Tsakli

Los tsakli (también llamados “tsakalis”) son pinturas en miniatura budistas tibetanas , generalmente producidas en grupos o conjuntos temáticos, que se utilizan en rituales como tarjetas de iniciación y en la formación de monjes. También se conocen ejemplos de este arte en miniatura en Mongolia . ^{[ 1 ]}

Los motivos representados en los tsaklis son similares a los de las pinturas tibetanas en rollo (thangka) , más conocidas y de mayor tamaño , pero mucho más sencillos, mostrando generalmente una sola deidad o una pareja. Suelen ser deidades u objetos rituales, y en los tsaklis se representan ofrendas asociadas a estas deidades. En ocasiones, las inscripciones tibetanas en el reverso permiten identificar los motivos pintados en el anverso.

Los tsakli se pintan normalmente en conjuntos que pueden comprender de seis a casi cien pequeñas pinturas de temas similares y se utilizan como ofrendas en templos o en rituales. Por ejemplo, antes de que comience la construcción de un templo, el área puede marcarse con tsakli que representan deidades protectoras. En tales casos, se montan en pequeños palos de madera. De manera similar, un lama budista puede usar tsakli para alejar las malas influencias de una persona enferma, de un árbol que no da fruto o del grano que se va a trillar. ^{[ 2 ]} Un tsakli también puede colocarse en un santuario o caja portátil (en tibetano “gau”) y llevarse para brindar protección a los viajeros o peregrinos que llevan el gau alrededor del cuello o en una correa para el hombro.

La mayoría de los tsakli están pintados sobre tela (como la mayoría de los tangkas) o cartón . También existen tsakli impresos con bloques de madera sobre tela o papel. Los conjuntos más grandes de tsakli se guardan entre dos tapas de madera, de forma similar a como se protegen las páginas de los libros tibetanos. ^{[ 3 ]}

• Li, Juan: Pinturas en miniatura de rituales tibetanos, 17 de marzo de 1995 http://www.asianart.com/li/li.html#fnt1
• Karmey, Samten Gyaltsen: Las visiones secretas del quinto Dalai Lama, El manuscrito dorado en la colección Fournier del Museo Guimet, París. Serindia Publications, Segunda edición, Londres, 1998 (Numerosos tsakli están representados en contexto ritual en las ilustraciones de «Las visiones secretas» del quinto Dalai Lama).
• Olson. Eleanor: Catálogo de la colección tibetana y otros materiales lamaístas en el Museo de Newark, vol. III, Newark, 1971, pág.  72.
• Stein, RA: “Trente-trois fiches de divination tibétaines”. Revista de Estudios Asiáticos de Harvard, 4 (1), 1939, pág.  297-371.
• Hummel, Andries: Dioses, demonios y protectores. Tsaklis y otras miniaturas del Tíbet y Mongolia, Cloud Press Delft, Delft, 2018, ISBN 978-90-828827-0-4; 178 páginas (Este libro trata sobre una gran variedad de tsaklis de una colección privada, con varios cientos de reproducciones)