Roberto Echavarren

Roberto Echavarren (nacido en 1944 en Montevideo ) es un poeta y traductor uruguayo. ^{[ 1 ]}

Echavarren se mudó a Alemania a los 20 años tras ganar una beca para estudiar filosofía, y posteriormente se trasladó a Francia, donde obtuvo su doctorado en la Universidad de París VIII . Más tarde se mudó a Londres y se unió a la sección local del Frente de Liberación Gay , una experiencia que resultó crucial en su vida, especialmente dado que las personas LGBTQ+ aún eran perseguidas en Uruguay en aquel entonces. ^{[ 2 ]}

Ha impartido clases en Europa, donde fue profesor en la Universidad de Londres , y en América, donde ejerció como catedrático durante veinte años en la Universidad de Nueva York y continuó su carrera docente en la Universidad de Buenos Aires (Instituto Rojas) y actualmente en la Universidad de la República (Facultad de Humanidades).

Ha traducido obras de William Shakespeare , Friedrich Nietzsche , John Ashbery , Wallace Stevens , Paulo Leminski y Haroldo de Campos . También ha escrito monografías sobre autores como Felisberto Hernández y Manuel Puig , así como poesía, novelas y ensayos de divulgación.

• La Planicie Mojada , 1981; poemas
• El espacio de la verdad: Felisberto Hernández , Buenos Aires, Sudamericana, 1981; ensayo
• Animalaccio , 1986; poemas
• Montaje y alteridad del sujeto: Manuel Puig , Santiago de Chile, Maitén, 1986; ensayo
• Aura Amara , 1989; poemas
• Poemas Largos , 1990
• Universal Ilógico , 1994
• Oír no es ver , 1994; poemas
• Ave Roc , Montevideo, Graffiti, 1994; novela
• Arte andrógino: estilo versus moda , 1998 (ampliado en Montevideo, Brecha, 2008); ensayo
• Performance , Buenos Aires, Eudeba, 2000
• Margen de ficción: poéticas de la narrativa hispanoamericana , México, Joaquín Mortiz, 1992
• El diablo en el pelo , Montevideo, Trilce, 2003
• Casino Atlántico , Montevideo, Artefato, 2004; poemas
• Centralasia , Buenos Aires, Tse-tsé, 2005; poemas
• Andrógino Onetti , 2007.
• Fuera de género: criaturas de la invención erótica , Buenos Aires, Losada, 2007
• El expreso entre el sueño y la vigilia , Montevideo, Premio Fundación Nancy Bacelo, 2009
• Ruido de fondo , Santiago de Chile, Cuarto Propio, 2009
• Yo era una brasa , Montevideo, HUM, 2009
• La salud de los enfermos , Montevideo, HUM, 2010; narrativo
• Porno y postporno , Montevideo, HUM, 2011; ensayo (en colaboración con Ercole Lissardi y Amir Hamed )
• Las noches rusas. Materia y memoria , ^{[ 3 ]} La Flauta Mágica, 2011; ISBN 9789974983786
• La montaña virgen , Nueva Orleans, Diálogos Books, 2017; poema, traducido por el autor y Donald Wellman. ^{[ 4 ]}