RoboBraille

RoboBraille es un servicio web y de correo electrónico capaz de convertir documentos a diversos formatos accesibles, como Braille , MP3 , libros electrónicos y Daisy . Además, permite convertir documentos que de otro modo serían inaccesibles, como imágenes escaneadas y archivos PDF , a formatos más accesibles. RoboBraille lleva en funcionamiento desde 2004 y actualmente atiende miles de solicitudes de usuarios cada mes en todo el mundo. El servicio es gratuito para uso estrictamente individual y no comercial. Para uso institucional por parte de instituciones académicas, está disponible a través de SensusAccess .

El servicio RoboBraille ha sido desarrollado conjuntamente por el Centro Nacional Danés para la Discapacidad Visual Infantil y Juvenil y Sensus ApS . RoboBraille es gratuito para usuarios individuales no comerciales y no requiere registro. Se prohíbe cualquier uso comercial. El desarrollo y funcionamiento de RoboBraille ha sido financiado por el Gobierno danés, la Comisión Europea y fundaciones privadas. Muchas organizaciones han contribuido al desarrollo del servicio RoboBraille, entre ellas el Royal National College for the Blind, con sede en Hereford , Reino Unido , la St Joseph's School for the Blind , Irlanda , el National Council for the Blind of Ireland , República de Irlanda , la Associazione Nazionale Subvedenti, Italia , CIDEF, Portugal , la Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs, Austria , Medison, Polonia , la Asociación Lituana de Ciegos y Discapacitados Visuales, Lituania , la Asociación Valentin Haüy, Francia , y la Organización Pancipriota de Ciegos, Chipre .

En noviembre de 2012, el servicio RoboBraille recibió el premio WISE 2012 de la Fundación Qatar en reconocimiento a su contribución a la educación inclusiva y sin barreras. En enero de 2010, el servicio RoboBraille recibió el prestigioso premio BETT. Anteriormente, el servicio había recibido el premio BETT a la mejor solución para necesidades educativas especiales (2010), el premio Access IT a la solución de aprendizaje electrónico más asequible (2009), el premio National eWell-Being por "Llegar a las personas excluidas digitalmente" (2009), el premio eInclusion de la Comisión Europea a la accesibilidad electrónica (2008), el premio Well-Tech a la innovación y la accesibilidad (2008) y el premio a la contribución social de la British Computer Society (2007).

RoboBraille ofrece cuatro categorías principales de servicios:

1. Servicios de Braille: Traducción desde y hacia Braille (con y sin contracciones) en búlgaro, danés, inglés británico, inglés americano, húngaro, italiano, francés, griego, alemán, islandés, noruego, polaco, portugués, rumano y español. Los tipos de documentos admitidos incluyen archivos de texto (DOS y Windows), documentos de Microsoft Word (doc, docx, Word xml), documentos HTML, archivos rtf, tiff, gif, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv y todos los tipos de documentos pdf. Antes de que el documento Braille se devuelva al usuario, puede convertirse a un conjunto de caracteres Braille específico según la configuración del usuario. Los documentos también pueden devolverse en Braille Unicode o formateados en formato de texto o PEF (Portable Embosser Format).
2. Servicios de audio: Todos los tipos de documentos mencionados en la sección anterior pueden convertirse a archivos mp3. Además, RoboBraille puede convertir documentos de Word bien estructurados (doc, docx, xml) en audiolibros Daisy Talking Books. De igual manera, RoboBraille puede convertir documentos docx que contienen fórmulas matemáticas (escritas en MathType) en audiolibros Daisy con explicaciones matemáticas. Los servicios de conversión de audio incluyen actualmente voces de alta calidad para los siguientes idiomas: árabe, bilingüe árabe/inglés, búlgaro, danés, neerlandés (masculino, femenino), inglés americano, inglés británico, francés, alemán, groenlandés, húngaro, islandés, italiano, lituano, polaco, portugués, rumano, ruso, esloveno, español/castellano y español/latinoamericano.
3. Servicios de libros electrónicos: La mayoría de los tipos de documentos mencionados anteriormente se pueden convertir a los populares formatos EPUB y Mobi Pocket (Amazon Kindle). El servicio también admite la conversión de documentos al formato EPUB3, incluyendo libros EPUB3 con superposición multimedia. Además, se puede convertir EPUB a Mobi Pocket y viceversa. Para facilitar la lectura a usuarios con baja visión, la línea base del texto en un libro electrónico se puede elevar para permitir una escala de texto más adecuada en los lectores de libros electrónicos convencionales.
4. Servicios de accesibilidad: Los documentos que de otro modo serían inaccesibles, como archivos de imagen en formato gif, tiff, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv y pdf solo de imagen, así como todos los tipos de archivos pdf, se pueden convertir a formatos más accesibles, incluidos pdf etiquetado, doc, docx, Word xml, xls, xlsx, csv, texto, rtf y html. Los archivos de Word y rtf se convierten a archivos de texto o pdf etiquetados según el formato especificado por el usuario en la línea de asunto, por ejemplo, txt o pdf. Los archivos de PowerPoint se convierten a pdf etiquetado, proyectos web o archivos rtf.

Además de la interfaz de correo electrónico tradicional, RoboBraille está disponible a través del formulario web en http://www.robobraille.org/ .

RoboBraille fue inventado en 2004 por Lars Ballieu Christensen, informático y emprendedor social, y Svend Thougaard, especialista en medios alternativos. El sistema se desarrolló en Dinamarca con la ayuda del Royal National College for the Blind, con sede en Hereford , Reino Unido . ^{[ 1 ]} El sistema se lanzó en junio de 2006 y fue galardonado con el premio British Computer Society Social Contribution Project Award en 2007. ^{[ 1 ]}

• Sitio web de RoboBraille