Wrench

A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical advantage in applying torque to turn objects—usually rotary fasteners, such as nuts and bolts—or keep them from turning.

In the UK, Ireland, Australia, and New Zealand, spanner is the standard term. The most common shapes are called open-ended spanner and ring spanner. The term wrench is generally used for tools that turn non-fastening devices (e.g. tap wrench and pipe wrench), or may be used for a monkey wrench—an adjustable pipe wrench.^[1]

In North American English, wrench is the standard term. The most common shapes are called open-end wrench and box-end wrench. In American English, spanner refers to a specialized wrench with a series of pins or tabs around the circumference. (These pins or tabs fit into the holes or notches cut into the object to be turned). In American commerce, such a wrench may be called a spanner wrench to distinguish it from the British sense of spanner.

Higher quality wrenches are typically made from chromium-vanadium alloy tool steels and are often drop-forged. They are frequently chrome-plated to resist corrosion and for ease of cleaning.

Hinged tools, such as pliers or tongs, are not generally considered wrenches in English, but exceptions are the plumber wrench (pipe wrench in British English) and Mole wrench (sometimes Mole grips in British English).

The word can also be used in slang to describe an unexpected obstacle, for example, "He threw a spanner in the works" (in U.S. English, "monkey wrench").

La palabra «llave inglesa» deriva del inglés medio wrench , del inglés antiguo wrenċ , del protogermánico *wrankiz («un giro, torsión»). El uso más antiguo registrado data de 1794. ^{[ 2 ]}

El término «llave inglesa» comenzó a usarse en la década de 1630, refiriéndose a la herramienta para dar cuerda al muelle de un arma de fuego con mecanismo de rueda . Proviene del alemán Spanner (sustantivo), de spannen (verbo) («unir, sujetar, extender, conectar»), del protogermánico *spannan , de la raíz protoindoeuropea *(s)pen- («dibujar, estirar, girar»). ^{[ 3 ]}

Las llaves inglesas y las aplicaciones que las utilizaban o los dispositivos que las necesitaban, como las abrazaderas para tuberías y las armaduras, han sido documentadas por los historiadores desde el siglo XV. ^{[ 4 ]} Las llaves inglesas ajustables para las tuercas de tamaños irregulares de las ruedas de los carros se fabricaban en Inglaterra y se exportaban a Norteamérica a finales del siglo XVIII y principios del XIX. A mediados del siglo XIX comenzaron a aparecer llaves inglesas patentadas que utilizaban un tornillo para estrechar y ensanchar las mordazas, incluidas las llaves inglesas tipo mono patentadas .

La mayoría de las llaves de boca cerrada se venden como de "12 puntas" porque se ajustan tanto a pernos de 12 como de 6 puntas. Además, las llaves de 12 puntas ofrecen un mayor número de puntos de contacto que las de 6 puntas. Sin embargo, se sabe que las llaves de 12 puntas pueden causar redondeo en los pernos de 6 puntas, ya que proporcionan menos espacio de contacto. ^{[ 5 ]}

Este tipo de llaves no se clasifican emáticamente como llaves inglesas por los hablantes de inglés, pero son éticamente similares en función a las llaves inglesas.

• Lista de accionamientos de tornillo
• Ancho entre pisos

• Definición de llave inglesa en Wikcionario
• Definición de llave inglesa en Wikcionario
• Contenido multimedia relacionado con Wrench en Wikimedia Commons
• Llave inglesa para pistola de caza de rueda de Núremberg, circa 1610, con frasco de pólvora a juego y llave incorporada (a mitad de la página).
• Tamaños de mordazas de llave inglesa. Archivado el 11 de enero de 2010 en Wayback Machine. Información adicional y tabla de tamaños de mordazas de llave inglesa.
• Tabla de conversión de tamaños de llaves y roscas Whitworth/BSF/AF y métricas.
• Llaves de gancho tipo ER