Roger Poidatz

Roger Poidatz (1894 - 14 de agosto de 1976) fue un escritor francés más conocido por su seudónimo, Thomas Raucat .

Roger Poidatz nació en París y se graduó en la École Polytechnique de París . Posteriormente se convirtió en piloto de la Fuerza Aérea Francesa durante la Primera Guerra Mundial , volando aviones de reconocimiento . Después de la guerra, fue enviado a Japón (un aliado de la Primera Guerra Mundial ) para ayudar en la educación de los pilotos locales.

Una vez cumplida su misión, Poidatz regresó a Europa vía China e India . Durante el viaje de regreso, revisó y terminó su primera novela, L'honorable partie de campagne (1924, traducida al inglés por Leonard Cline como "El honorable picnic"), un relato estilizado de sus experiencias y observaciones en Japón. Poidatz firmó el libro "Thomas Raucat", una aproximación fonética francesa de la frase japonesa Tomarō ka ("¿Me quedo a pasar la noche?").

L'honorable partie de campagne tuvo éxito de crítica y comercial, pero Poidatz solo publicaría un libro más, una colección de cuentos que aparecieron originalmente en varias revistas francesas publicadas en 1927 como De Shang-Haï à Canton ("De Shanghai a Cantón ") y reeditadas en una edición ampliada en 1928 como Loin des blondes ("Lejos de las rubias").

Dos de los cuentos Loin des blondes de Raucat fueron traducidos al holandés por el escritor holandés J. Slauerhoff y publicados en revistas en 1929; posteriormente se publicaron como Twee verhalen ("Dos historias") en 1974.

• L'honorable partie de campagne (1924, última reimpresión 2004) ISBN  2-07-077089-3
• De Shang-Haï à Canton (1927, reeditado en 1928 como Loin des blonds )

• Nota biográfica en la edición de Le Livre de Poche de L'honorable partie de campagne
• Artículo de Wikipedia sobre J. Slauerhoff