Slawik "¡danos tu maldito dinero!" ^[47] Antes de que Slawik pudiera hacer algo, Richard abrió fuego con su escopeta. ^[47] El primer disparo falló, pero Slawik estaba decidido a no perder su auto mientras le arrojaba una lata de refresco a Richard. ^[47] El segundo disparo realizado por Wolfe alcanzó a Slawik y le abrió un enorme agujero en el pecho. ^[47] Slawik intentó caminar en busca de ayuda, pero pronto se derrumbó debido a la pérdida de sangre. ^[48] Un miembro adolescente de Indian Posse robó el auto de Slawik junto con las dos cajas de pizza. ^[47] Richard tiró su escopeta, corrió por un callejón oscuro y caminó hasta su apartamento en el edificio The Micheal en Redwood Avenue. ^[49] Richard esperaba encontrar 60.000 dólares en efectivo en una de las cajas de pizza y se sorprendió al no encontrar nada. ^[48] Richard se unió a Colleen, Darryl, Christa, Danny y el ladrón adolescente. ^[48] Hablando en un tono amenazante, Richard le dijo a Darryl y Christa "ustedes dos saben qué hacer cuando aparezcan?" ^[48] Richard le dijo a Danny: "La cagué. Tengo que irme". ^[50] Richard admitió que perdió la culata de su escopeta y no estaba seguro de si sus huellas dactilares estaban en ella. ^[50] Danny le dijo a Richard: "¡Maldito tipo! Deberías haberle pedido a alguien más que hiciera eso. Ya no tenemos que hacer esas cosas". ^[50] Richard quemó su ropa y se bañó para lavar los residuos de pólvora. ^[50] Richard estaba muy estresado esa noche porque esperaba ser arrestado en cualquier momento y caminaba obsesivamente por su apartamento mientras meditaba sobre cualquier error que pudiera haber cometido que lo incriminara. ^[50] Richard le dijo a Danny: "Si no te vuelvo a ver, mantén la cabeza en alto y sé fuerte". ^[50] Richard también le dijo a Danny que desconfiaba de Darryl y Christa, a quienes llamó una pareja "turbia" que creía que convertirían en evidencia a Crown, lo que llevó a Danny a preguntar por qué usó su teléfono para pedir la pizza si no confiaba en ellos. ^[50]

El detective James Jewell de la policía de Winnipeg fue asignado al caso a las 4:00 am de esa misma noche. ^[27] Debido a que la llamada se había realizado desde el apartamento de Christa y Darryl, la policía fue allí primero. ^[27] La ​​pareja nombró rápidamente a Richard Wolfe como el hombre que hizo la llamada y se emitió una orden de arresto en su contra alrededor de las 6:30 am. ^[27] Jewell registró a Micheal, pero ambos hermanos Wolfe ya habían huido. ^[27] Jewell sospechó que Richard había ido a la casa de su novia, donde efectivamente fue encontrado y arrestado. ^[27] Durante el interrogatorio, Collen nombró a Richard como el hombre que había disparado a Slawik. ^[51] Jewell le dijo a Colleen que su novio había sido acusado de intento de asesinato, diciéndole que "eso no es una broma. Eso es lo más serio que puede haber". ^[51] Jewell le dijo a Colleen que el adolescente que sirvió como conductor de la huida había sido acusado de intento de asesinato, lo que la llevó a decir: "¿Intento de asesinato? ¡Él no lo hizo!" ^[51] Colleen le dijo a Jewell: "No quiero que vaya a la cárcel. Yo asumiré la culpa por él. Asumiré la acusación". ^[51] Jewell le dijo: "Mira, Colleen, solo queremos la verdad". ^[51] Colleen confesó: "Está bien, hice la llamada, pero no estaba allí para eso". ^[51] Richard no dijo nada durante su interrogatorio, pero mientras lo llevaban a su celda, declaró que el tiroteo fue un accidente. ^[52] Richard estaba seguro de que sería absuelto ya que era poco probable que Slawik pudiera identificarlo; la policía no tenía arma homicida; y quemó la ropa que vestía en el momento del tiroteo. ^[52] La única evidencia que lo vinculaba con el crimen era Darryl y Christa, quienes lo habían nombrado como el hombre que le pidió a su novia que llamara a Jumbo Pizza. ^[52] Al día siguiente, Richard llamó a Danny para decirle que Darryl y Christa habían desmentido a Crown y que debía hacerles cambiar de opinión acerca de testificar en su contra. ^[53] Danny fue a ver a la pareja y les advirtió que los mataría si testificaban en contra de su hermano. ^[54]

A Richard se le negó la libertad bajo fianza y fue recluido en el Centro de Prisiones. ^[55] El 23 de julio de 1995, un chico de 13 años asociado con la Indian Posse, Joseph "Beeper" Spence, fue asesinado por miembros de la pandilla Nine-Deuces simplemente por ser amigo de la Indian Posse. ^[56] Wolfe se sintió muy culpable por el asesinato de Spence, y dijo en una entrevista de 2016: "Beeper no estaba de acuerdo con la IP. Solo quería encajar. El solo hecho de decir Indian Posse terminó con un disparo en la espalda con una escopeta del calibre 12. Fue realmente un punto de inflexión. Fue entonces cuando realmente comencé a pensar mucho en dejar la pandilla". ^[57] En su juicio en 1996, fue declarado culpable de intento de asesinato y fue sentenciado a 19 años de prisión. ^[58] A pesar de las amenazas de Danny, tanto Darryl como Christa testificaron que Richard hizo que Colleen hiciera el pedido de pizza desde su apartamento y les había dicho más tarde esa misma noche que había disparado a Slawik. ^[59] El intento de asesinato arruinó la reputación del hampa de Richard, ya que realizó una tarea que los jefes del crimen normalmente asignaban a sus subordinados. ^[59] Además, Richard esperaba que Slawik tuviera $ 60,000 en su persona, pero le había disparado sin siquiera darle la oportunidad de entregar el dinero esperado, lo que se sumó a su reputación de ser un hombre que actuaba precipitadamente. ^[60] Ninguno de los familiares de Richard estuvo presente durante su juicio. ^[60] Su madre bebía tanto que ni siquiera sabía que su hijo estaba siendo juzgado por intento de asesinato y se enteró de su condena cinco años después, en 2001; su padre estaba en Prince Albert viviendo en las calles; y Danny estaba en prisión después de su condena por obstrucción de la justicia por amenazar con matar a Darryl y Christa. ^[60]

Wolfe fue enviado primero a la Institución Stony Mountain para cumplir su sentencia, y luego a principios de 1997 fue enviado a la Institución Edmonton. ^[61] Se sintió incómodo cuando lo esposaron en un asiento de autobús rodeado de paredes de plástico para evitar que tuviera contacto con los otros prisioneros. ^[61] Durante el largo viaje en autobús, lo mantuvieron de esta manera durante todo el viaje, lo que le subrayó que ahora tenía menos derechos que las personas que no eran criminales violentos como él. ^[61] Wolfe encontró que la Institución Edmonton era una prisión mucho más dura que Stony Mountain, además de ser una prisión más violenta donde los prisioneros se mataban constantemente entre sí con los "shanks" (cuchillos caseros) que fabricaban con cualquier metal que pudieran encontrar. ^[62] Incluso los otros prisioneros de Indian Posse le dejaron en claro a Wolfe que lo desaprobaban por su entrevista de 1994 con el Winnipeg Free Press , que hizo que Indian Posse fuera infame en todo el oeste de Canadá y, por lo tanto, atrajo más atención de la policía. ^[62] Además, algunos prisioneros confundieron a Richard Wolfe Jr. con Richard Wolfe Sr., quien tenía dos condenas por violación. ^[62] En las cárceles canadienses, los violadores son considerados lo más bajo de lo más bajo, y son odiados por los demás prisioneros. ^[62] Wolfe tuvo que asegurar a los reclusos de Indian Posse que las historias del periódico sobre un Richard Wolfe que había sido condenado por violación dos veces se referían a su padre, no a él. ^[62]

Wolfe trató de ocultar su desencanto con su pandilla, diciendo: "Tuve que tratar de ocultarlo. Especialmente al tomar decisiones sobre cosas que estaban sucediendo en prisión. No podía mostrar ninguna debilidad porque entonces se encenderían banderas rojas sobre mí... Quería salir. Ese Beeper estaba pesando sobre mi cabeza". ^[57] Wolfe se reunió con otros tres miembros del "círculo" gobernante (consejo) donde pidió permiso para abandonar la Indian Posse, diciendo que la pandilla se estaba volviendo demasiado violenta. ^[63] Los tres miembros del "círculo" no estaban contentos con su decisión, ya que notaron que las propias reglas de Wolfe establecían que la membresía de la Indian Posse era de por vida y que cualquier miembro que intentara irse sería asesinado. [64 ^] Mientras el trío discutía el destino de Wolfe fuera de su celda, leía libros sobre la historia y la cultura de las Primeras Naciones mientras mantenía ansiosamente sus ojos en los tres hombres que mantenían su vida en equilibrio. ^[64] Los tres volvieron para decirle a Wolfe que tenía que someterse a una paliza para castigarlo por dejar la pandilla, pero que no lo matarían. ^[64] Poco después, un amigo de Wolfe le dijo que el "círculo" gobernante, que estaba decidido a mantener las reglas que los hermanos Wolfe habían ideado ellos mismos, había puesto un contrato de prisión sobre su vida. ^[64] Wolfe le dijo a su amigo: "Le dije: 'Está bien. Hazte a un lado, hermano. Si va a caer, entonces va a caer. No voy a ir a ninguna parte'". ^[64] Wolfe vivía con miedo, llevaba dos "shanks" (cuchillos caseros) en su persona en todo momento, se negaba a ir al área de ejercicios y siempre comía sus comidas con la espalda contra la pared. ^[64] Dijo: "No iba a ponérselo fácil". ^[64]

Wolfe recibió una fotografía del North End junto con el mensaje "Debes estar nostálgico. Aquí tienes una foto del North End". ^[65] Pensando que el hombre que le había dado la fotografía era un amigo, Wolfe jugó a las cartas con él una noche. ^[65] Wolfe salió brevemente de su celda para usar el baño y cuando regresó encontró que su amigo había tomado su lugar con la espalda contra la pared, obligando a Wolfe a sentarse de espaldas a la puerta. ^[65] Cuando Wolfe reanudó el juego de cartas, un miembro de Indian Posse se apresuró a estrangularlo por detrás mientras el jugador de cartas comenzaba a golpearlo en la cara y el pecho, diciendo que era hora de morir por dejar el Indian Posse. ^[65] Mientras Wolfe luchaba por alcanzar sus "patas", otro recluso cerró la puerta y puso una manta sobre la pared de vidrio que separaba su celda del pasillo. ^[65] La furia de los golpes en su rostro lo obligó a arrodillarse y luego uno de los atacantes sacó una "pata". ^[65] A pesar de sus gritos, el hombre hundió el "cuchillo" en el cuerpo de Wolfe cinco veces, en el costado, en la espalda, en el brazo y en el pecho. ^[65] Wolfe se desplomó en un charco de sangre cuando el ataque fue abandonado cuando uno de los guardias entró en la celda al notar que una manta había sido colocada sobre la pared de vidrio a través de una cámara de seguridad, lo que lo llevó a sospechar que algo ilegal estaba sucediendo. ^[65] Aunque Wolfe era un "desastre sangriento y balbuceante", ninguno de los golpes del cuchillo había afectado a ningún órgano vital. ^[65]

Mientras Wolfe se recuperaba en el hospital de la prisión, uno de los cofundadores de la Indian Posse, un hombre conocido solo como Lawrence, se acercó a él junto a su cama para buscar garantías de que Wolfe seguiría el código del hampa y nunca delataría a la Corona. ^[66] Lawrence le dijo a Wolfe que escuchó rumores de que Wolfe testificaría contra los hombres que intentaron matarlo ^[66] Lawrence agregó que sabía que Wolfe era un "tipo sólido" que no debía testificar para la Corona contra los hombres que intentaron matarlo. ^[66] Sabiendo que la habitación probablemente estaba pinchada, Lawrence inventó la excusa de que el ataque fue obra de prisioneros blancos, y Wolfe siguió el juego, diciendo que fue un ataque racial en el que la Indian Posse no estaba involucrada. ^[66] Muy en contra de su voluntad, Wolfe fue colocado en la unidad de segregación para su propia protección. ^[66] Wolfe recibió un mensaje de que el contrato de la cárcel sería cancelado y podría volver a unirse a la Indian Posse si asesinaba a otro prisionero, una oferta que rechazó. ^[66] A finales de 1997, Wolfe fue enviado a la Institución Drumheller, que no tenía ningún miembro de la Indian Posse cumpliendo sus sentencias en ese momento, por su propia seguridad. ^[67] Sin embargo, la prisión de Drumheller tenía un capítulo de la Hermandad Aria que estaba ansioso por matar a un prisionero de las Primeras Naciones tan conocido. ^[68] Wolfe continuó viviendo con miedo, siempre atento a un asesino potencial todos los días, lo que resultó ser extremadamente estresante para él. ^[68] Recibió una carta de un amigo en Winnipeg que le advirtió que la Indian Posse estaba enviando a un asesino a la prisión de Drumheller para matarlo, lo que llevó a Wolfe a tener especial miedo cada vez que llegaba un autobús lleno de nuevos reclusos. ^[68]

Conociendo el modus operandi de su pandilla , Wolfe decidió que su asesino sería un joven gánster de Indian Posse que estaba ansioso por ascender y sería transferido de Stony Mountain a Drumheller. ^[68] Cuando un joven de Stony Mountain llegó a Drumheller, Wolfe decidió que él debía haber sido el asesino enviado para matarlo. ^[68] En una entrevista, Wolfe declaró: "Creo que probablemente fueron tres días esperando, decidiendo qué hacer. Luego pensé, sabes qué, no voy a esperar más porque podría atraparme. Así que fui a buscarlo". ^[68] Wolfe entró en la celda del hombre mientras dormía y lo atacó en su cama con su puñal, apuñalándolo repetidamente en el pecho. ^[69] Los guardias salvaron la vida del joven, y Wolfe fue condenado nuevamente por intento de asesinato, recibiendo dos años adicionales a su sentencia de 19 años. ^[70] Resultó que el hombre al que Wolfe casi había matado no era un miembro de Indian Posse ni tampoco era un asesino. ^[70] Danny en una carta se ofreció a sí mismo a ser transferido a Drumheller para proteger a su hermano mayor, pero Richard se negó porque creía que Danny lo mataría ya que su lealtad a Indian Posse superaba su lealtad a su hermano. ^[71] A pesar de la declaración de Danny en una carta de que "supéralo, hombre, estás jodidamente paranoico", Richard continuó temiendo que su hermano menor lo matara. ^[72] Para su protección, Wolfe fue trasladado a una prisión en Ontario en 1999, donde los prisioneros de Indian Posse eran raros. ^[73] Reflejando su odio a Canadá, Wolfe colgó una bandera canadiense al revés en su celda, tenía un tatuaje de la hoja de arce al revés entintada en su brazo y siempre enviaba sus cartas con sus sellos al revés. ^[73] En Ontario, Wolfe se convirtió en un aliado de la mafia, asociándose con mafiosos encarcelados que le enseñaron cocina italiana y lo pusieron bajo su "protección" (lo que significa que cualquiera que matara a Wolfe sería a su vez asesinado por la mafia). ^[74] Wolfe era respetado por los mafiosos por fundar la Indian Posse, que se había convertido en la pandilla callejera más grande de Canadá, y se le permitió vivir en el ala de la mafia de la prisión. ^[74]

En enero de 2010, Wolfe se enteró de que Danny había sido asesinado en prisión. ^[75] Había visto a Danny por última vez en 1996, y su solicitud de asistir a su funeral fue denegada. ^[75] Richard Wolfe fue puesto en libertad condicional en 2010. ^[3] Wolfe prometió "enderezarse", pero en 2013, rompió con su novia y comenzó a abusar del alcohol y las drogas nuevamente. ^[76] El catalizador de su espiral descendente fue la muerte de su hijastro, a quien había adoptado, lo que lo llevó de nuevo al abuso de sustancias. ^[77] En noviembre de 2013, para evitar que regresara a prisión, una pareja le dio una casa en su sótano e intentó ayudarlo a cambiar su vida. ^[76] En la noche del 6 de abril de 2014, Wolfe violó a la mujer y luego atacó al hombre con un bate de béisbol después de que el hombre escuchó a su novia gritar. ^{[76] [3]} La mujer estaba dormida y se despertó para encontrar que Wolfe la estaba sujetando mientras la violaba. ^[78] Mientras su novio corría a protegerla, Wolfe lo golpeó con un bate de béisbol tan brutalmente que sufrió daño cerebral y tiene dificultad para caminar. ^[78] La mujer a la que violó declaró ante el tribunal: "Tengo miedo de confiar en cualquiera y en todos". ^[78] Por esta violación de su libertad condicional, Wolfe fue enviado de regreso a prisión, donde murió en 2016. ^[3]

El 9 de marzo de 2015, se declaró culpable de un cargo de violación y un cargo de agresión con un arma letal. ^[76] Debido a los peligros de los ataques de miembros de pandillas rivales y por ser violador, Wolfe fue recluido en régimen de aislamiento, lo que le provocó una depresión severa, que contribuyó a su muerte por un ataque cardíaco a la edad de 40 años el 27 de mayo de 2016. ^[76] Wolfe pidió varias veces que lo sacaran del régimen de aislamiento, diciendo que estar solo en su celda casi todo el tiempo durante meses seguidos era profundamente deprimente. ^[76] El periodista Paul Wiecek, cuya entrevista con Wolfe en 1994 lo hizo famoso, escribió en 2016 contra la glorificación de Wolfe como héroe. ^[79] Wiecek escribió: "...la leyenda de Wolfe sólo sigue creciendo a medida que autores, periodistas, cineastas y académicos siguen intentando atribuir un significado sociológico más amplio -incluso antropológico- a los Wolfe y a la Indian Posse. En ese mundo, estos jóvenes caballeros no formaban parte de una pandilla sino de una "familia sustituta". Su tráfico de drogas era simplemente la manifestación de generaciones de resentimiento hacia un país que había marginado a su gente. ¿Y el proxenetismo? Las escuelas residenciales, supongo. Es el peor tipo de revisionismo histórico. Es un insulto a los pueblos aborígenes de todo el mundo. Pero también es exactamente el tipo de cosas que suenan bien con una copa de Chardonnay fría en un café con tus colegas intelectuales. Escucha, yo estaba allí en ese momento - Richard Wolfe no era Malcolm X y la Indian Posse no eran las Panteras Negras... Wolfe y su hermano eran más inteligentes que esos idiotas, pero la idea de los Wolfe como una expresión exagerada de la alienación de los pueblos indígenas y/o una organización criminal "El hecho de que los autores intelectuales sean unos genios es una deshonestidad intelectual del más alto orden. Los Wolfe eran simplemente matones, y no precisamente sofisticados". ^[79]

• Auger, Michel; Edwards, Peter (2012). La enciclopedia del crimen organizado canadiense: del capitán Kidd a Mom Boucher . Toronto: McClelland & Stewart. ISBN 978-0771030499.
• Friesen, Joe (2016). La balada de Danny Wolfe La vida de un forajido moderno . Toronto: McClelland & Stewart. ISBN 9780771030314.