Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Richeut

Richeut es el fabliau más antiguo conocido , que data de 1159. [ 1 ] El único manuscrito conocido del fabliau se conserva en la Burgerbibliothek de Berna con el número de clasif...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Richeut es el fabliau más antiguo conocido , que data de 1159. [ 1 ] El único manuscrito conocido del fabliau se conserva en la Burgerbibliothek de Berna con el número de clasificación 354, f. 124va-135va. [ 2 ]

Aunque Richeut comparte muchas características con otros fabliaux, posee varias particularidades: 1. Menciona el desenlace de un encuentro sexual. 2. Rompe el tabú del incesto. 3. Es inusualmente largo, con 1019 versos. 4. No utiliza octosílabos, sino estrofas con rima de cola. 5. Presenta desarrollo de personajes. 6. Los personajes de Richeut y Herselot, la criada, existen fuera de este texto. [ 3 ]

Resumen

Este relato narra la vida de una prostituta que se aprovecha de los hombres. No discrimina entre clases sociales, pues engaña a un noble, un burgués y un clérigo haciéndoles creer que son el padre de su hijo, a quien concibió a propósito porque sentía que ya no le prestaban suficiente atención. Los tres hombres la colman a ella y a su hijo de regalos hasta el punto de arruinarse. Su hijo, Sansón, crece con todos los privilegios que el dinero puede comprar. Aburrido de su entorno, se jacta ante su madre de que su educación es completa, pues puede llevar fácilmente a cualquier mujer a su cama y, posteriormente, al burdel. Su madre lo ridiculiza y le advierte de las traiciones de las mujeres. Ofendido, Sansón afirma que ninguna mujer jamás lo engañará y se lanza al mundo. En sus viajes, conquista a mujeres de todas las naciones y engaña a los hombres en los dados, llegando incluso a ser monje en la abadía de Clairvaux durante un breve período. Tras doce años de prostitución, proxenetismo y desenfreno, regresa al pueblo natal de su madre. Aunque él no la reconoce, ella sí lo reconoce y se propone demostrar que su última fanfarronería era falsa. Lo engaña haciéndole creer que Herselot, su fiel sirviente, es una joven virgen a la que jamás podría convencer de acostarse con él. Decidido a demostrarle que se equivoca, se propone vencer lo invencible y cree haberlo conseguido. Sin embargo, durante el acto, descubre que ella no es más virgen que él. Mientras tanto, Richeut convence a siete hombres conocidos de ella para que golpeen a su hijo, pero no lo maten. Antes de que Sansón pueda abandonar la cama de Herselot, los hombres lo golpean, y Richeut interviene, fingiendo salvarlo. Su fanfarronería de doce años atrás ha quedado así demostrada como falsa. [ 4 ]

Referencias

  1. ↑ Cuddon, John Anthony ; Claire Preston (1999). «Fabliau». The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory (4.ª  ed.). Penguin. p. 301. ISBN  978-0-14-051363-9.
  2. ↑ "Cód. 354 (A) 1.58 De Richeut, 13. Jh. (ca.) (Contenido del códice)" . Burgerbibliothek de Berna – Catálogo de archivo en línea . Consultado el 24 de noviembre de 2024 .
  3. ^ Vernet, André. “¿Fragmentos de un Moniage Richeut?” Études de langue et de littérature du Moyen Âge: ofertas à Felix Lecoy par ses collègues, ses élèves et ses amis . París: Campeón, 1973, págs. 585-597.
  4. ↑ Horton, Ingrid D. Engendering Vice: The Exemplarity of the Old French Fabliaux . Disertación. U. de Kansas, 2007. Ann Arbor: UMI, 2008.

Lecturas adicionales

  • Bibliografía exhaustiva elaborada por Laurent Brun y completada por Serena Modena sobre Archives de littérature du Moyen Âge .
  • Haddad, Gabriel. "Richeut: Una traducción." Comitatus: Revista de estudios medievales y renacentistas 22(1991): 1-29. http://escholarship.org/uc/item/5kh424fc .
  • Keller, Hans-Erich. “Richeut ou la lutte éternelle entre les sexes”. “Por le soie amisté”: Ensayos en honor a Norris J. Lacy . Ed. Keith Busby y Catherine Jones. Ámsterdam: Éditions Rodopi, 2000, págs.  247–255.
  • Richeut . Ed. e introducción. Felipe Vernay. Berna: Éditions Francke, 1988.