Ricky Español

" Ricky Spanish " es el decimoséptimo episodio de la octava temporada de la serie de comedia animada American Dad!. Se emitió en Fox en Estados Unidos el 6 de mayo de 2012. La trama del episodio gira principalmente en torno a Roger redescubriendo a su alter ego "Ricky Spanish" y Steve ayudando al alter ego de Roger a enmendar sus errores con todos a quienes ha perjudicado. ^{[ 1 ]}

Este episodio fue escrito por Erik Sommers y dirigido por Shawn Murray. En general, recibió críticas positivas; Kevin McFarland, de The AV Club, le otorgó una calificación de B. Cuenta con la participación especial de Werner Herzog , Rose Byrne y Wayne Brady , así como de varios actores y actrices de doblaje habituales de la serie.

Después de que una manada de orugas destrozara la mayoría de los disfraces de Roger , este redescubre un atuendo al fondo del armario. Se lo pone con entusiasmo, incapaz de recordar a qué personaje pertenece, solo para descubrir que al caminar por el pueblo, atrae miradas de odio, culminando en una agresión por parte de Brian Lewis. Roger recuerda que ese personaje es Ricky Spanish, el hombre más odiado del pueblo. Roger se esconde y le pide a Steve que le traiga otro atuendo; luego, de camino a casa, le confiesa a Steve que Ricky fue el peor personaje que jamás creó y que se ha ganado el odio de todos en Langley Falls de una u otra forma. Usando una de las orugas que metió en un frasco como metáfora del cambio, Steve convence a Roger para que le permita ayudar a Ricky a enmendar todos los errores que ha cometido.

Roger y Steve van primero a la casa flotante de Brian, donde Brian recuerda cómo Ricky lo dejó inconsciente y sin dinero ni identificación en Tijuana. Luego, van a casa de Bullock , donde Ricky tiene que recordarle a un Bullock drogado cómo mató a su esposa. Tanto Brian como Bullock lo perdonan, aunque Brian solo lo hace porque está tomando "demasiados antipsicóticos ". El siguiente en la lista es Daniel, un antiguo cómplice a quien Ricky dejó que pagara las consecuencias de un robo de suéteres. Después de sacar a Daniel de la cárcel, Steve impide que mate a Roger/Ricky en el acto, insistiendo en que ha cambiado. Más tarde, en una hamburguesería, Roger le revela en secreto a Daniel que tiene otro plan de robo y que Steve pagará las consecuencias de este.

Tomando prestada la casa flotante de Brian Lewis y las armas de Bullock, llegan a los muelles donde Steve se entera del plan y Daniel lo deja inconsciente. Steve recupera la consciencia poco después e intenta detenerlos, pero los guardias son alertados y lo persiguen. Cuando Steve comienza a caer de una pila de contenedores, Roger lo atrapa, le roba la cartera y luego lo deja caer para que los guardias lo golpeen. Ricky y Daniel huyen. Steve pasa un tiempo en prisión antes de ser liberado por Stan y Francine, mientras que la mariposa en el frasco emerge pero muere en cautiverio. Werner Herzog narra la escena final y aparece un rótulo que dice "Una película de Werner Herzog".

Mientras tanto, Stan y Francine se llevan una sorpresa cuando Tungee, su ahijado africano , aparece en su puerta. Aunque no estaban seguros de su existencia, le habían enviado cartas de ánimo invitándolo a vivir con ellos. Su entusiasmo los lleva a dejar a Tungee en un Costgo. Sin embargo, al llegar a casa, se arrepienten de lo sucedido y regresan apresuradamente, reuniéndose con Tungee en una secuencia psicodélica y prometiéndole no volver a abandonarlo jamás. De camino a casa, la vivacidad de Tungee comienza a irritarlos de nuevo, así que saltan del coche, dejando que ruede por la carretera con Tungee dentro, mirando horrorizado por la ventana trasera. Stan y Francine empiezan a extrañar a Tungee una vez más.

Este episodio fue escrito por Erik Sommers y dirigido por Shawn Murray. Seth MacFarlane , creador y productor ejecutivo de American Dad!, así como de sus series hermanas Family Guy y The Cleveland Show , fue el productor ejecutivo del episodio, junto con los veteranos de la serie Mike Barker , Rick Wiener , Matt Weitzman y Kenny Schwartz. ^{[ 2 ]} Además del elenco habitual, John DiMaggio , JB Smoove , Nick Kroll , Rose Byrne , Werner Herzog y Wayne Brady participaron como estrellas invitadas en el episodio. Los actores de voz recurrentes Elizabeth Banks , Mike Barker , Mike Henry , Patrick Stewart y John Viener también hicieron apariciones menores. ^{[ 2 ]}

El episodio "Ricky Spanish" se emitió por primera vez el 6 de mayo de 2012 en Estados Unidos , como parte de la programación de animación nocturna de Fox . Al igual que la mayoría de los episodios de la temporada, fue el último de la programación de animación. Le precedieron episodios de Los Simpson , Bob's Burgers y sus series hermanas Padre de familia y El show de Cleveland . Este episodio fue visto por 4,82 millones de espectadores estadounidenses, con una cuota de pantalla de 2,3/6 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. ^{[ 3 ]}

El episodio recibió críticas generalmente positivas. Kevin McFarland, de The AV Club, le dio una B y comentó: "Los últimos minutos son fantásticos, ya que el episodio da un giro inesperado y se convierte en un documental de Werner Herzog, con comparaciones en pantalla dividida y una narración suave y caprichosa del famoso cineasta. Steve es como la mariposa, pero sobrevive y sale adelante. Claro, es una forma forzada y completamente ridícula de evitar un final real, pero también es muy divertido. No todos los episodios de American Dad son tan emotivos, y este fue un recorrido ligero y desenfadado por la afición de Roger por los disfraces, con muchas risas y nada excesivamente irritante". ^{[ 4 ]} Dyanamaria Leifsson de TV Equals le dio a este episodio una crítica positiva diciendo: "Como muchos episodios de American Dad, el episodio de esta noche terminó con una nota oscura. La hermosa mariposa que Steve había estado protegiendo emergió de su capullo solo para marchitarse y morir en un frasco en el mar; un Steve musculoso emergió de su celda lleno de rabia y odio; y Tungee se perdió para siempre para los Smith después de que lo abandonaran en la parte trasera de su auto encendido. A pesar de los finales de la historia bastante deprimentes, el episodio en general siguió siendo muy divertido. La parte de Werner Herzog al final fue fantástica y completamente inesperada y, en retrospectiva, de alguna manera le dio un nuevo sentido a todo el episodio." ^{[ 5 ]}

• "Ricky Spanish" en IMDb