Robert Bolgar

Caius Coriolanus Robert Ralph Bolgar (2 de junio de 1913 - 23 de junio de 1985), a veces escrito Bolgár , fue un erudito clásico inglés de origen húngaro, miembro del King's College de Cambridge . Conocido como Robert , publicó la mayor parte de su obra bajo el seudónimo de R.R. Bolgar .

Bolgar adquirió renombre internacional con su libro The Classical Heritage and its Beneficiaries (1954), sus contribuciones a la Cambridge Bibliography of English Literature y la edición de las actas de simposios sobre "Influencias clásicas en la cultura europea".

Caius Coriolanus Robert Ralph Bolgar nació en Londres en junio de 1913, hijo de Ernest Joseph Bolgar, cuyo nombre de nacimiento era Ernst Johann von Brokl, y de su esposa Erna Edith Szibenliszt. Su padre era austrohúngaro de origen alemán de los Sudetes y hablaba húngaro y alemán. Se cambió el nombre tras ser estafado y despojado de una herencia. Bolgar comentó años después que, de no haber sido por esta desgracia de su padre, en lugar de convertirse en profesor de Cambridge , bien podría haber sido un terrateniente de Moravia que apoyó a los nazis y fue liquidado por los rusos en 1945. ^{[ 1 ]}

En el momento de su nacimiento, el padre de Bolgar trabajaba en el consulado austrohúngaro en Londres, pero al año de edad Bolgar fue llevado a vivir a Hungría, más tarde a Alemania y Francia, donde recibió su educación primaria hasta los once años. ^{[ 1 ]}

En 1925, su padre regresó a Londres y Bolgar fue enviado a la Escuela Memorial Cardenal Vaughan en Holland Park . Desde allí, obtuvo una beca de estudios clásicos para el King's College de Cambridge , ingresando en la universidad en 1932. ^{[ 1 ]}

En 1939, Bolgar se doctoró y recibió una beca en King's. ^{[ 1 ]}

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, el padre de Bolgar era Segundo Secretario de la Legación Húngara en Londres, y el Reino de Hungría era una de las potencias del Eje . Se le permitió permanecer en Inglaterra para cuidar el edificio de la legación, pero aun así era considerado un extranjero enemigo . ^{[ 1 ]} Los padres de Bolgar vivían entonces en el número 94 de Philbeach Gardens , en Earl's Court . ^{[ 2 ]}

Bolgar, nacido en Inglaterra, solicitó ingresar en el Ejército Británico , pero debido a la posición social de su padre no pudo ser nombrado oficial. Logró unirse al Regimiento de Suffolk como soldado raso y, dos años después, fue transferido al Cuerpo de Educación del Ejército . Durante dieciocho meses estuvo destinado en Ranchi , en la provincia de Bihar de la India británica , al mando de un centro educativo que sufrió numerosos traslados repentinos de sus instructores. Regresó a la vida civil en 1946. ^{[ 1 ]}

Tras regresar de la India, Bolgar pasó ocho años como investigador en King's College, desarrollando el trabajo de su tesis hasta convertirlo en un libro, The Classical Heritage and its Beneficiaries , que finalmente se publicó en 1954. ^{[ 1 ]} Este libro trata sobre un proceso que abarca mil años e incluye secciones sobre los estudios clásicos en Irlanda y Gran Bretaña entre 450 y 600, las escuelas anglosajonas entre 650 y 800, las reformas educativas de Carlomagno , un capítulo sobre la cultura bizantina, ^{[ 3 ]} y apéndices que enumeran las traducciones de autores clásicos griegos y romanos anteriores a 1600 y los manuscritos griegos en Italia durante el siglo XV. ^{[ 1 ]} Fue publicado por Cambridge University Press en un volumen de 599 páginas. ^{[ 3 ]}

Douglas Bush calificó a The Classical Heritage and its Beneficiaries como un «libro monumental» ^{[ 3 ]} y John Guillory como «un relato enciclopédico de la transmisión de la literatura clásica desde la Antigüedad tardía hasta el final del Renacimiento». ^{[ 4 ]} Bolgar señala en él que su objetivo era «mostrar el impacto de las ideologías dominantes de cada período en la educación general». ^{[ 3 ]} El libro lo dio a conocer entre los académicos de Estados Unidos cuando se reeditó en Nueva York en ediciones de tapa dura y rústica. ^{[ 1 ]}

De 1954 a 1956, Bolgar fue investigador en educación en la Universidad de Durham . Posteriormente regresó al King's College como miembro y profesor de Lenguas Modernas, y en 1958 se convirtió en Director de Estudios y Supervisor de Francés. También fue nombrado miembro del consejo directivo del Impington Village College y del Bottisham Village College . ^{[ 1 ]}

En el momento de la Revolución Húngara de 1956 , King's College y Trinity College acordaron acoger a veinticinco estudiantes refugiados húngaros, y Robert Rattenbury , el secretario general de la universidad, le encargó a Bolgar que los acompañara desde Londres y les ayudara a instalarse. Bolgar los invitó a su casa, donde conocieron a su madre y se asombraron de la supervivencia de una forma refinada de la sociedad húngara que databa de principios del siglo XX. ^{[ 5 ]}

Bolgar adquirió mayor renombre internacional gracias a sus contribuciones a la Cambridge Bibliography of English Literature y a la edición de las actas de tres congresos internacionales sobre «Influencias clásicas en la cultura europea» que organizó junto con Patrick Wilkinson . El primero, en 1969, abarcó el período comprendido entre 500 y 1500; el segundo, en 1974, el de 1500 a 1700; y el tercero, en 1977, el de 1650 a 1870. ^{[ 1 ]}

Las conferencias de Bolgar, patrocinadas por tres facultades —Clásicas , Lenguas Modernas e Inglés— , eran estimulantes y entretenidas, pero como abarcaban varias facultades, fueron financiadas principalmente hasta 1973 por el King's College; la universidad creó entonces una cátedra ad hominem para él. ^{[ 1 ]}  

En el verano de 1943, en Norwich , Bolgar se casó con Elizabeth Rowley o Adcock, ^{[ 6 ]} con quien tuvo dos hijas y un hijo. Vivieron en los pueblos de Girton y Great Wilbraham , ambos cerca de Cambridge , donde Bolgar desarrolló un interés por la historia local como pasatiempo. ^{[ 1 ]}

El padre de Bolgar murió en Cheam , Surrey , en marzo de 1953, dejando una modesta herencia a su viuda, Erna Edith Bolgar. ^{[ 7 ]} Luego se fue a vivir con su hijo a Cambridge ^{[ 5 ]} y murió allí en 1971, a los 81 años. ^{[ 8 ]}

Bolgar murió en Great Wilbraham en junio de 1985, dejando un patrimonio valorado en 34.691 libras esterlinas. ^{[ 7 ]} Un obituario en The Times informó que sus alumnos lo perdonaron por su olvido crónico y su falta de puntualidad. ^{[ 1 ]}

• RR Bolgar, "La edición de Rabelais de los Aforismos de Hipócrates" en Modern Language Review , vol. 35, n.º 1 (enero de 1940), págs. 62-66.
• RR Bolgar (1954). El legado clásico y sus beneficiarios: desde la época carolingia hasta el final del Renacimiento . Cambridge University Press – vía Internet Archive .
• RR Bolgar, ed., Influencias clásicas en la cultura europea, 500-1500 d. C.: Actas de una conferencia internacional celebrada en el King's College de Cambridge, abril de 1969 (Cambridge University Press, 1971, ISBN 9780521118132)
• RR Bolgar, ed., Influencias clásicas en la cultura europea, 1500-1700 d. C.: Actas de una conferencia internacional celebrada en el King's College de Cambridge en abril de 1974 (Cambridge University Press, 1976)
• RR Bolgar, ed. (1979). Influencias clásicas en el pensamiento occidental, 1650-1870 d. C.: actas de una conferencia internacional celebrada en el King's College de Cambridge, marzo de 1977. Cambridge University Press – vía Internet Archive .
• RR Bolgar, "El casi cristiano" en Teología , vol. 70, número 565 (julio de 1967), págs. 299-302
• RR Bolgar, «La educación humanista y su contribución al Renacimiento» en El currículo cambiante (Routledge, 1971, ISBN 9780203707135)

• Obras de o sobre Robert Bolgar en el Archivo de Internet
• Bolgar, Robert (Caius Coriolanus Robert Ralph), 1913–1985 , Archivo Virtual de Autoridades Internacionales
• Robert Ralph Bolgar, obra de Antony Barrington Brown , National Portrait Gallery, Londres.
• RR Bolgar (1913–1985) en LibraryThing