La Oficina

The Office es el título de varias comedias de situación tipo falso documental basadas en una serie británica creada originalmente por Stephen Merchant y Ricky Gervais como The Office en 2001. La serie original también contó con Gervais como el gerente y personaje principal David Brent . Las dos temporadas se emitieron en BBC Two en 2001 y 2002, con un total de 12 episodios, y dos episodios especiales concluyeron la serie en 2003.^{[ 1 ]} Una película secuela ( David Brent: Life on the Road ) protagonizada por Gervais y con su personaje David Brent se estrenó en 2016.

Posteriormente se realizaron versiones de la original en Alemania, Estados Unidos y muchos otros países. ^{[ 2 ]} La versión más longeva de la serie, la adaptación estadounidense , se emitió durante nueve temporadas en la cadena NBC Television Network desde 2005 hasta 2013, con un total de 201 episodios. Según Nielsen Ratings , en abril de 2019, la versión estadounidense de The Office era el programa más visto en Netflix en Estados Unidos. ^{[ 3 ]} En 2024 se anunció una secuela de la versión estadounidense para su lanzamiento en Peacock , ^{[ 4 ]} y Amazon Prime Video también estrenó ese mismo año una versión australiana de The Office , con el primer personaje femenino protagonista de la franquicia. ^{[ 5 ]}

Versiones

En la serie sueca Kontoret , cabe destacar que se concibió como una combinación de remake y spin-off, ya que el papel del jefe de la oficina fue interpretado por el odioso personaje Ove Sundberg de la popular serie sueca Solsidan . El actor Henrik Dorsin , quien interpreta al personaje, declaró en una entrevista: «Es gratificante aportar algo propio, Ove, cuando se supone que trabajas con un material tan consolidado como The Office. Así no se convierte en una simple repetición. Además, es divertido participar en el primer remake y spin-off combinado de Suecia, ¿o quizás incluso del mundo? Un spin-make. O un re-off». ^{[ 11 ]}

Series derivadas

Versiones no producidas

Se planificaron versiones adicionales del programa, pero nunca se estrenaron. En 2008 se anunció una versión en ruso para Channel One con una primera temporada de 24 episodios, ^{[ 13 ]} pero no había comenzado su producción para 2018. ^{[ 2 ]} Además, Ricky Gervais anunció en 2010 planes para crear una versión en chino del programa, ^{[ 14 ]} pero tampoco había comenzado su producción para 2018. ^{[ 2 ]}

Cronología

Contrapartes

Los roles se registran a partir de la primera aparición de cada personaje.

Premios importantes seleccionados

Versión británica: Globos de Oro 2005 a la Mejor Serie de Televisión - Musical o Comedia y Mejor Actuación de un Actor en una Serie de Televisión - Musical o Comedia (Ricky Gervais); Premios de la Academia Británica de Televisión 2001, 2002 y 2003 a la Comedia de Situación y Mejor Actuación Cómica (Ricky Gervais) ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
Versión estadounidense: Globo de Oro 2006 al Mejor Actor en una Serie de Televisión – Musical o Comedia (Steve Carell); Premio Emmy 2006 a la Mejor Serie de Comedia; Premio del Sindicato de Actores 2007 a la Mejor Actuación de un Elenco en una Serie de Comedia; Premio Emmy 2007 al Mejor Guion para una Serie de Comedia (Greg Daniels); Premio Emmy 2009 a la Mejor Dirección para una Serie de Comedia (Jeffrey Blitz). Para otros premios y reconocimientos, consulte la Lista de premios y nominaciones recibidas por The Office (serie de televisión estadounidense).
Versión alemana: Premio Grimme 2006 de ficción/entretenimiento – Serie/Miniserie; 2007 Deutscher Fernsehpreis a la mejor comedia de situación y al mejor libro; 2006, 2007, 2010 y 2012 Deutscher Comedypreis al mejor actor en una serie de comedia (Christoph Maria Herbst).

Notas

↑ A diferencia de las otras adaptaciones, Stromberg , la versión alemana, no era una adaptación oficial de la serie original, sino que simplemente se inspiró en ella. La BBC amenazó con emprender acciones legales contra la serie, y se llegó a un acuerdo para que Ricky Gervais y Stephen Merchant recibieran créditos en la versión alemana.^{[ 2 ]}
1 2 Desde mediados de la sexta temporada hasta la conclusión de la octava temporada, Dunder Mifflin fue una subsidiaria de Sabre, una empresa de impresoras. Durante este tiempo, Dunder Mifflin también vendió impresoras y suministros de impresión de Sabre.
↑ Lizze trabaja como recepcionista, pero tiene rasgos de personalidad similares a los de otros "gerentes regionales adjuntos".
↑ Greta trabaja en ventas, pero en la historia desempeña el papel de ser el interés amoroso del representante de ventas sénior.
↑ Sofi trabaja en atención al cliente, pero en la historia desempeña el papel de ser el interés amoroso del representante de ventas sénior.
↑ Emma trabaja en redes sociales, pero en la historia desempeña el papel de interés amoroso del representante de ventas sénior.
↑ Ángeles no es contadora, es gerente de calidad, pero su rol es similar al de Angela Martin de la serie estadounidense.
↑ En The Office Arabia Saudita , el prometido de la recepcionista es reemplazado por el hermano de la recepcionista para cumplir con la ley Sharia .

Referencias

↑ Morris, Lauren (9 de julio de 2021). "Cómo The Office cambió el panorama de las comedias de situación" . Radio Times . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
1 2 3 4 "The Office: 10 David Brents de todo el mundo" . 20 de febrero de 2018. Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 10 de junio de 2020 .
↑ Metz, Nina (3 de julio de 2019).«The Office» fue la serie más popular de Netflix, a pesar de haber sido creada y emitida originalmente en una cadena de televisión tradicional. ¡Qué ironía! Chicago Tribune . Archivado del original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de abril de 2020 .
↑ Otterson, Joe (8 de mayo de 2024). "Nueva serie de 'The Office' adquirida por Peacock, primeros detalles de la trama revelan ambientación en un periódico del Medio Oeste" . Variety . Recuperado el 9 de mayo de 2024 .
1 2 Garner, Glenn (18 de agosto de 2024) .'The Office' Australia: Prime Video revela la fecha de estreno y el primer vistazo al nuevo jefe . Deadline . Archivado del original el 19 de agosto de 2024. Consultado el 19 de agosto de 2024 .
↑ de la Fuente, Anna Marie (23 de octubre de 2024). "'The Office' de Ricky Gervais tendrá una nueva versión mexicana (EXCLUSIVA)" . Variety . Consultado el 14 de mayo de 2025 .
↑ "Al Maktab: Todo lo que necesitas saber sobre la adaptación árabe de The Office - Harper's Bazaar Arabia" . Harper's Bazaar Arabia . 1 de junio de 2022. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2023 .
1 2 Jambi, Rahaf (27 de octubre de 2022). "MBC Studios y la plataforma Shahid celebran el lanzamiento de la versión árabe de 'The Office'"" . Arab News . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
↑ "The Office (Serie de TV 2022-2023)" . Imdb . 28 de octubre de 2022. Consultado el 18 de febrero de 2024 .
^ Ramachandran, Naman (12 de enero de 2026). "El remake sudafricano de 'The Office', 'Die Kantoor', presenta su primer tráiler (EXCLUSIVA) . Variety . Consultado el 14 de enero de 2026 .
↑ "Ove Sundberg är chef på kontoret" . TV4 Grupo AB . Consultado el 28 de abril de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ « " Stromberg " -Film kommt im Februar in die Kinos» . DWDL.de (en alemán). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2025 .
↑ "Se hará una nueva versión de The Office en Rusia" . BBC News . 25 de julio de 2008. Archivado del original el 30 de abril de 2025. Consultado el 13 de mayo de 2025 .
↑ "Ricky Gervais hará la versión china de The Office" . BBC News . 13 de agosto de 2010. Archivado del original el 8 de junio de 2023. Consultado el 13 de mayo de 2025 .
↑ Premios de la Academia Británica de Televisión 2001 : ganadores y nominados.
↑ Premios de la Academia Británica de Televisión de 2002. Archivados el 14 de septiembre de 2011 en Wayback Machine : ganadores y nominados.
↑ Premios de la Academia Británica de Televisión de 2003. Archivados el 12 de octubre de 2011 en Wayback Machine : ganadores y nominados.

Enlaces externos

Comparación de los programas de Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Alemania en Slate.
The Office en Comedy Central Archivado el 1 de octubre de 2020 en Wayback Machine
The Office : Una década alrededor del mundo

[6] A diferencia de las otras adaptaciones, Stromberg , la versión alemana, no era una adaptación oficial de la serie original, sino que simplemente se inspiró en ella. La BBC amenazó con emprender acciones legales contra la serie, y se llegó a un acuerdo para que Ricky Gervais y Stephen Merchant recibieran créditos en la versión alemana.^{[ 2 ]}

[Sabre-16] 1 2 Desde mediados de la sexta temporada hasta la conclusión de la octava temporada, Dunder Mifflin fue una subsidiaria de Sabre, una empresa de impresoras. Durante este tiempo, Dunder Mifflin también vendió impresoras y suministros de impresión de Sabre.

[Lizze-17] Lizze trabaja como recepcionista, pero tiene rasgos de personalidad similares a los de otros "gerentes regionales adjuntos".

[Greta-18] Greta trabaja en ventas, pero en la historia desempeña el papel de ser el interés amoroso del representante de ventas sénior.

[Sofi-19] Sofi trabaja en atención al cliente, pero en la historia desempeña el papel de ser el interés amoroso del representante de ventas sénior.

[Emma-20] Emma trabaja en redes sociales, pero en la historia desempeña el papel de interés amoroso del representante de ventas sénior.

[Ángeles-21] Ángeles no es contadora, es gerente de calidad, pero su rol es similar al de Angela Martin de la serie estadounidense.

[22] En The Office Arabia Saudita , el prometido de la recepcionista es reemplazado por el hermano de la recepcionista para cumplir con la ley Sharia .

[1] Morris, Lauren (9 de julio de 2021). "Cómo The Office cambió el panorama de las comedias de situación" . Radio Times . Consultado el 31 de mayo de 2023 .

[10_David_Brents-2] 1 2 3 4 "The Office: 10 David Brents de todo el mundo" . 20 de febrero de 2018. Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 10 de junio de 2020 .

[:0-3] Metz, Nina (3 de julio de 2019).«The Office» fue la serie más popular de Netflix, a pesar de haber sido creada y emitida originalmente en una cadena de televisión tradicional. ¡Qué ironía! Chicago Tribune . Archivado del original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de abril de 2020 .

[4] Otterson, Joe (8 de mayo de 2024). "Nueva serie de 'The Office' adquirida por Peacock, primeros detalles de la trama revelan ambientación en un periódico del Medio Oeste" . Variety . Recuperado el 9 de mayo de 2024 .

[Ozffice-5] 1 2 Garner, Glenn (18 de agosto de 2024) .'The Office' Australia: Prime Video revela la fecha de estreno y el primer vistazo al nuevo jefe . Deadline . Archivado del original el 19 de agosto de 2024. Consultado el 19 de agosto de 2024 .

[7] Fuente, Anna Marie (23 de octubre de 2024). "'The Office' de Ricky Gervais tendrá una nueva versión mexicana (EXCLUSIVA)" . Variety . Consultado el 14 de mayo de 2025 .

[8] "Al Maktab: Todo lo que necesitas saber sobre la adaptación árabe de The Office - Harper's Bazaar Arabia" . Harper's Bazaar Arabia . 1 de junio de 2022. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2023 .

[Saudi-9] 1 2 Jambi, Rahaf (27 de octubre de 2022). "MBC Studios y la plataforma Shahid celebran el lanzamiento de la versión árabe de 'The Office'"" . Arab News . Consultado el 31 de mayo de 2023 .

[10] "The Office (Serie de TV 2022-2023)" . Imdb . 28 de octubre de 2022. Consultado el 18 de febrero de 2024 .

[11] Ramachandran, Naman (12 de enero de 2026). "El remake sudafricano de 'The Office', 'Die Kantoor', presenta su primer tráiler (EXCLUSIVA) . Variety . Consultado el 14 de enero de 2026 .

[chefpakontoret-12] "Ove Sundberg är chef på kontoret" . TV4 Grupo AB . Consultado el 28 de abril de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[13] « " Stromberg " -Film kommt im Februar in die Kinos» . DWDL.de (en alemán). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2025 .

[14] "Se hará una nueva versión de The Office en Rusia" . BBC News . 25 de julio de 2008. Archivado del original el 30 de abril de 2025. Consultado el 13 de mayo de 2025 .

[15] "Ricky Gervais hará la versión china de The Office" . BBC News . 13 de agosto de 2010. Archivado del original el 8 de junio de 2023. Consultado el 13 de mayo de 2025 .

[23] Premios de la Academia Británica de Televisión 2001 : ganadores y nominados.

[24] Premios de la Academia Británica de Televisión de 2002. Archivados el 14 de septiembre de 2011 en Wayback Machine : ganadores y nominados.

[25] Premios de la Academia Británica de Televisión de 2003. Archivados el 12 de octubre de 2011 en Wayback Machine : ganadores y nominados.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]