Rodrigo Rey Rosa

Rodrigo Rey Rosa (nacido el 4 de noviembre de 1958) es un escritor guatemalteco.

Rey Rosa nació en Ciudad de Guatemala en 1958 en el seno de una familia de clase media. Recordaba que, durante su infancia, viajó extensamente con sus padres por México y Centroamérica , así como por Europa . No fue hasta los dieciocho años, justo después de terminar la secundaria, que viajó solo a Londres, Alemania (donde tuvo que trabajar para ganar dinero y poder continuar sus viajes) y España. ^{[ 1 ]}

A su regreso, vivió un año más en Guatemala antes de marcharse (en 1979) debido a la inestabilidad, y emigró a Nueva York. Allí se matriculó en la Escuela de Artes Visuales , atraído por su taller de escritura de verano con Paul Bowles en Tánger . Rey Rosa abandonó los estudios en 1983. ^{[ 1 ]}

Rey Rosa ha basado muchos de sus escritos y relatos en leyendas y mitos propios de Latinoamérica y el norte de África. Varias de sus obras han sido traducidas al inglés, entre ellas: El camino vuelve a su origen (por Paul Bowles), Polvo en su lengua , El proyecto Pelcari, El cuchillo del mendigo , La costa africana y Severina . Además de sus obras más extensas, también ha escrito varios relatos cortos que se han publicado en libros de texto universitarios, como Mundos de ficción, segunda edición, de Roberta Rubenstein y Charles R. Larson. Algunos de estos relatos son La prueba y El buen lisiado . A principios de la década de 1980, Rey Rosa se trasladó a Marruecos y se convirtió en protegido literario del escritor estadounidense Paul Bowles , quien posteriormente tradujo varias de sus obras al inglés. Tras el fallecimiento de Bowles en 1999, Rey Rosa se convirtió en albacea de su legado literario.

La obra temprana de Rey Rosa es concisa y sobria, y a menudo evoca situaciones y emociones extremas de tal manera que obliga al lector a inferir los motivos o las reacciones emocionales de los personajes. Esto se observa en los cuentos de El cuchillo del mendigo , así como en novelas como El buen lisiado , La orilla africana y las aún no traducidas Que me maten si y Lo que soñó Sebastián . Las novelas escritas después de la autoficcional Materia humana , publicada en 2009, se centran más en los problemas sociales de Guatemala, en particular en los ambientales y los indígenas. Rey Rosa anunció este cambio de enfoque con la publicación de La cola del dragón , su único libro de no ficción, en el que critica la colaboración de la élite guatemalteca con empresas mineras extranjeras y cárteles de la droga, y su complicidad con el genocidio del pueblo indígena maya. Los temas presentes en las novelas recientes de Rey Rosa están influenciados por la obra de su hermana, la ecologista Magalí Rey Rosa, y por sus amistades con intelectuales indígenas mayas.

Además de escribir novelas y cuentos, Rey Rosa ha creado y dirigido varios largometrajes. Su primera película fue "Lo que soñó Sebastián", de 83 minutos de duración y basada en su propia novela. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en Park City, Utah, en 2004 y también se ha proyectado en el Festival de Cine de Berlín . Gracias a su obra literaria y cinematográfica, Rey Rosa ganó el Premio Nacional de Literatura de Guatemala , que lleva el nombre de Miguel Asturias, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1967. En lugar de aceptar el premio en metálico, Rey Rosa utilizó el dinero para establecer el Premio Literario B'atz a la mejor obra literaria escrita en una lengua indígena. ^{[ 2 ]}

• Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2004
• Premio al Mejor Libro Extranjero 2013 , China, por Los sordos . ^{[ 3 ]}
• Premio al mejor libro traducido de 2014 , uno de los dos finalistas para The African Shore , traducido del español por Jeffrey Gray ^{[ 4 ].}
• 2015 Premio José Donoso , Chile, por la obra de su vida. ^{[ 5 ]}

• 1986 El cuchillo del mendigo ( El cuchillo del mendigo )
• 1991 Cárcel de árboles ( El Proyecto Pelicari )
• 1992 Cárcel de árboles. el salvador de buques
• 1993 El salvador de buques
• 1994 Lo que soñó Sebastián
• 1996 Con cinco barajas
• 1996 El cojo bueno ( El buen lisiado )
• 1997 Que me maten si…
• 1998 Ningún lugar sagrado
• 1999 La orilla africana ( La orilla africana )
• 2001 Piedras encantadas
• 2001 El tren a Travancore
• 2006 Caballeriza
• 2007 Otro zoológico
• 2008 Siempre juntos y otros cuentos
• 2009 El material humano ( La Materia Humana )
• Severina 2011
• 2012 Los sordos
• 2014 La cola del dragón: sin ficciones
• 2014 1986. Cuentos completos
• 2014 Otro zoológico ( Algún otro zoológico )
• 2016 Tres novelas exóticas
• 2016 Fábula asiática ( Caos: Una fábula )
• 2018 El país de Toó
• 2020 Carta de un ateo guatemalteco al Santo Padre
• Metempsicosis 2024

Las obras de Rey Rosa han sido traducidas a quince idiomas, entre ellos inglés, italiano, alemán, neerlandés, portugués y japonés. ^{[ 6 ]}

• "Mundos de ficción", segunda edición. Por: Roberta Rubenstein, Charles R. Larson

https://wordswithoutborders.org/read/article/2014-10/some-other-zoo/

• Rodrigo Rey Rosa: Biografía y bibliografía. Archivado el 13 de julio de 2018 en Wayback Machine.
• Rodrigo Rey Rosa por Francisco Goldman Bomba
• El Agua Quieta (Still Water) - traducción completa al inglés en The Short Story Project