Robert Neumann (escritor)

Robert Neumann (22 de mayo de 1897, Viena – 3 de enero de 1975, Múnich ) fue un escritor alemán e inglés. Publicó numerosas novelas, textos autobiográficos, obras de teatro y radionovelas, así como algunos guiones. Gracias a sus colecciones de parodias, Mit fremden Federn ( Con extrañas plumas ) (1927) y Unter falscher Flagge ( Bajo falsa bandera ) (1932), se le considera el fundador de la parodia como género crítico en la literatura de la década de 1920.

Robert Neumann era hijo de un empleado de banca judío con inclinaciones socialdemócratas. Estudió medicina, química y un semestre de estudios alemanes entre 1915 y 1919 en Viena . Trabajó como cajero, entrenador de natación y asociado para una empresa importadora de alimentos, pero se vio obligado a declararse en bancarrota en 1925. Posteriormente, trabajó durante un breve período como marinero y supervisor de carga en un crucero.

Tras haber publicado ya pequeños volúmenes de poesía lírica en 1919 y 1923, logró un gran éxito literario en la parodia con la colección Mit fremden Federn en 1927. En una encuesta, Thomas Mann consideró ese libro el mejor del año. Neumann se consagró así y se convirtió en escritor independiente. En rápida sucesión publicó otras novelas, parodias y obras de teatro. Además, impartió conferencias y trabajó como crítico literario para, entre otras publicaciones, Die Literatur y Die Literarische Welt . Sus parodias tuvieron tanto éxito que su otra obra quedó eclipsada por el contraste. Rudolf Walter Leonhardt escribió más tarde en su obituario de Robert Neumann sobre su éxito público: «Dos estrechas franjas tienen enterrada toda una vida de quince gruesos volúmenes». ^{[ 1 ]}

Las obras de Neumann fueron víctimas de la quema de libros nazi en 1933 y prohibidas por el Tercer Reich . Inmediatamente después del establecimiento de la dictadura austrofascista en febrero de 1934, abandonó Viena y se exilió en Gran Bretaña. En 1936 y 1937 pasó algunos meses en Austria, donde sus obras fueron retiradas de las bibliotecas. Hasta 1938, sus novelas aún se publicaban en Suiza.

He was one of few writers in exile who managed to get published in England. In 1935 he wrote the story for the British film Abdul the Damned with Fritz Kortner in the lead role. After the occupation of Austria in 1938, he organized the "Free Austrian P.E.N.-Club" in London to assist writers threatened by Nazis to leave their country. In 1939, he applied for British citizenship, but did not receive it until 1947. Instead, he was interned in 1940 for a few months as an "enemy alien." During the war years he periodically delivered reviews for the BBC. From 1942 he published six novels in English. As editor and co-owner of the publishing house "Hutchinson International Authors," he initiated the publication of English translations of German writers in exile such as Arnold Zweig and Heinrich Mann. His request for an entry visa into the United States was rejected, despite an invitation to Hollywood. Rudolf Walter Leonhardt maintained that the novel An den Wassern von Babylon (By the rivers of Babylon), published in 1939 in English and 1945 in German, was Neumann's best book: a Jewish epic of overwhelming urgency.^[1]

After the end of World War II, Neumann continued living in England until the end of 1958, then in Locarno in Ticino, Switzerland. In 1947 he became honorary president of the revived Austrian PEN Club. In 1955 he said in his closing speech at the congress of the International PEN, in which he was also Vice President in 1950, a speech against the "Cold War" PEN president Charles Langbridge Morgan for which he was attacked in the press as a "communist." In 1971 he demanded a reorientation of the PEN against right-wing efforts. He initiated the dismissal of the former PEN President Pierre Emmanuel and proposed the candidacy of Heinrich Böll, who was also elected in a vote. In 1966 he published, in the leftist magazine Zeitschrift Konkret, a sharp polemic against the Group 47 and especially against Hans Werner Richter, Walter Höllerer and Günter Grass.^[2]

Entre 1959 y 1974, Neumann continuó trabajando como novelista, periodista político y aclamado crítico literario de orientación polémica y satírica, colaborando, entre otros medios, con Konkret , Die Zeit , Pardon, Tribüne, Die Deutsche Zeitung - Christ und Welt y la cadena ARD . Ocasionalmente, también publicó en Der Spiegel y Stern . En 1961 se vio envuelto en una polémica por plagio relacionada con su novela Olympia .

Neumann, quien luchó contra graves enfermedades en varias ocasiones a lo largo de su vida, enfermó de cáncer terminal en 1974. Tras su suicidio, según un comunicado de su familia, fue enterrado en 1975 en el cementerio de Haidhausen, en Múnich . Su legado se conserva en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Austria en Viena .

Neumann se casó con Stefanie ("Stefie") Grünwald (1896-1975) en 1919 en Viena, con quien tuvo un hijo llamado Henry Herbert ("Heini") (1921-1944). Para él escribió el texto autobiográfico Memorias y diario de Henry Herbert Neumann, editado por su padre en 1944. En 1941, Neumann se divorció y se casó con la editora y traductora alemana Lore Franziska ("Rolly") Stern, nacida Becker (1908-1991), el 30 de mayo de 1941, de quien se divorció en 1952. En 1953 se casó con la bailarina alemana Evelyn Milda Wally Hengerer (seudónimo: Mathilde Walewska, 1930-1958), con quien tuvo un hijo, Michael Robert Henry (nacido en 1955). En 1960 contrajo matrimonio por cuarta vez con la editora de radio y televisión Helga Heller (1934-1976).

• Presidente interino del PEN austriaco en Londres (1939-1947)
• Presidente Honorario del PEN Club Austriaco (1947)
• Vicepresidente del PEN Internacional (1950)
• Cruz de Honor Austriaca de Ciencias y Artes, primera clase (1965)
• Medalla Honorífica de la capital austriaca, Viena, en oro (1967)
• Miembro de la Academia Alemana de Lengua y Literatura (1967)

• Poemas (1919)
• Zwanzig Gedichte (1923)
• La peste de Lianora (1927)
• Con banderas extrañas (1927)
• Jagd auf Menschen und Gespenster (1928)
• Los ciegos de Kagoll (1929)
• Sintflut , novela (1929)
• Hochstaplernovelle (1930)
• Pasión: Sechs Dichter-Ehen (1930)
• Panoptikum: Bericht über fünf Ehen aus der Zeit. (1930)
• Carrera (1931)
• El barco Esperance (1931)
• Die Macht , novela (1932)
• Unter falscher Flagge: Ein Lesebuch der deutschen Sprache für Fortgeschrittene (1932)
• Sir Basil Zaharoff: El rey de las Waffen (1934)
• Die blinden Passagiere (1935)
• Struensee: Doktor, Diktator, Favorit und armer Sünder (1935)
• Una mujer con el sombrero geschrien (1938)
• Escena de paso (1942)
• La investigación , novela (1944)
• Junto a las aguas de Babilonia (1939)
• Los niños de Viena , novela (1946)
• Tibbs , Novela (1948)
• El juego de la gallinita ciega (1949)
• Insurrección en Poshansk (1952)
• Mein altes Haus in Kent: Erinnerungen an Menschen und Gespenster , Autobiografía (1957)
• Die dunkle Seite des Mondes , Novela (1959)
• Ausflüchte unseres Gewissens , Documento sobre la 'solución final' de Hitler (1960)
• con Helga Koppel: Hitler: Aufstieg und Untergang des Dritten Reiches , Un documento en imágenes (1961)
• Olympia , novela (1961)
• Festival , Novela (1962)
• Ein leichtes Leben: Bericht über mich selbst und Zeitgenossen , Autobiografía (1963)
• Der Tatbestand oder Der gute Glaube der Deutschen , Novela (1965)
• Vielleicht das Heitere: Tagebuch aus einem andern Jahr , Autobiografía (1968)
• Vorsicht Bücher: Parodien, samt einem Lese-Leitfaden für Fortgeschrittene (1969)
• Dämon Weib Oder die Selbstverzauberung durch Literatur. Samt technischen Hinweisen, wie man dorthin gelangt (1969)
• Nie wieder Politik: Eine Krankengeschichte mit vielen grausigen Beispielen samt einem unpolitischen Anhang. Confrontaciones. Oder von der Idiotie der Schriftsteller (1969)
• Deutschland, deine Österreicher: Österreich, deine Deutschen (1970)
• Oktoberreise mit einer Geliebten , Novela (1970)
• Ein unmöglicher Sohn , Novela (1972)
• 2 x 2 = 5: Eine Anleitung zum Rechtbehalten (1974)
• Los niños de Viena (1974)
• Franz Stadler (eds.): Robert Neumann. Mit eigener Feder. Aufsätze. Breve. Nachlassmaterialien. ^{[ 3 ]} (2013)

• Anne Maximiliane Jäger-Gogoll: Umschrift und Einmischung. Robert Neumanns Schreiben zwischen Selbst(er)findung, Parodie und Engagement . Invierno, Heidelberg 2015.
• Peter Paul Schwarz: Soy "Starkstrom des west-ostdeutschen Spannungsfelds". Über Robert Neumanns Marburg-Ostberlin-Projekt 1961 bis 1964. En: Günther Stocker, Michael Rohrwasser (Ed.): Spannungsfelder. Zur deutschsprachigen Literatur im Kalten Krieg (1945-1968) . Arco Verlag, Wuppertal 2014, pág.  41–67.
• Renate Heuer (1999). "Neumann, Robert" . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol.  19. Berlín: Duncker y Humblot. págs . 159-160 ( Texto completo en línea ) . 
• Volker Weidermann: Das Buch der verbrannten Bücher . Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2008, p.  199–201.
• Hans Wagener: Robert Neumann. Biografía . Wilhelm Fink Verlag, Múnich 2007.
• Anne Maximiliane Jäger (Ed.): Einmal Emigrant – immer Emigrant? Der Schriftsteller und Publizist Robert Neumann (1897-1975) . Texto de edición+kritik, Múnich 2006.
• Richard Dove: „Fremd ist die Stadt und leer…” Fünf deutsche und österreichische Schriftsteller im Londoner Exil 1933-1945 (Max Hermann-Neiße, Alfred Kerr, Robert Neumann, Karl Otten, Stefan Zweig). Parthas, Berlín 2004.
• Hans Peter Althaus: Auf den zweiten Blick. Robert Neumanns Parodien als Spiegel der Literatur. (= Trierer Schriften. 2). Ed. Riveris, Tréveris 1994.
• Friedrich-Martin Balzer (Ed.): „Operación Mauerdurchlöcherung“. Robert Neumann y el diálogo alemán-alemán . Bonn 1994.
• Andrea Kriegner: Das Judentum im Romanwerk Robert Neumanns. Diplom-Arbeit. Universidad de Innsbruck, 1992.
• Rudolf Walter Leonhardt: Robert Neumann. Gran maestro de la parodia. En: Zeitnotizen. Piper, Múnich 1963, pág. 135 y sigs.
• Verena Ofner: La novela histórica de Robert Neumanns. Un análisis. Diplom-Arbeit. Universidad de Viena, 2004.
• Georg Peter: Analytische Ästhetik. Eine Untersuchung zu Nelson Goodman und zur literarischen Parodie. (= Deutsche Bibliothek der Wissenschaften; Philosophische Analyse. 5). Disertación. Hänsel-Hohenhausen, Egelsbach ua 2002.
• Ulrich Scheck: La prosa de Robert Neumanns. Mit einem bibliographischen Anhang. (= Estudios universitarios americanos. Serie 1; Lenguas y literaturas germánicas. 43). Lang, Nueva York, 1985.