Roberto Ampuero

Roberto Ampuero (nacido el 20 de febrero de 1953 en Valparaíso , Chile ) ^{[ 1 ]} es un autor y columnista chileno, y exministro de Relaciones Exteriores de Chile , cargo que ocupó desde el 11 de marzo de 2018 hasta el 13 de junio de 2019. ^{[ 2 ]}

Su primera novela , ¿Quién mató a Kristián Kustermann?, se publicó en 1993 y en ella presentó a su detective privado , Cayetano Brulé, ganando el premio de la Revista del Libro de El Mercurio . Desde entonces, el detective ha aparecido en cinco novelas. Además, ha publicado una novela autobiográfica sobre sus años en Cuba titulada Nuestros Años Verde Olivo (1999) y las novelas Los Amantes de Estocolmo (Libro del Año en Chile, 2003 y bestseller del año en Chile ^{[ 3 ]} ) y Pasiones Griegas (elegida como la Mejor Novela Española en China, 2006). Sus novelas se han publicado en Latinoamérica y España, y se han traducido al alemán, francés, italiano, chino, sueco, portugués, griego, croata e inglés. ^{[ 4 ]} En Chile, sus obras han vendido más de 40 ediciones. ^{[ 5 ]}

Ampuero reside actualmente en Iowa, donde es profesor en la Universidad de Iowa, en el Departamento de Español y Portugués. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Fue columnista de La Tercera y del New York Times Syndicate, y desde marzo de 2009 trabaja como columnista para El Mercurio . ^{[ 8 ]} Entre 2013 y 2014 fue Ministro de Cultura en el gobierno de Sebastián Piñera. ^{[ 9 ]}

Roberto Ampuero Espinoza nació en Valparaíso en 1953, hijo de Roberto Ampuero Brule y Angélica Espinoza. ^{[ 10 ]} Creció en una "familia porteña de clase media con inclinación política de derecha", ^{[ 3 ]} su abuela materna era francesa y su padre trabajó durante la Segunda Guerra Mundial para el servicio exterior de información de los Estados Unidos. ^{[ 11 ]} En sus primeros años, cursó sus estudios en la Escuela Presbiteriana David Trumbull, y posteriormente en la escuela alemana Deutsche Schule de Valparaíso (DSV) porque sus padres la consideraban una "excelente escuela privada cerca de casa" ^{[ 11 ]} y les gustaba por su "exigente currículo, disciplina, educación y programas de idiomas". Allí aprendió a leer y escribir en alemán. Estudió allí durante 12 años, completando su educación en 1971 con un promedio de 5.8 (sobre 1-7). Años después, afirma: «Si no hubiera sido por esta escuela, no habría vivido en Alemania ni conocido a mi esposa. DSV me enseñó a ser disciplinado y serio en lo que hago, a no perder el tiempo, a afrontar las situaciones difíciles con serenidad, a ser frugal y sencillo, y a experimentar y vivir en otras culturas». ^{[ 12 ]} Además, agradece a DSV por haberle ayudado a acercarse a escritores como Goethe, Schiller, Brecht y Mann, y recuerda que la escuela «marcó mi decisión de viajar por el mundo con mi alma nómada». ^{[ 11 ]}

Después de vivir 17 años en Valparaíso, Ampuero se mudó en 1972 a la capital del país, Santiago, para matricularse en la Universidad de Chile . Allí estudió Antropología Social por las mañanas y Literatura Latinoamericana por las tardes. ^{[ 3 ]} Por esa época, se convirtió en miembro de la Juventud Comunista Chilena. ^{[ 3 ]} Dice que "Cuando era joven, formé parte de la Juventud Comunista porque creía que el socialismo era democrático, justo y económicamente próspero". ^{[ 13 ]} Después del golpe de Estado a finales de septiembre de 1973, decidió partir hacia Alemania Oriental.

Gracias a un contacto en la Embajada de Alemania Oriental, abandonó Chile en 1973 tras recibir una beca de periodismo en la Universidad Karl Marx de Leipzig. ^{[ 3 ]}

En Alemania Oriental conoció a Margarita Flores, hija de Fernando Flores Ibarra, fiscal general de la Revolución Cubana , con quien se fue a vivir a Cuba. Llegaron a la isla en 1974 y ese mismo año contrajeron matrimonio. Sin embargo, este matrimonio solo duró hasta 1977.

En este período su pensamiento político comenzó a cambiar. En una entrevista con Michael Moody en 1999 dice: "No es solo que hubiera una falta de diálogo, sino que el gobierno despreciaba a la oposición, convirtiéndola en el enemigo. Yo venía de un país donde era tradición tener diálogo, tener libertad. Habíamos intentado restaurar el socialismo, pero ahora había una dictadura y lo que la gente más criticaba era que el dictador declaraba a todos los que estaban en su contra como enemigos del Estado, y por lo tanto había que encarcelarlos, fusilarlos o expulsarlos del país. Cuando llegué a Cuba descubrí que el gobierno hacía lo mismo con la oposición y que ellos "tampoco tenían diálogo". ^{[ 14 ]} En 2008 recordó que: "Cuando llegué a Cuba en 1974 y vi el desastre económico pensé que era tan democracia como yo soy marciano, me dije a mí mismo '¡este no es el país que quiero! Abandoné el JJCC (juventud comunista) en 1976 en La Habana, donde todo estaba sucediendo'" ^{[ 13 ]}

En 1977 Ampuero obtuvo el Premio Lautaro de Cuentos del Comité de la Resistencia Chilena, La Habana, y en 1978 recibió la Mención Concurso de Cuentos 13 de Marzo. Luego, en 1979 obtuvo una licenciatura en Literatura Latinoamericana y salió de Cuba.

Tras cinco años en La Habana, en 1979 regresó a Alemania Oriental. Allí asistió a la Escuela Juvenil Superior Wilhelm Pieck (JHSWP), apodada el "Monasterio Rojo", cerca de Berlín y del lago Bogensee. Junto con otros chilenos, recibió una formación marxista durante un año, estudiando la doctrina marxista y leninista. Fue miembro de la Unión de Jóvenes Demócratas (UJD), de inspiración liberal. Ampuero recordaba que "la JHSWP no era un Punto Cero de entrenamiento militar como los de Cuba, Bulgaria o Libia, sino una escuela de pensamiento ideológico, pero muchos otros empezaron a creer que la única salida era recurrir a las armas". ^{[ 15 ]}

Se matriculó en la Universidad Humboldt, donde cursó estudios de posgrado en literatura, economía y ciencias políticas hasta 1983. Durante esos años trabajó como traductor.

En 1983 cruzó a Alemania Occidental. Desde ese año hasta 1993 trabajó como corresponsal para la agencia italiana IPS y como director de la revista alemana Desarrollo y Cooperación, en Bonn. Al año siguiente publicó su primera novela, titulada El Hombre Golondrina en alemán, y en 1985 publicó su segunda novela, La Guerra de los Duraznos, también en alemán. ^{[ 16 ]} Una de las dos novelas está ilustrada por Santos Chávez. ^{[ 17 ]} Ambas novelas fueron publicadas posteriormente en español en 1997 y 2001 respectivamente, corregidas y ampliadas. ^{[ 18 ]}

En 1987 se casó con Ana Lucrecia Rivera Schwarz, quien era embajadora de Guatemala en Alemania. ^{[ 3 ]}

En 1993, Ampuero abandonó Alemania Occidental y regresó a su país natal. Ese mismo año publicó su primera novela en español, titulada ¿ Quién mató a Cristian Kustermann?, con el estreno del detective privado Cayetano Brulé, y obtuvo el Premio de la Revista de Libros El Mercurio.

Antes de obtener el Premio de la Revista de Libros, pensó en abrir una crepería, pero desistió al enterarse del premio, diciendo: «Siempre me ha gustado escribir, pero no quería dedicarme solo a eso. Sin embargo, mi deseo de ser el mejor maestro de crepes de Chile nunca se materializó por culpa de Cayetano Brulé». ^{[ 19 ]}

Entre 1994 y 1997 trabajó en el sector inmobiliario. Al año siguiente publicó Boleros en La Habana y ganó el Segundo Premio, el Concurso de Cuentos de "Artes y Letras", El Mercurio y el Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso. Dos años después, en 1996 publicó su tercera novela sobre el detective cubano El Alemán de Atacama. Ese año recibió el Reconocimiento Ilustre Municipalidad de Viña del Mar por sus aportes a la literatura.

En 1997 se mudó con una familia sueca, residiendo en Estocolmo. Ese mismo año publicó El Hombre Golondrina , en español, y luego en 1999 terminó el libro que había comenzado a escribir en Cuba titulado Nuestros Años Verdes Olivo . Dice: "El libro fue concebido para dejar un testimonio para mis hijos y nietos, sin pensar en publicarlo, pero tomé el poder de la "realidad/ficción" que tienen todas las novelas". ^{[ 17 ]} En una entrevista en 2009 Ampuero dice: "El libro sigue teniendo nuevas ediciones circulando en el mercado negro en Cuba, y en 2009 van a empezar a rodar la película. En unas semanas voy a presentar el libro en Italia a una casa editorial de izquierda que años antes no lo habría publicado". ^{[ 13 ]} El libro fue publicado por la casa editorial Fusi Orari bajo el nombre I nostri anni verde oliva. Una storia cubana . ^{[ 20 ]} La película se estrenará en Roos Film y será dirigida por Ignacio Eyzaguirre con el guion escrito por Luís Ponce.

Ampuero también fue el creador de las historias, los personajes y las escenas de Brigada Escorpión (Televisión Nacional de Chile (TVN), 1997), la primera serie de televisión política producida en Chile y una de las primeras en América Latina.

En el año 2000 se mudó a Iowa City con su esposa y enseñó en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Iowa.

En 2011 fue nombrado embajador de Chile en México bajo el mandato de Sebastián Piñera.

• 1993 ¿Quién mató a Cristián Kustermann? (novela policial), Editorial Planeta. "¿Quién mató a Cristián Kusterman?"
• 1994 Boleros en La Habana (novela policial), Editorial Planeta. "Boleros en La Habana"
• 1996 El alemán de Atacama (novela policial), Editorial Planeta. "El alemán de Atacama"
• 1997 El hombre golondrina (cuentos), Editorial Planeta. "El hombre golondrina: y otros cuentos"
• 1999 Nuestros años verde olivo , Editorial Planeta. "Nuestros años verde oliva"
• 2001 La guerra de los duraznos (novela juvenil), Editorial Andrés Bello. "La guerra de los melocotones"
• 2003 Los amantes de Estocolmo , Editorial Planeta. "Los amantes de Estocolmo"
• 2004 Cita en el Azul Profundo (novela policial), Editorial Planeta. "Cita en el Azul Profundo"
• 2005 Halcones de la noche , Editorial Planeta. "halcones nocturnos"
• 2006 La Historia como conjetura. La narrativa de Jorge Edwards (ensayo), Editorial Andrés Bello. "El relato como conjetura. La narrativa de Jorge Edwards"
• 2006 Pasiones griegas , Editorial Planeta, 260 págs, ISBN 956-247-408-9"Pasiones griegas"
• 2008 El caso Neruda , Norma-La Otra Orilla, 330 páginas, "El caso Neruda". ^{[ 21 ]}
• 2010 La otra mujer , La otra Orilla, 370 páginas, "La otra mujer"
• 2013 Bahía de los misterios , Plaza Janés, 344 páginas, Bahía de los misterios . ^{[ 22 ]}
• 2014 El Último Tango de Salvador Allende , Vintage Español. "El Último Tango de Salvador Allende".

Traducción al inglés

• 2012 El Caso Neruda , trad. Carolina De Robertis ^{[ 23 ]}

• 1977 Premio Lautaro de Cuentos. Comité de Resistencia Chilena, La Habana
• 1978 Mención Concurso de Cuentos 13 de Marzo, Universidad de La Habana .
• 1993 ¿Quién mato a Cristian Kustermann?, seleccionado por El Mercurio Book Review en 1993.
• 1994 Segundo Premio, Concurso de Cuentos de "Artes y Letras", El Mercurio.
• 1994 Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso.
• 1996 Reconocimiento Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, por sus aportes literarios.
• 2003 Los Amantes de Estocolmo, seleccionado como “Libro del Año 2003” por Revista de Libros, Santiago, Chile.
• 2006 Designado “Hijo Ilustre” por la ciudad de Valparaíso .
• 2006 Pasiones Griegas, selección de las mejores novelas en español publicadas en 2006 por la Editorial Popular de China, Pekín.
• 2008 Premio Personalidades 2008, reconocimiento otorgado por la Corporación Cultural de la Quinta Región, el que forma parte de los Premios Regionales al Mérito Cultural

• Español Hecho Creativo DiarioIowan
• Roberto Ampuero recibe premio China-Chile UIowa.edu
• LA MEMORIA OLVIDADA DE CHILE Santiago Times