Robert Giraud

Robert Giraud (21 de noviembre de 1921 - 17 de enero de 1997) fue un periodista, poeta y lexicógrafo francés . Es autor de más de 30 libros y protagonista de la biografía Monsieur Bob, escrita por Olivier Bailly en 2009 .

Robert Giraud pasó su infancia y juventud en Limoges. Cursó sus estudios en el liceo Gay-Lussac y comenzó a estudiar derecho. Fue arrestado y encarcelado por los nazis, pero escapó de la pena de muerte gracias a la liberación de la ciudad por las fuerzas del coronel Georges Guingouin .

En 1944 se convirtió en redactor del periódico Unir (Unidos) , se unió a la Resistencia francesa y se fue a París con el equipo editorial, del que formaba parte el periodista y futuro redactor René Rougeri .

En París, pronto se convirtió en un asiduo del bar l'Institut, regentado por el señor Fraysse, donde entabló amistad con los habituales, entre ellos Maximilien Vox , los hermanos Prévert (Pierre y Jacques Prévert ), Albert Vidalie , Maurice Baquet y, especialmente, el fotógrafo Robert Doisneau . Giraud trabajaba para el anticuario 'Romi', cuya tienda junto al Sena era frecuentada por Robert Doisneau , quien realizó allí una serie de fotografías, y por el inspector de policía y futuro historiador Jacques Delarue . Colaboró ​​con Franc-Tireur , Paris-Presse , France-Soir y Détective , ^{[ 1 ]} antes de dedicarse a ganarse la vida modestamente como librero junto a otros futuros escritores, como Michel Ragon, antes de su exitosa carrera como novelista y crítico de arte, y los periodistas Pierre Mérindol y Jean-Paul Clébert (autor de Paris insolite/Unknown Paris ^{[ 2 ]} ).

Desde la liberación hasta mediados de la década de 1950, Robert Giraud vivió una existencia material austera, pero este período resultó ser muy gratificante para su obra. Visitó y entabló amistad con muchas personas sin hogar (o clochards , como se les conoce en francés), proxenetas, prostitutas y exconvictos excéntricos que habitaban diversas zonas desconocidas de París, cerca de Saint-Germain-des-Prés, la Place Maubert, la rue Mouffetard o Halles. Llevó a su amigo Robert Doisneau a explorar este submundo, lo que dio lugar a una hermosa serie de retratos de personajes parisinos singulares. ^{[ 3 ]} Giraud se sumergió en la cultura de los clochards y quedó fascinado por todo, desde los tatuajes inusuales ^{[ 4 ]} hasta la jerga única. ^{[ 5 ]} Los describió de la siguiente manera:

El clochard no trabaja, cumple con sus obligaciones. Cada uno tiene su violín, o su "defensa" (su manera de valerse por sí mismo) que no le entregará a nadie, y guarda celosamente el secreto. El clochard sobrevive durante la noche y a menudo duerme durante el día donde lo lleve el cansancio, en un banco, una rejilla de ventilación, incluso en la acera o en los senderos a lo largo del Sena.

Entre 1943 y 1958 publicó cinco poemarios, el último con prólogo de André Salmon . Su primer libro que no era de poesía, Les Tatouages ​​du milieu, apareció en 1950, en coautoría con Jacques Delarue . En 1955 se publicó su obra maestra, Le Vin des rues , que ganó el premio Rabelais y consagró a Girard como el cronista por excelencia y testigo lúcido de los parisinos desamparados. Este libro legendario es una obra sin parangón de reportaje poético que captura un París singular y fascinante que hoy ha desaparecido.

Su conocimiento único de este submundo le dio la oportunidad de trabajar con el joven director Alain Jessua en su primera película Léon la lune (1956) ^{[ 7 ]} y con el fotógrafo Irving Penn para una serie de fotos publicadas en Vogue .

El éxito de crítica de este libro fue seguido por otros relatos como La Route mauve (1959), La Petite Gamberge (1961) y La Coupure (1966), que consolidaron aún más a Giraud como un brillante especialista en jerga y la cultura de los bistrós parisinos. Al igual que Albert Simonin , Auguste Le Breton o Alphonse Boudard, publicó libros de referencia sobre la jerga utilizada por la gente del hampa y las prostitutas con las que entabló amistad.

Robert Giraud siempre vivió entre la gente de París. Nunca quiso ascender socialmente y siempre vivió con libertad. Jamás recibió un salario en su vida. Murió rodeado de muchos amigos, pero en la indigencia, en 1997. Fue incinerado en el cementerio de Père-Lachaise. ^{[ 1 ]}

En 2009 se publicó Monsieur Bob (Stock, 2009), una biografía escrita por Olivier Bailly . El fotógrafo e historiador Jean-Claude Gautrand describió la estrecha relación de Girard con Robert Doisneau de la siguiente manera: «Él es un fotógrafo de París por la palabra; Doisneau es un escritor de París por la imagen».

• Confesiones en el jardín , Société intellectuelle du Centre, 1943
• Couronne de vent , Los escritos libres, 1945
• Les Tatouages ​​du ″milieu″ , la Roulotte, 1950, con 80 diseños de tatuajes de Jacques Delarue.
• Les Tatouages ​​du ″milieu″ , l'Oiseau de Minerve, 1999

(Reedición. Jacques Delarue, Robert Giraud; recuadro con 80 fotografías de Robert Doisneau y 80 diseños de tatuajes de Jacques Delarue ).

• Interdit au cœur , Osmose, 195, con prefacio de André Salmon
• Les Parisiens tels qu'ils sont , Robert Delpire , 1953, textos y comentarios de Robert Giraud y Michel Ragon. Fotografías de Robert Doisneau
• Le Vin des rues , Denoël, 1955, Premio Rabelais;

(Reedición con fotografías de Robert Doisneau , 1983 y sin fotografías de Stock, Collection Écrivins , prólogo de Philippe Claudel, 2009)

• Araña L'Enfant , Rougerie, 1958, con ilustraciones de Pierre Giraud.
• La Ruta Malva , Denoël, 1959
• Bistrots , Fotografías de Robert Doisneau, Le Point, 1960, con Gravures sur le zinc , poema de Jacques Prévert
• La pequeña gamberge , Denoël, 1961
• Les Cris de Paris , 1961, con grabados de Lars Bo
• Réservé à la Correspondance , Denoël, 1965
• Le Royaume d'Argot , Denoël, 1965, con fotografías de Robert Doisneau
• La Coupure , Denoël, 1966
• Petite Flore Argotique , Halévy, 1968, con dibujos de Gilles Sacksick
• Le Royaume secret du Milieu , Planète, 1969
• L'Académie d'Argot , Denoël, 1971, con dibujos de Moisan
• L'Argot tel qu'on le parle , Jacques Grancher, 1981
• Carrefour Buci , El diletante, 1987
• Les Lumières du zinc , Le Dilettante, 1988
• Fleurir la ville , 1988 con grabados de Lars Bo
• L'Argot du bistrot , Marval, 1989, ilustrado con 31 fotografías inéditas de Édouard Boubat , Denise Colomb , François Coumert & Robert Doisneau

(Reeditado sin fotografías, Colección La Petite Vermillon , prefacio de Sébastien Lapaque , 2010)

• El Argot d'Éros , Marval, 1992
• Faune et flore argotiques , Le Dilettante, 1993
• L'argot de la "Série noire" , vol. 1, L'argot des traducteurs, Joseph K, st al. «Temps Noir», 1996, con Pierre Ditalia; prólogo de Patrick Raynal .
• Paris mon pote , Le Dilettante, mayo de 2008, prefacio de Olivier Bailly

• Diccionario ilustrado de jerga moderna: L'Argot Tel Qu'on Le Parle  : Dictionnaire Illustre De L'Argot Moderne , publicaciones francesas y europeas (diciembre de 1981)

• Monsieur Bob (Stock, 2009) de Olivier Bailly
• Irving Penn: Pequeños oficios ; [publicado en conjunto con la exposición celebrada en el Museo J. Paul Getty del 9 de septiembre de 2009 al 10 de enero de 2010]
• de: Robert Giraud
• Obituario de L'Humanité, 22 de enero de 1997, https://www.humanite.fr/node/157570

• Robert Giraud, scénariste d'Alain Jessua, blog Le Monde, 1 de enero de 2007, https://web.archive.org/web/20120513083221/http://robertgiraud.blog.lemonde.fr/2007/01/01/robert-giraud-scenariste-dalain-jessua/