Robin Milner-Gulland

Robert Rainsford "Robin" Milner-Gulland , FBA, FSA, (nacido el 24 de febrero de 1936) es un erudito británico especializado en literatura, cultura y arte rusos y bizantinos.

Sus principales áreas de especialización son la historia cultural rusa moderna y medieval, la literatura rusa moderna (especialmente la poesía), la historia del arte ruso y bizantino, la lengua rusa, el arte y la arquitectura románicos ingleses y la historia de Sussex . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Actualmente es profesor emérito de Estudios Rusos y de Europa del Este en la Universidad de Sussex . ^{[ 3 ]}

Tras formarse como intérprete lingüístico durante su servicio militar , Milner-Gulland estudió Lenguas Modernas en el New College de Oxford (especializándose en alemán y ruso), donde fue alumno del profesor John Fennell y de Sir Dimitri Obolensky . También cursó un posgrado de un año en la Universidad Estatal de Moscú entre 1960 y 1961, investigando la cultura rusa y balcánica de los siglos XIV y XV, bajo la tutela del profesor Nikolai Gudziy.

Milner-Gulland se incorporó a la Universidad de Sussex como profesor de ruso en 1962, un año después de su fundación. Fue nombrado catedrático en 1974, cargo que ocupó durante 19 años antes de ser nombrado catedrático de Estudios Rusos y de Europa del Este en 1993 y catedrático de Investigación de Estudios Rusos en 2000. En 2012, la Universidad de Sussex le otorgó la distinción de Miembro del 50.º Aniversario, en reconocimiento a su contribución a la universidad. Durante su estancia en Sussex, impartió clases a numerosos estudiantes, entre ellos la política del Partido Laborista Hilary Benn y la historiadora Lindsey Hughes . Milner-Gulland fue elegido miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres en 1998 y miembro de la Academia Británica en 2002. ^{[ 4 ]}

Milner-Gulland es también una autoridad en la arquitectura eclesiástica, la arqueología y la historia natural de Sussex . Es miembro del Comité Ejecutivo del Sussex Historic Churches Trust, ^{[ 5 ]} y del Consejo de la Sussex Archaeological Society. ^{[ 6 ]} También forma parte del Consejo Parroquial de Washington. ^{[ 7 ]} Durante muchos años formó parte del Comité Ejecutivo de la South Downs Campaign, que culminó con la designación del Parque Nacional South Downs en 2011. Edita (junto con John Manley) la «South Downs Series» ^{[ 8 ]} sobre la historia, la naturaleza y la cultura del Parque Nacional South Downs , escrita por especialistas para un público amplio.

Tras la muerte de su colega y amigo, el poeta ruso Yevgeny Yevtushenko , en abril de 2017, Milner-Gulland apareció en el programa Last Word de la BBC , donde describió a Yevtushenko como "un talento natural absoluto para la interpretación" y arrojó luz sobre las interacciones del poeta con Nikita Khrushchev y Dmitri Shostakovich . ^{[ 9 ]} Milner-Gulland también escribió una necrología de Yevtushenko en The Guardian , donde afirmó que "hubo una breve etapa en la que el desarrollo de la literatura rusa parecía sinónimo de su nombre". ^{[ 10 ]}

Milner-Gulland ha publicado numerosos artículos y ensayos críticos en revistas como The Guardian , The English Historical Review , The Russian Review , The Slavonic and East European Review y The Times Literary Supplement .

Entre los libros más destacados se incluyen: ^{[ 11 ]}

• Poesía soviética rusa, una antología – 1964
• El Renacimiento perdido de Rusia – 1974, editado por David Daiches y Anthony Thorlby
• Literatura rusa y eslava – 1976, en coautoría con Charles A. Ward y Richard Freeborn
• La literatura rusa actual – 1977, en coautoría con Martin Dewhirst
• Introducción al arte y la arquitectura rusos – 1980, en coautoría con JE Bowlt
• Atlas cultural de Rusia y la Unión Soviética – 1989, en coautoría con Nikolai Dejevsky
• Los rusos – 1997
• Patrones de Rusia: Historia, Cultura, Espacios – 2020
• Andrey Rublev: el artista y su mundo – 2023

Su obra Los rusos , publicada originalmente en 1997 como parte de la serie de libros «Pueblos de Europa» ^{[ 12 ]} , se considera generalmente su obra más importante e influyente. Una descripción en Wheelers.co.nz afirmaba: « Los rusos ofrece una exploración amplia y original de la experiencia cultural rusa». ^{[ 13 ]} Una reseña publicada en Times Higher Education describió el libro como «maravilloso», «magistral» y «que invita a la reflexión», ^{[ 14 ]} mientras que The Slavonic and East European Review (SEER) afirmó: «Se me ocurren pocos libros mejores para abrir las puertas a un mundo fascinante pero a menudo incomprendido». ^{[ 15 ]}

Además de ser autor, Milner-Gulland ha traducido al inglés las obras de numerosos autores rusos, siendo la más famosa su publicación de Yevtushenko: Poemas selectos (publicada originalmente en 1962); ^{[ 16 ]} una antología de poemas del poeta ruso Yevgeny Yevtushenko , una colaboración entre Milner-Gulland y el poeta Peter Levi . Milner-Gulland también ha traducido poesía del poeta ruso Nikolay Zabolotsky y su biografía (escrita por el hijo de Zabolotsky, Nikita) al inglés. ^{[ 17 ]} Más recientemente, Milner-Gulland ha traducido al inglés libros del experto en arte ruso Oleg Tarasov: Icono y devoción: espacios sagrados en la Rusia imperial (2002) ^{[ 18 ]} y Enmarcando el arte ruso: de los primeros iconos a Malevich (2011). ^{[ 19 ]}

Milner-Gulland nació de padre escocés, Laurence Harry "Hal" Milner-Gulland, y madre australiana, Nancy Ruth Bavin (hija de Thomas Bavin , ex primer ministro de Nueva Gales del Sur ). ^{[ 20 ]} Milner-Gulland está casado con la artista Alison Taylor desde 1966 y tiene tres hijos (entre ellos EJ Milner-Gulland ), cuatro nietos y dos bisnietos.

• Descripción de la ocupación de Milner-Gulland por la Universidad de Sussex
• Descripción de la ocupación de Milner-Gulland por la Academia Británica