Hispanopedia Wiki
Roberto Pedicini (nacido el 18 de enero de 1962) es un actor y actor de doblaje italiano. [3]
Biografía
Nacido en Benevento de padres humildes, Pedicini y su familia se mudaron a Pescara cuando él era joven. Siendo aún adolescente, se ganó la mayor parte de la vida como artista callejero ambulante , cantando mientras se acompañaba con la guitarra, [4] y ganó experiencia como presentador de radio. [5] En 1980, se mudó a Roma y comenzó una carrera de actuación y doblaje. Pronto fue elegido como actor de doblaje en muchos papeles, mientras que su debut como actor en pantalla ocurrió 8 años después, en la serie de cable de terror de Lamberto Bava Brivido Giallo .
Pedicini es más conocido como doblador de voces, siendo el actor de doblaje oficial en italiano de Kevin Spacey y Jim Carrey ; también dobla regularmente a Woody Harrelson , Javier Bardem , Ralph Fiennes , Temuera Morrison y Ricky Gervais en la mayoría de sus películas. También ha realizado trabajos de doblaje para la industria de la radio y los audiolibros.
En los papeles animados de Pedicini, ha doblado tanto a Silvestre el Gato como al Diablo de Tasmania desde 1996 hasta 2022 y ha sido la voz oficial en italiano de Goofy desde 1999 (reemplazando a Vittorio Amandola ), así como de Timón en la mayoría de sus dibujos animados, Febo en El jorobado de Notre Dame , Hopper en Bichos y Gastón en La Bella y la Bestia , prestando también su voz a Scarpa en la película de animación italiana Cómo los juguetes salvaron la Navidad . Incluso ha doblado personajes de videojuegos. [6]
En 2015, Pedicini participó en el documental de Jordan Ledy sobre la industria del doblaje italiano, It's Better in Italian , [7] e interpretó la voz fuera de pantalla de Stanley Kubrick en S Is for Stanley . Desde 2018 anuncia la ceremonia de entrega de los premios David di Donatello .
Filmografía
Televisión
Cine
Documentales
Videos musicales
Trabajo de voz
Doblaje
Películas (Animación, doblaje italiano)
Películas (acción real, doblaje italiano)
Televisión (Animación, doblaje italiano)
Televisión (acción en vivo, doblaje italiano)
Videojuegos (doblaje italiano)
Referencias
- ^ Alejandro Delfino. "ROBERTO PEDICINI: LA VOCE SUADENTE DEL DOPPIAGGIO". voci.fm (en italiano).
- ^ "Fama - Saranno famosi (elenco de voces italianas de Fama)". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
- ^ "Los aportes de Roberto Pedicini al doblaje". Antoniogenna.net . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
- ^ Angelo Astrei (26 de septiembre de 2019). "[VIDEO] Entrevista a Roberto Pedicini: "Appartengo al mondo del suono più che a quello della parola"". SenzaFiltro (en italiano).
- ^ Claudio Carella. "Roberto Pedicini - La voce prende forma". vario.it (en italiano).
- ^ Entrevista a ROBERTO PEDICINI (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it (en italiano)
- ^ Es mejor en italiano (2015) - IMDB
- ^ Fratelli detective - Elenco artístico, fiction.mediaset.it
- ^ Emitida en la televisión italiana como miniserie, pero estrenada en una versión cinematográfica abreviada en todo el mundo: The Inquiry - Versiones alternativas
- ^ "Humanismo - Una nueva comedia". cinemaitaliano.info .
- ^ Es mejor en italiano (2015) - IMDB
- ^ All'ombra del microfono (2020), di Edoardo Conti - Cinemaitaliano.info
- ^ "Gesù, un mundo sin límites". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
- ^ Es mejor en italiano (2015) - IMDB
- ^ "La Bella y la Bestia: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El jorobado de Notre Dame: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Space Jam: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Reparto de voces en italiano de Bichos". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El Rey León II: El tesoro de Simba, reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Una película extremadamente tonta con voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El jorobado de Notre Dame II: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Looney Tunes: Back in Action: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Happy Feet". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Madagascar: Escape 2 Africa: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Un cuento de Navidad con voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Free Birds". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Moana". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de La película Lego Batman". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "The Lego Movie 2: The Second Part: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Space Jam: A New Legacy: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Amadeus". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Dirty Dancing". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Duro de matar". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Glengarry Glen Ross". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de La lista de Schindler". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Once Were Warriors". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Batman Forever: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Los sospechosos habituales". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El reparto de voces en italiano de The Cable Guy". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Buscando reparto de voces en italiano para Richard". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Mentiroso mentiroso reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Reparto de voces de famosos italianos". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de The Truman Show". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Reparto de voces en italiano de American Beauty". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El reparto de voces en italiano de The Big Kahuna". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "¿Qué pasa con el reparto de voces italiano de Broken Hearted?". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Cadena de favores: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Reparto de voces en italiano de K–PAX". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El reparto de voces en italiano de Shipping News". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El majestuoso reparto de voces italianas". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "La vida de David Gale: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Los Estados Unidos de Leland: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Eterno resplandor de una mente sin recuerdos: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Diversión con Dick y Jane, reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces italiano de Superman Returns". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Una noche en el museo: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Transformers: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El reparto de voces en italiano de Número 23". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El Padrino: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El Padrino II: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "21 voces italianas". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Yes Man Italian voice cast" (Elenco de voces en italiano de Yes Man). Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Moon". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Los hombres que miraban fijamente a las cabras, reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Transformers: Revenge of the Fallen: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Una noche en el museo: Batalla del Smithsonian, elenco de voces italianas". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El padre de la invención: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Casino Jack: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Come, reza, ama, reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Horrible Bosses: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Reparto de voces en italiano de Margin Call". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Transformers: El lado oscuro de la luna: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Los Pingüinos del Sr. Poper". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Los juegos del hambre". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Skyfall". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Seven Psychopaths". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Los juegos del hambre: En llamas reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Kick-Ass 2: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Horrible Bosses 2: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 Reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Una noche en el museo: El secreto de la tumba" voces en italiano. Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Una pareja de tontos muy tontos con voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 Reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Dark Crimes". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Nine Lives". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Baby Driver: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Sonic the Hedgehog". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Dune". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El hombre que dibujó a Dios: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Sonic the Hedgehog 2". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Lyle, Lyle, Crocodile: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de La Sirenita". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Dune: Parte 2: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Reparto de voces en italiano de Darkwing Duck". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Aladdin: La serie: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Street Fighter II V Reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Looney Tunes y Merrie Melodies". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Los Simpson". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces italianas de Timón y Pumba". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de House of Mouse". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Hellsing". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Mickey Mouse Clubhouse". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Padre de Familia". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Nuevo reparto de voces en italiano de los Looney Tunes". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de La Guardia del León". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Star Wars: Visions: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de los dibujos animados de Looney Tunes". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Los Dukes de Hazzard". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El reparto de voces en italiano de El Equipo A". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Dawson's Creek". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El reparto de voces en italiano de The Office". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Heroes Cast Italian Voice". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces italiano de Juego de Tronos". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de House of Cards". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Heroes Reborn". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Reparto de voces en italiano de broma". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El elenco de voces en italiano de The Mandalorian". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El libro de Boba Fett: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Reparto de voces en italiano de Bichos". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Bugs Bunny & Taz: Time Busters: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "El Rey León: La gran aventura de Simba, reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Looney Tunes: Back in Action: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Kinect: Disneyland Adventures: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Elenco de voces en italiano de Call of Duty: Advanced Warfare". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Assassin's Creed: Odyssey: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ "Star Wars Jedi: Survivor: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de julio de 2024 .
Enlaces externos
- Roberto Pedicini en IMDb
- Discografía de Roberto Pedicini en Discogs
- Roberto Pedicini en la enciclopedia de Anime News Network
- Roberto Pedicini en Behind The Voice Actors