De vuelta al punto de partida.

En una entrevista del 3 de mayo de 2008 con Michael Shelley de WFMU , Edwards recordó que después de escuchar a Maxine Nightingale cantar en la sesión de grabación de "Fool" de Al Matthews , el productor de esa canción, Pierre Tubbs, sugirió "Right Back Where We Started From" como un buen título para una canción que Nightingale grabaría, e invitó a Edwards a coescribirla. Utilizando una melodía que Edwards había escrito "un par de años antes", Tubbs y Edwards escribieron "Right Back Where We Started From" en unos siete minutos mientras conducían al Hospital Charing Cross, donde la esposa de Tubbs, Gabrielle (de soltera Zimmerman), iba a dar a luz a la hija de Tubbs, Nadine. Al día siguiente se grabó una maqueta con la voz de Edwards, y fue Edwards, quien había actuado con Nightingale en la producción de Hair en el West End , quien se acercó a Nightingale con una oferta para que grabara la canción.

La canción refleja claramente la admiración de Edwards por el equipo de compositores de Motown , Holland-Dozier-Holland . La música también guarda similitud con la canción "Goodbye, Nothing to Say", escrita por Stephen Jameson y Marshall Doctores, que fue grabada primero por Jameson bajo el nombre de Nosmo King, y luego por The Javells con Nosmo King (número 26 en el Reino Unido), ^{[ 3 ]} ambas en 1974. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Nightingale grabó "Right Back Where We Started From" una semana después de que Edwards le ofreciera la canción, aunque inicialmente se había negado, cediendo a la persuasión de Edwards solo con la condición de que el tema se publicara bajo un seudónimo. Edwards también tuvo que convencer a Nightingale de que aceptara un pago de regalías en lugar de una tarifa única por sesión equivalente a 45 dólares estadounidenses. "Right Back Where We Started From" finalmente se publicaría con el nombre real de Nightingale; además, recibiría regalías más sustanciales de las que había acordado. Según Edwards, se consideró la posibilidad de grabar "Right Back Where We Started From" como un dúo con Nightingale, pero esta posibilidad se descartó cuando Private Stock Records reclutó a Edwards para grabar una nueva versión de " The Worst That Could Happen ". Nightingale había comentado a Rolling Stone que la voz de Edwards en la demo era "bastante horrible".

"Right Back Where We Started From" se grabó en Central Sound Studio, un pequeño estudio de demostración en Denmark Street cerca de Soho . El personal en la sesión incluyó a dos exmiembros de Electric Light Orchestra , el bajista Mike de Albuquerque y el violinista Wilfred Gibson (quien hizo el arreglo de cuerdas). ^{[ 6 ]} En la entrevista de WFMU, Edwards identificó a otros músicos en la sesión como el baterista Pete Kircher y el tecladista Dave Rowberry . Además, Tubbs tocó la guitarra y Edwards proporcionó la percusión. Nightingale le comentó a Rolling Stone que no le había gustado el uso que Tubbs hacía tanto de un arreglo de teclado estridente como de fuertes palmas; también se sintió incómoda por tener que cantar en un tono más alto del que estaba acostumbrada.

Mike de Albuquerque recordó: "Estábamos haciendo... una de esas sesiones de demostración donde todos se sientan con la música frente a ti e intentas grabar tantas canciones como sea posible... Recuerdo que [Pierre Tubbs]... dijo: 'Escuchen, chicos, quiero grabar cuatro piezas completas en esta sesión de tres horas'... y grabamos dos piezas con Maxine y dos con alguien más... [Déjenme] recalcar que fue una sesión de demostración de la que surgió este disco multimillonario, no fue 'vamos a rehacerlo'... fue la sesión de demostración original... [Esa] grabación multimillonaria, creo que le costó a [Tubbs] menos de 100 libras si se incluyen las otras pistas en el resultado final". ^{[ 7 ]}

Publicado dos semanas después de su grabación por United Artists , que empleaba a Tubbs en su departamento de arte, "Right Back Where We Started From" se convirtió en un éxito en las discotecas de Londres y alcanzó el puesto número 8 en la lista de sencillos del Reino Unido del 29 de noviembre de 1975. ^{[ 8 ]}

United Artists lanzó "Right Back Where We Started From" en Estados Unidos en enero de 1976, y el sencillo entró en las listas de éxitos en febrero, alcanzando el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 el 1 de mayo de 1976. El sencillo llegó al número 1 en Cash Box y Record World . El 27 de abril, el sencillo recibió la certificación de Oro por ventas de un millón de unidades.

"Right Back Where We Started From" también apareció en las listas Adult Contemporary y Black Singles de Billboard en los puestos 5 y 46, respectivamente. ^{[ 9 ]}

Tras el éxito del sencillo en Estados Unidos, Nightingale completó un álbum titulado Right Back Where We Started From con Tubbs como productor; Billboard clasificó el álbum en el puesto número 65. ^{[ 10 ]}

• Maxine Nightingale : voz principal y coros
• Pierre Tubbs : guitarras, sintetizador Elka, percusión, coros
• Mike de Albuquerque : bajo
• Pete Kircher : batería
• Al Matthews, Pete Kircher : coros
• Peter Hughes : saxofón barítono
• Vince Edwards : percusión, coros
• Wilf Gibson – arreglos de cuerda y director de orquesta

Bill Coleman de Billboard concluyó que la canción "podría ser el mayor éxito de la club kitten en los Estados Unidos. Ya un éxito rotundo en el Reino Unido, esta versión pop/hi-NRG del éxito de Maxine Nightingale de finales de los 70 tiene potencial para ser un éxito rotundo". ^{[ 25 ]} La revista paneuropea Music & Media afirmó que la "alegre" versión "sin duda tendrá éxito en todo el continente". ^{[ 26 ]} Sylvia Patterson de Smash Hits escribió: "Esta no es precisamente una interpretación radical de la original, excepto que es un poco más rápida (debido a la contribución de Stocks ) y no está tan bien cantada (debido a Sinitta). Aun así, siempre fue un clásico supremo de la música disco y haría falta un verdadero inepto para estropearla". ^{[ 27 ]} Retrospectivamente, en una reseña de 2023 del álbum original, el sitio web Pop Rescue calificó a "Right Back Where We Started From" como "una canción maravillosamente animada y enérgica desde el principio" y un "éxito pegadizo". ^{[ 28 ]}

"Right Back Where We Started From" fue, con diferencia, el sencillo más exitoso del álbum Wicked . Debutó en el número 19 de la lista de sencillos del Reino Unido el 3 de junio de 1989, alcanzó el número cuatro durante dos semanas y salió de la lista después de diez semanas. ^{[ 29 ]} Obtuvo el estatus de plata , otorgado por la Industria Fonográfica Británica . ^{[ 30 ]} Ese mismo mes, alcanzó el número cinco en Irlanda y apareció en la lista durante cinco semanas. ^{[ 31 ]} En Europa continental, también fue un éxito entre los cinco primeros en Luxemburgo y Finlandia, alcanzando los números tres y cuatro, respectivamente, ^{[ 32 ] [ 33 ]} un éxito entre los 15 primeros en Dinamarca y la región de Flandes de Bélgica, ^{[ 34 ] [ 35 ]} un éxito entre los 25 primeros en Alemania Occidental, donde se mantuvo en la lista durante 12 semanas, ^{[ 36 ]} pero se estancó en el número 48 en los Países Bajos. ^{[ 37 ]} En la lista general Eurochart Hot 100 compilada por la revista Music & Media , debutó en el número 65 el 10 de junio de 1989, alcanzó el número 15 en su tercera semana y se mantuvo 11 semanas en la lista. ^{[ 38 ]} Tuvo una trayectoria de ocho semanas en la lista European Airplay Top 50, con un pico en el número ocho. ^{[ 39 ]} Fuera de Europa, "Right Back Where We Started From" fue un sencillo exitoso en Nueva Zelanda y Australia, donde alcanzó el número dos y el número siete, respectivamente; en ambos países, se mantuvo en la lista durante 17 semanas. ^{[ 40 ] [ 41 ]} Recibió un disco de oro, otorgado por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica . ^{[ 42 ]} Se convirtió en el único sencillo de la cantante en entrar en las listas de su país natal, Estados Unidos, alcanzando el número 84 en la lista Hot 100 de Billboard y el número 48 en la lista Hot Dance de la revista (ventas de maxi-sencillos).

• 7" sencillo

1. "De vuelta al punto de partida" - 3:16
2. "No puedo evitarlo" - 3:43

• 12" individual

1. "De vuelta al punto de partida" (mezcla Left Back on the Side) - 7:12
2. "No puedo evitarlo" - 3:43
3. "De vuelta al punto de partida" - 3:16