Roaratorio

Roaratorio, un circo irlandés en Finnegans Wake es una composición musical del compositor vanguardista estadounidense John Cage . Fue compuesta en 1979 para Klaus Schöning de la Radio de Alemania Occidental y se estrenó como una de las entradas de su serie radiofónica. ^{[ 1 ] [ 2 ]} La pieza realiza la partitura conceptual indeterminada de Cage “_____, _____ Circus on _____”, que proporciona instrucciones para traducir cualquier libro a una representación; para Roaratorio, el texto fuente es la novela Finnegans Wake de James Joyce . ^{[ 1 ]} Textos de ella también aparecen en las canciones de Cage “The Wonderful Widow of Eighteen Springs” (1942) y “Nowth upon Nacht” (1984). ^{[ 1 ]} El texto mesóstico de Roaratorio fue publicado por separado como Writing for the second time through Finnegans Wake . ^{[ 1 ]}

Cage redujo la novela de Joyce de 626 páginas a un mesóstico de 41 páginas , Writing for the second time through Finnegans Wake , mediante acrósticos en la columna central que formaban la palabra “JAMES JOYCE” (sin sílabas repetidas). ^{[ 3 ]}

El recital mesostico grabado está entrelazado con:

• grabaciones de campo ambientales, seleccionadas mediante operaciones aleatorias del I Ching de los 626 topónimos de la novela de Joyce (mapeados a través de A Finnegans Wake Gazetteer de Louis Mink ) y recopiladas por estaciones de radio y particulares; ^{[ 3 ]}
• Improvisaciones a cargo de seis músicos irlandeses.

Cage alineó las coordenadas espaciales (página y línea) de cada referencia a Wake con marcadores temporales (minutos y segundos) en su grabación; por ejemplo, “Jiccup” (pág. 4, línea 11) aparece a los 14 segundos del recital. ^{[ 3 ]}

Athenäum (Königstein) publicó el texto mesóstico en forma de libro en 1982. ^{[ 3 ]}

• Notas para una relectura del “Roaratorio” – Ràdio Web MACBA