Roberto Majzels

Robert Majzels (nacido el 12 de mayo de 1950) es un novelista, poeta, dramaturgo y traductor canadiense. ^[1]

Vida

Majzels nació en Montreal , Quebec . En 1986, se graduó con una maestría en Literatura Inglesa de la Universidad Concordia de Montreal, donde más tarde enseñaría escritura creativa durante trece años. Entre 2000 y 2002, vivió en Beijing , China y estudió chino . Después de enseñar durante siete años en la Universidad de Calgary, ahora vive en Sooke , Columbia Británica .

Majzels está fuertemente influenciado por la teoría crítica y literaria . Sus obras exploran tanto los límites del lenguaje como las formas narrativas y sus repercusiones éticas. Sus novelas resaltan la artificialidad del lenguaje literario occidental , especialmente su linealidad, narrativas arquetípicas y las formas en que funciona para establecer personajes como personajes creíbles ( caracterización ). Al mismo tiempo, exploran otras formas de expresión literaria descuidadas. Por ejemplo, Apikoros Sleuth experimentó con una forma talmúdica , conocida por sus cualidades polifónicas , discursivas y digresivas.

Premio del Gobernador General 2000 por la traducción del francés al inglés de Just Fine , del francés Pas Pire , de France Daigle (2000). ^[2]
Finalista del Premio de poesía Griffin 2008 por Cuaderno de rosas y civilización , del libro francés Cahier de roses & de civilisation , de Nicole Brossard (2007).
Nominación al Premio del Gobernador General 2008 por la traducción del francés al inglés con Erín Moure por Cuaderno de rosas y civilización , del Cahier de roses & de civilisation en francés , de Nicole Brossard (2007).
Premio al mejor libro traducido 2014 , poesía, preseleccionado para White Piano de Nicole Brossard , del francés. ^[3]
Concurso Canadiense de Dramaturgia Judía de 1994, primer premio por Esta noche el Kapo .
Premio Dorothy Silver 1991, Concurso de dramaturgos, primer premio por Esta noche el Kapo . ^[4]

1992: Hellman's Scrapbook , novela. Cormorant Books ISBN 0-920953-78-6
1998: La ciudad del olvido, novela. Mercury Press ISBN 1-55128-045-0
2004: Apikoros Sleuth , novela. Mercury Press ISBN 1-55128-105-8
2007: La dieta de los embaucadores , novela. Mercury Press ISBN 1-55128-130-9
2020: El tobillo de kHarLaMoV: una fantasía utópica . Los elefantes ISBN 978-1-988979-31-1

1999: Un pasaje sublime , novela traducida del francés Un pasaje sublime por France Daigle . Anansi ISBN 0-88784-681-5
2000: Instalaciones poéticas traducidas con Erín Moure de la obra francesa Instalaciones de Nicole Brossard . Muses' Co. ISBN 1-896239-65-X
2002: Museo de poesía de Hueso y Agua , traducida con Erín Moure del francés Musée de l'os et de l'eau de Nicole Brossard . Anansi ISBN 0-88784-686-6
2004: Las pequeñas dificultades de la vida , novela traducida del francés Petites difficultés d'existence por France Daigle . ISBN 0-88784-700-5
2013: For Sure traducido del francés Pour sûr por France Daigle. Anansi ISBN 978-1770892040

↑ Alexander Hart, "MAJZELS, Robert" (2002) en: William H. New (ed.), Enciclopedia de literatura en Canadá . University of Toronto Press ISBN 0-8020-0761-9 , pág. 750.
^ "Robert Majzels". Playwrights Canada Press. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2015. Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
^ Chad W. Post (14 de abril de 2014). «2014 Best Translated Book Awards: Poetry Finalists». Tres por ciento . Consultado el 16 de abril de 2014 .
^ Rob McLennan (8 de diciembre de 2007). «12 o 20 preguntas: con Robert Majzels». Alberta, Escritura . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .