A través de mí

« Right Thru Me » es una canción de la rapera Nicki Minaj, perteneciente a su álbum debut, Pink Friday (2010). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 24 de septiembre de 2010 por Young Money , Cash Money y Universal Motown . Se estrenó en emisoras de radio urbanas y rítmicas el 5 de octubre y en emisoras comerciales el 2 de noviembre de 2010. La canción alcanzó las listas de éxitos Billboard Hot 100 de Estados Unidos, Australia, Francia y el Reino Unido.

«Right Thru Me» es una canción de pop rap con ritmos electrónicos y sintetizadores. En la letra, Minaj se pregunta cómo un amante puede ver a través de ella. El videoclip, dirigido por Diane Martel , se filmó el fin de semana del 1 de octubre de 2010 y se estrenó el 27 de octubre.

Mientras hablaba con MTV sobre el progreso de su álbum debut , Minaj mencionó una canción que describió como "sobresaliente" en todo el álbum. ^{[ 4 ]} La canción "Right Thru Me" está confirmada para el álbum, y Minaj declaró: "No saldrá ahora mismo. Saldrá más cerca de la fecha de lanzamiento del álbum, pero es una canción realmente muy bonita. A todos les va a gustar. Es muy profunda, pero de una manera muy conversacional". ^{[ 4 ]} La canción fue producida y coescrita por Andrew "Drew Money" Thielk. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En una entrevista con ET , Minaj comentó sobre la profundidad y el significado de la canción, afirmando: "Para mí, la canción es muy, muy personal. No he hablado de una relación auténtica desde que salí del armario. … No todo el mundo es rico, no a todo el mundo le gustan las joyas, no a todo el mundo le gusta disfrazarse, pero todo el mundo ha estado en una relación en algún momento de su vida, así que cuando escuchas una canción sobre relaciones, es como si reaccionaras". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

"Right Thru Me" es una canción de pop rap que presenta un ritmo electrónico , a la vez que está influenciada por el R&B . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} La melodía principal que la acompaña y la progresión de acordes son un sample de la canción de Joe Satriani "Always with Me, Always with You" de su álbum revelación de 1987 Surfing With the Alien . La canción ha sido descrita como una improvisación fresca que exhibe un ritmo electrónico swing, melodías de sintetizador, grandes ganchos pop y líneas de guitarra, y ritmos de compás ternario. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Líricamente, la canción describe a alguien que se pregunta en voz alta cómo un amante puede ver a la verdadera ella. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

MTV describió la canción como "rap directo" en el "estilo de múltiples acentos" de Minaj, a la vez que se asemejaba a una balada al estilo de Katy Perry , donde Minaj canta sobre un amante que la apoya en las buenas y en las malas. ^{[ 13 ]} Paul Cantor de MTV News dijo que "Nicki habla con un amante, admitiendo que levanta muros y trata de esconderse tras una fachada, pero a pesar de todo, sus sentimientos son realmente transparentes. ... La pista está llena de programación de batería a triple tiempo y líneas de sintetizador vivaces. Es el telón de fondo perfecto para que rapee. El estribillo muestra a Nicki cuestionando, casi retóricamente". ^{[ 14 ]}

Erika Brooks Adickman de Idolator le dio una crítica positiva a la canción, afirmando que "la muñeca Barbie de Harajuku revela un lado más vulnerable en esta melodía casi romántica, hasta que Nicki suelta el estribillo repetitivo '¿Cómo haces eso?'. Musicalmente, 'Right Through Me' se aleja bastante de su enérgica 'Massive Attack', pero carece de la característica picardía lírica de la rapera que batió récords, presente en ' Your Love '. Escucha lo último de Nicki y juzga por ti mismo. Cada vez que oímos a Nicki cantar '¿Cómo haces eso?', no podemos evitar pensar en la hilarante letra de ' Miracles ' de Insane Clown Posse ". ^{[ 15 ]} Chris Ryan de MTV Buzzworthy le dio a la canción una reseña positiva, aceptando el cambio de estilo al afirmar: "No se equivoquen, los sencillos en solitario de Nicki —'Massive Attack', 'Check It Out' y 'Your Love'— tienen cualidades distintivas, pero ninguno de ellos ha capturado realmente el carisma cegador de Nicki como lo han hecho algunos de sus versos de invitados. Tal vez todo eso vaya a cambiar con 'Right Thru Me'". ^{[ 13 ]} Paul Cantor de MTV News comentó sobre el cambio de ritmo de Minaj, afirmando: "Algo que está notablemente ausente de la canción son las diferentes voces de personajes por las que Nicki se ha hecho conocida. En el artículo de portada de la edición de octubre de la revista Complex, ella dice que las voces son algo en lo que está dejando de lado". ^{[ 14 ]}

El videoclip del sencillo se grabó el fin de semana del 1 de octubre de 2010 en Los Ángeles y fue dirigido por Diane Martel . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 16 ]} Minaj comentó sobre el concepto del videoclip: «El concepto del vídeo es un drama de relación entre un chico y una chica, ya sabes, todo lo íntimo, así como las peleas y la introspección. Básicamente es una historia de amor contada desde la perspectiva de una chica muy dura que no quiere ceder, pero tiene que hacerlo». ^{[ 7 ] [ 8 ]} El vídeo del detrás de cámaras se publicó el 4 de octubre de 2010. El videoclip se lanzó para descarga digital el 28 de octubre de 2010. ^{[ 17 ]}

Minaj interpretó "Right Thru Me" en The Wendy Williams Show el 17 de noviembre, ^{[ 23 ]} en Late Show with David Letterman el 18 de noviembre de 2010, ^{[ 24 ]} y nuevamente en Live with Regis and Kelly el 29 de noviembre de 2010. Posteriormente interpretó la canción en Saturday Night Live el 29 de enero de 2011. ^{[ 25 ]} Minaj también ha interpretado la canción en su Pink Friday: Reloaded Tour .