Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Roberto Chevalier

Roberto Chevalier Di Miceli (nacido el 14 de mayo de 1952) es un actor y actor de doblaje italiano, conocido principalmente por prestar su voz al italiano de Tom Cruise en la ma...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Roberto Chevalier Di Miceli (nacido el 14 de mayo de 1952) es un actor y actor de doblaje italiano, conocido principalmente por prestar su voz al italiano de Tom Cruise en la mayoría de sus películas. [ 1 ]

Biografía

Nacido en Roma , Chevalier comenzó su carrera como actor infantil a finales de la década de 1950 y debutó en la película de 1958, Young Husbands . También alcanzó la fama con sus apariciones en la película de 1961, The Vengeance of Ursus , y en la película de 1963, I terribili 7. Además, interpretó a un joven David Copperfield en la miniserie de televisión homónima de 1965. Chevalier también pasó cinco años en el Teatro Ghione colaborando con Giorgio Strehler . Sin embargo, lo dejó debido a la muerte de su padre y al diagnóstico de cáncer de su madre. [ 2 ] Continuó actuando como adulto y comenzó a aceptar papeles menores o recurrentes en televisión a principios del siglo XXI.

Chevalier es más conocido como actor de voz. [ 3 ] Es más conocido por ser la voz oficial italiana de Tom Cruise y lo ha doblado en la mayoría de sus trabajos desde la película Top Gun de 1986. [ 4 ] También es un actor de doblaje habitual de Tom Hanks , Andy García , Dennis Quaid , John Travolta y Kurt Russell . [ 5 ] Además, también ha doblado a Tony Goldwyn , Michael Keaton , James Woods , David Bowie , Christopher Reeve , Jeff Daniels , Michael Biehn , así como a Owen Wilson en sus primeras películas.

Algunos de los papeles de doblaje de personajes de Chevalier incluyen el papel de Ethan Hunt de Cruise en la franquicia Misión: Imposible (excepto la tercera película , ya que Cruise es doblado por Riccardo Rossi ), así como Truman Capote (interpretado por Philip Seymour Hoffman ) en la película Capote de 2006 , Ian Malcolm (interpretado por Jeff Goldblum ) en la película Parque Jurásico de 1993 y Hal (interpretado por Bryan Cranston ) en la comedia Malcolm in the Middle . En los papeles animados de Chevalier, prestó su voz a Lucky en la versión italiana de 101 dálmatas al principio de su carrera como doblador, así como a Vicious en la serie de anime Cowboy Bebop . [ 6 ]

Vida personal

Chevalier es el padre del actor de doblaje David Chevalier. Sus hijas, Arlena y Fiore, también son actrices de doblaje. [ 7 ]

Filmografía

Cine

Televisión

Trabajo de voz

Doblaje

Películas (Animación, doblaje italiano)

Películas (Acción real, doblaje italiano)

Televisión (Animación, doblaje italiano)

Televisión (Acción real, doblaje italiano)

Referencias

  1. ↑ «Aportes de doblaje y actuación de voz de Roberto Chevalier» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  2. ↑ «Il magico mondo del doppiaggio raccontato da Roberto Chevalier» . MyDreams.it (en italiano). 4 de julio de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2024 .
  3. ↑ «Entrevista a ROBERTO CHEVALIER (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it» . 10 de enero de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2019 a través de YouTube.
  4. ↑ "El doble de Roberto Chevalier contra Tom Cruise en la anteprima mundial de Misión Imposible" . Reportero de Cerdeña (en italiano). 21 de junio de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2024 .
  5. ↑ «Roberto Chevalier l'intervista alla voce di Tom Hanks y Tom Cruise» . Voci.fm (en italiano). 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2024 .
  6. ↑ «Otto e Mezzo: La entrevista a Roberto Chevalier - Radio Fresh» . Radio fresca (en italiano). 21 de enero de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2024 .
  7. ↑ «Entrevista all'attore e doppiatore Roberto Chevalier» . MyDreams.it (en italiano). 12 de julio de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2024 .
  8. ↑ "Reparto de voces en italiano de 101 dálmatas" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  9. ↑ "Reparto de voces italianas de Bambi" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  10. ↑ "Tekken: The Motion Picture Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  11. ↑ "South Park: Más grande, más largo y sin censura" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  12. ↑ "Dragon Ball Z: Battle of Gods" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  13. ↑ "Dragon Ball Z: La resurrección de 'F'"" . Antoniogenna.net . Consultado el 15-12-2024 .
  14. ↑ "Top Gun Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  15. ↑ "Reparto de voces en italiano de Rain Man" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  16. ↑ "Reparto de voces en italiano de Nacido el 4 de julio" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  17. ↑ "Elenco de voces en italiano de 'Mira quién habla'" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  18. ↑ "Elenco de voces italianas de 'Mira quién habla también'" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  19. ↑ "Elenco de voces en italiano de Days of Thunder" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  20. ↑ "El Padrino Parte III: Elenco de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  21. ↑ "Jurassic Park Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  22. ↑ "¡Mira quién habla ahora! Elenco de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  23. ↑ "Sleepless in Seattle Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  24. ↑ "Reparto de voces italianas de Filadelfia" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  25. ↑ "Reparto de voces en italiano de Apolo 13" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  26. ↑ "Elenco de voces italianas de Muppet Treasure Island" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  27. ↑ "Reparto de voces en italiano de Misión Imposible" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  28. ↑ "Reparto de voces en italiano de Tienes un e-mail" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  29. ↑ "Elenco de voces italianas de La Milla Verde" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  30. ↑ "Reparto de voces en italiano de Misión Imposible 2" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  31. ↑ "Reparto de voces en italiano de Vanilla Sky" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  32. ↑ "Elenco de voces italianas de El último samurái" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  33. ↑ "Capote Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  34. ↑ "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  35. ↑ "Elenco de voces en italiano de El Código Da Vinci" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  36. ↑ "Reparto de voces en italiano de Tropic Thunder" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  37. ↑ "Reparto de voces en italiano de Valkyrie" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  38. ↑ "Elenco de voces italianas de La Pantera Rosa 2" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  39. ↑ "Reparto de voces en italiano de Ángeles y Demonios" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  40. ↑ "Reparto de voces en italiano de Misión Imposible: Protocolo Fantasma" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  41. ↑ "Reparto de voces italianas de Jack Reacher" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  42. ↑ "Reparto de voces en italiano de Misión Imposible: Nación Secreta" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  43. ↑ "Reparto de voces en italiano de Inferno" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  44. ↑ "Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás - Reparto de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  45. ↑ "Elenco de voces italianas de La Momia" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  46. ↑ "Reparto de voces en italiano de Misión Imposible: Fallout" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  47. ↑ "Top Gun: Maverick - Elenco de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  48. ↑ "Misión: Imposible – Dead Reckoning Parte Uno - Reparto de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  49. ↑ "Reparto de voces italianas de Cowboy Bebop" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  50. ↑ "Reparto de voces en italiano de Futurama" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  51. ↑ "Malcolm in the Middle Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  52. ↑ "Reparto de voces en italiano de Stargate Universe" . Antoniogenna.net . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Roberto Chevalier en Wikimedia Commons