Tratados de Robinson

Los Tratados Robinson son dos tratados firmados entre los jefes ojibwa y la Corona en 1850 en la provincia de Canadá . El primer tratado involucró a los jefes ojibwa de la costa norte del lago Superior y se conoce como el Tratado Robinson Superior . El segundo tratado, firmado dos días después, incluyó a los jefes ojibwa de las costas este y norte del lago Hurón y se conoce como el Tratado Robinson Hurón . La Primera Nación Wiikwemkoong afirma no haber firmado ninguno de los dos tratados.

Las Rendiciones de Saugeen de 1854 y el Tratado de Pennefather de 1859 modificaron los tratados originales.

El Tratado de Robinson para la región del Lago Superior , comúnmente llamado Tratado de Robinson Superior , se firmó el 7 de septiembre de 1850 en Sault Ste. Marie, Ontario , entre los jefes ojibwa que habitaban la costa norte del Lago Superior, desde Pigeon River hasta Batchawana Bay , y la Corona , representada por una delegación encabezada por William Benjamin Robinson . Está registrado como el Tratado de la Corona número 60 .

El Anexo de Reservas creado como resultado del Tratado Robinson Huron y firmado por los Jefes y Hombres Principales suscriptores es el siguiente:

PRIMERO— Joseph Pean-de-chat y su Tribu , la reserva comenzará aproximadamente a dos millas de Fort William (hacia el interior), en la margen derecha del río Kiminitiquia  ; luego seis millas al oeste, paralelas a las orillas del lago  ; luego cinco millas al norte, luego al este hasta la margen derecha de dicho río, para no interferir con ningún derecho adquirido de la Honorable Compañía de la Bahía de Hudson .

SEGUNDO—Cuatro millas cuadradas en Gros Cap, que es un valle cerca del puesto de Michipicoton de la Honorable Compañía de la Bahía de Hudson , para Totominai y Tribu .

TERCERO—Cuatro millas cuadradas en el río Gull , cerca del lago Nipigon , a ambos lados de dicho río, para el jefe Mishimuckqua y su tribu .

El primer Tratado de Robinson para la región del lago Hurón , conocido comúnmente como Tratado de Robinson-Hurón , se firmó el 9 de septiembre de 1850 en Sault Ste. Marie, Ontario , entre los jefes ojibwa que habitaban la costa norte del lago Superior, desde la bahía de Batchawana hasta Sault Ste. Marie, y los jefes ojibwa que habitaban las costas este y norte del lago Hurón, desde Sault Ste. Marie hasta Penetanguishene , y la Corona , representada por una delegación encabezada por William Benjamin Robinson . Está registrado como el Tratado de la Corona número 61 .

Estos hombres principales, en nombre de sus respectivas Tribus o Bandas, voluntariamente entregaron, cedieron, otorgaron y transmiten a Su Majestad, sus herederos y sucesores para siempre, todos sus derechos, títulos e intereses sobre la totalidad del territorio antes descrito, junto con las Islas en dichos Lagos, frente a sus costas, y tierra adentro hasta la altura de tierra que separa el Territorio cubierto por la carta de la Honorable Compañía de la Bahía de Hudson de Canadá; así como todas las tierras no cedidas dentro de los límites de Canadá Oeste a las que tengan algún derecho justo, de la otra parte, salvo las reservas establecidas en el anexo.

La disposición sobre anualidades de ambos tratados está sujeta a una cláusula de incremento que permite aumentar dichas anualidades si las tierras sujetas a los tratados son suficientemente productivas y no generan pérdidas para la Corona. Las anualidades nunca se incrementaron, ya que se fijaron en un máximo de 4 dólares por persona en 1874. El litigio entre las Primeras Naciones y la Corona por el incumplimiento del incremento de las anualidades sigue en curso. Se estima que la posible indemnización adeudada a las Primeras Naciones por el incumplimiento de la cláusula de incremento asciende a miles de millones de dólares canadienses.

Las bandas recibieron un pago único de 2.160 libras esterlinas (equivalente a 343.131,43 libras esterlinas o 438.554,49 dólares estadounidenses en 2024) ^{[ 1 ]} distribuido entre ellas, y un pago anual de 600 libras esterlinas a cada banda.

El Anexo de Reservas creado como resultado del Tratado Robinson Huron y firmado por los Jefes y Hombres Principales suscriptores es el siguiente:

PRIMERO— Pamequonaishcung y su Banda , una extensión de tierra que comenzará a siete millas de la desembocadura del río Maganetawang y se extenderá seis millas al este y al oeste por tres millas al norte.

SEGUNDO—Wagemake y su banda, una extensión de tierra que comenzará en un lugar llamado Nekickshegeshing, seis millas de este a oeste, por tres millas de profundidad.

TERCERO—Kitcheposkissegan (por Papasainse), desde Point Grondine hacia el oeste, seis millas tierra adentro, por dos millas al frente, de manera que incluyan el pequeño lago Nessinassung, un terreno para ellos y sus bandas .

CUARTO—Wabakekik, a tres millas al frente, cerca de Shebawenaning, a cinco millas tierra adentro, para él y su banda.

QUINTO— Namassin y Naoquagabo y sus bandas , una extensión de tierra que comienza cerca de Qacloche , en el límite de la Compañía de la Bahía de Hudson; de allí hacia el oeste hasta la desembocadura del río Spanish ; luego cuatro millas río arriba por la orilla sur de dicho río, y cruzando hasta el lugar de partida.

SEXTO—Shawenakishick y su banda, una extensión de tierra que ahora ocupan, y que se encuentra entre dos ríos, llamados río Whitefish y Wanabitaseke, a siete millas tierra adentro.

SÉPTIMO— Windawtegawinini y su banda , la península al este del río Serpent, y formada por este, ahora ocupada por ellos.

OCTAVO—Ponekeosh y su tribu, la tierra comprendida entre el río Mississaga y el río Penebewabecong, hasta los primeros rápidos.

NOVENO— Dokis y su banda , tres millas cuadradas en Wanabeyakokaun, cerca del lago Nipissing y la isla cerca de la cascada de Okickandawt.

DÉCIMO—Shabokishick y su banda, desde sus actuales terrenos de cultivo en el lago Nipissing hasta el puesto de la Compañía de la Bahía de Hudson, a seis millas de profundidad.

UNDÉCIMO—Tagawinini y su banda, en una zona de dos millas cuadradas en Wanabitibing, un lugar a unas cuarenta millas tierra adentro, cerca del lago Nipissing.

DUODÉCIMO— Keokouse y su banda , a cuatro millas al este del río Tesalónico, a cuatro millas tierra adentro.

DECIMOSÉPTIMO—Mishequanga y su banda, a dos millas de la orilla del lago al este y al oeste de Ogawaminang, a una milla tierra adentro.

DECIMOOCTAVO—Para Shinguacouse y su banda , una extensión de tierra que se extiende desde la bahía de Maskinongé, inclusive, hasta Partridge Point, por encima del río Garden en el frente, y diez millas tierra adentro, a lo largo de toda la distancia; y también la isla Squirrel.

DECIMOQUINTA—Para Nebenaigoching y su banda, una extensión de tierra que se extiende desde Wanabekineyunnung al oeste de Gros Cap hasta el límite de las tierras cedidas por los jefes del lago Superior, y diez millas tierra adentro a lo largo de toda la distancia, incluyendo la bahía de Batchewanaung ; y también la pequeña isla en Sault Ste. Marie que ellos usaban como estación de pesca.

DECIMOSEXTO—Para el jefe Mekis y su banda, residentes en Wasaquesing (Isla Sandy), una extensión de tierra en un lugar en la costa principal frente a la isla; siendo el lugar que ahora ocupan para residencia y cultivo, de cuatro millas cuadradas.

DECIMOSÉPTIMO—Para el jefe Muckatamishaquet y su banda, una extensión de tierra en el lado este del río Naishconteong, cerca de Pointe aux Barils, de tres millas cuadradas; y también una pequeña extensión en la bahía de Washauwenega, ahora ocupada por una parte de la banda, de tres millas cuadradas.

Las Primeras Naciones firmantes de este tratado desconocían la unidad de medida de la milla y asumieron que equivalía al tamaño de una legua . El tratado otorgaba a cada banda una reserva de 16 millas cuadradas, mucho menor de lo que esperaban los firmantes. Tan pronto como se detectó el error, las Primeras Naciones notificaron a la Corona sobre el problema, y ​​los topógrafos lo corrigieron, excepto en algunas reservas, como la de la Primera Nación de Gull Bay , considerada demasiado lejana y remota. La Primera Nación de Gull Bay presentó una reclamación ante el gobierno de Canadá en 2016 sobre el tamaño de su reserva. ^{[ 2 ]}

El 26 de julio de 2024, la Corte Suprema de Canadá emitió una decisión unánime sobre los Tratados Robinson. La corte dictaminó que, durante los últimos 150 años, los gobiernos de Ontario y Canadá habían hecho un «burla» de sus obligaciones contraídas en virtud de los tratados con el pueblo Anishinaabe de la región superior de los Grandes Lagos. ^{[ 3 ]}

El fallo se centró en la reiterada falta de aumento de los ingresos anuales per cápita por la extracción de recursos para los residentes de dos grupos de las Primeras Naciones desde 1875. El tribunal declaró que esta falta ha menoscabado el honor de la Corona.

Los puntos clave del fallo incluyen:

1. El tribunal no dictó una resolución específica, pero estableció las obligaciones de la Corona de negociar un aumento de los ingresos procedentes de los recursos naturales con carácter retroactivo y de cara al futuro.
2. El fallo hizo hincapié en que la Corona debe aumentar la anualidad prevista en los tratados de Robinson más allá de los 4 dólares por persona con carácter retroactivo, desde 1875 hasta la actualidad.
3. El tribunal ordenó a los gobiernos de Ontario y federal que aplicaran un criterio de honor al celebrar futuros acuerdos de reparto de ingresos con los anishinaabe hurones y superiores.
4. En el caso de los Anishinaabe de la región superior, que habían presentado su demanda ante el Tribunal Superior de Ontario, el Tribunal Supremo ordenó que el fallo del acuerdo permaneciera sin publicarse durante seis meses para dar tiempo a la negociación.
5. Si no se llega a un acuerdo en un plazo de seis meses, la Corona deberá determinar una cantidad para compensar a los demandantes de Superior por los incumplimientos anteriores.

El tribunal hizo hincapié en la necesidad de que las partes "retomen el diálogo y reaviven la relación perpetua que prevén los tratados de Robinson", afirmando que esto es necesario para demostrar el compromiso de la Corona con la reconciliación.

El segundo Tratado de Robinson para la región del lago Hurón, conocido comúnmente como Rendición de la Península de Saugeen o Rendición de Saugeen , se firmó el 13 de octubre de 1854 en Saugeen entre los jefes ojibwa que habitaban la península de Saugeen (Bruce) , liderados por el jefe Waabadik , y la Corona, representada por una delegación encabezada por Laurence Oliphant . Está registrado como el Tratado de la Corona número 72. Si bien no fue negociado por William Benjamin Robinson , por lo que no se considera un "Tratado de Robinson", suele incluirse junto con ellos.

Los Chippewas del Territorio Ojibway de Saugeen se negaron inicialmente a renunciar a sus derechos sobre la Reserva Indígena de Saugeen y Owen Sound, y las negociaciones por estas tierras se volvieron cada vez más difíciles para el gobierno británico. Finalmente, el gobierno británico amenazó con que, si los Ojibway no accedían, la Corona no podría garantizarles protección contra los colonos europeos que se asentaban en la zona. Tras tensas negociaciones, los Ojibway accedieron a regañadientes a ceder su reserva a cambio de «los intereses sobre el capital derivado de la venta de las tierras». Se reservarían cinco reservas más pequeñas a perpetuidad.

1. Zona Saugeen
2. Punto del Jefe
3. Owen Sound
4. Cabo Croker
5. Bahía de Colpoy

Una placa histórica, erigida por la Provincia de Ontario, ofrece el siguiente resumen de los acontecimientos ocurridos durante esa época. (Ubicación: Allenford, área de picnic en el lado sur de la autopista 21, justo al oeste de Allenford Road). La placa dice lo siguiente:

En julio de 1855, en el cercano "Floodwood Crossing" (actualmente Allenford), representantes de los indios ojibwa se reunieron con funcionarios del gobierno en una sesión que más tarde se conocería como el "Allenford Pow-Wow". La conferencia resolvió una disputa fronteriza surgida a raíz de los términos del tratado de Saugeen de 1854. La interpretación ojibwa de este tratado establecía que "Copway's Road", un sendero indígena que conectaba la aldea de Saugeen con el lago Hurón, marcaba el límite de las tierras cedidas por ellos en la orilla norte del río Saugeen. Lord Bury, superintendente general de Asuntos Indígenas y principal representante del gobierno, aceptó esta interpretación, que otorgó a los indígenas una mayor extensión de terreno frente al lago Hurón y eliminó una importante fuente de conflicto. ^{[ 4 ]}

Las tierras se han distribuido entre las Primeras Naciones sucesoras de los Chippewas de la siguiente manera:

El Tratado de Pennefather se firmó el 9 de junio de 1859 en Gros Cap entre los "Jefes y Guerreros de la Banda de Indios de la Bahía de Batchewananny y la Bahía de Goulais " y la Corona. Los jefes y guerreros acordaron ceder a la Corona las tierras reservadas en el Tratado de Robinson (Reserva 15), a excepción de la Isla Whitefish . A cambio, la Corona vendería las tierras y los intereses generados por la venta se distribuirían anualmente entre los miembros de la banda. Cada familia podía recibir 40 acres de tierra en la reserva del río Garden y adquirir 80 acres de las tierras vendidas al precio de venta (con las condiciones establecidas por el gobierno). Las bandas también recibieron 1200 dólares, que se repartirían entre ellas, y se compensarían las mejoras realizadas en las tierras vendidas tras un estudio topográfico. ^{[ 5 ]}

• Canadá: Tratados y rendiciones indígenas, de 1680 a 1890. Ottawa: Brown Chamberline. 1891. págs. 147–152 . 
• «Los Saugeen y la península de Bruce». Informe de la Comisión Real sobre los Pueblos Aborígenes (PDF) (Informe). Vol.  1. Ottawa. 1996. págs. 445–446 . 
• "Tratados de Robinson y Tratados de Douglas (1850-1854)" . Relaciones entre la Corona y los Pueblos Indígenas y Asuntos del Norte de Canadá . 15 de febrero de 2013.
• "Mapa de los tratados anteriores a 1975 en Ontario" . Relaciones entre la Corona y los pueblos indígenas y Asuntos del Norte de Canadá . 21 de junio de 2013.y Mapa de tratados anteriores a 1975 en Ontario (PDF) (Mapa).
• Coates, Ken (23 de junio de 2023). «El acuerdo del tratado de Ontario supone un cambio radical para los derechos indígenas» . The Globe and Mail . Consultado el 10 de febrero de 2024. El acuerdo de 10.000 millones de dólares anunciado esta semana entre las Primeras Naciones Robinson-Huron, Ontario y el gobierno federal...

• "Textos de los tratados - Indios Ojibewa del lago Hurón" . Relaciones entre la Corona y los pueblos indígenas y Asuntos del Norte de Canadá . 3 de noviembre de 2008.
• "Textos de los tratados - Indios Ojibewa del Lago Superior" . Relaciones entre la Corona y los pueblos indígenas y Asuntos del Norte de Canadá . 3 de noviembre de 2008.
• Jefes de Manitoba: Tratados de las Primeras Naciones con la Corona Británica