Robin Miles

Robin Miles es una actriz, directora de casting, narradora de audiolibros y directora de audiolibros estadounidense. Miles ha actuado en espectáculos de Broadway y en programas de televisión, incluidos Law & Order y Murder by Numbers . Es mejor conocida por sus narraciones de audiolibros y su trabajo como directora de narración, por el que ha ganado numerosos premios, incluidos Audie Awards , AudioFile Golden Voice y Headphone Awards . Miles es venerada en su campo y se le atribuye ser una de las narradoras de audiolibros que salvó la industria editorial. ^[1] En 2017, Miles fue incluida en el Salón de la Fama de Narradores de Audible . Miles también tiene una escuela de entrenamiento vocal, VOXpertise, para aspirantes a narradores. ^[2] Ha narrado más de 300 libros. ^[3] Miles se especializa en recrear "acentos y patrones de habla de todo el mundo". ^[4]

Robin Miles creció en Nueva Jersey y le da crédito a su vecindario de inmigrantes por sumergirla en un rico mundo de acentos, idiomas y culturas del que ha podido sacar partido para su trabajo de narración. Miles comenzó en el teatro musical, pero pasó al teatro. Miles se graduó de la Universidad de Yale con una Licenciatura en Artes en Estudios Teatrales y obtuvo su Maestría en Bellas Artes en Drama de la Escuela de Drama de Yale . ^[5]

Después de graduarse y mudarse a la ciudad de Nueva York , Miles buscaba oportunidades de voluntariado en servicios comunitarios. Comenzó a narrar libros ofreciéndose como voluntaria para leer para la Fundación Estadounidense para Ciegos y el Servicio Nacional de Bibliotecas . ^[5]

Cuando comenzó a trabajar en la narración, Miles se sorprendió por lo étnicamente segregado que estaba el trabajo, considerando que es un trabajo de voz:

"Era algo así como: 'Si haces los libros negros, y eres judío, haces los libros judíos'. Me quedé totalmente sorprendida", dice. "Pero, en cierto modo, ha cambiado. En realidad, empezó con un grupo tan pequeño de personas, que las personas que tenían hacían todo, independientemente de si podían soportar el acento y la cultura. Y luego, cuando llegó un poco más de diversidad, fue como, bueno, nadie puede hacer nada fuera de su patio. Y ahora, creo que también estamos empezando a superar eso de nuevo, con suerte". ^[5]

Miles ha narrado una amplia gama de géneros, incluidos libros para niños, no ficción, fantasía, terror, ficción histórica, biografía y otros géneros, incluida la edición para lectores jóvenes de The Truths We Hold de Kamala Harris . ^{[ cita requerida ]}

Según The New York Times , Miles "se destaca en el dialecto estadounidense estándar, técnicamente perfecto, pero intercala pausas ligeramente sarcásticas e inflexiones sutilmente mordaces para enfatizar el verdadero significado del texto". ^[6]

Según la revista AudioFile , que reseñó The Vela , "la mejor manera de unir una ópera espacial escrita alternativamente por cuatro autores" es "elegir al capaz Robin Miles para narrar", ya que "Miles utiliza dialectos de manera creativa para diferenciar a los habitantes de varios planetas que giran alrededor de un sol moribundo". ^[7]

AudioFile también reseñó The Shadow King y escribió: "Robin Miles ofrece una narración emocional impecable de esta magnífica novela, ambientada en Etiopía en 1974 y 1935, en vísperas de la invasión de Mussolini . La hermosa escritura de Mengiste ya dibuja personajes completamente formados; Miles agrega otra dimensión a sus vidas interiores al ralentizar y acelerar su voz estratégicamente, agregando suspenso y fervor a sus experiencias, particularmente las del atormentado protagonista". ^[8] También reseñando The Shadow King, The Times escribió: "La elocuencia del homenaje de Maaza Mengiste a las guerreras olvidadas que defendieron a Etiopía de la invasión de Mussolini en 1935 es transmitida de manera inolvidable por la narradora Robin Miles, cuya educación en el crisol étnico de Nueva Jersey ha mejorado su don para entrar en el personaje". ^[9]

En 2014, Booklist nombró a Miles narradora de Voz Elegida. ^{[10] La revista} AudioFile también nombró a Miles narradora de Voz Dorada. ^[11] En 2017, fue incluida en el Salón de la Fama de Narradores de Audible . ^[12]