Roj TV

Roj TV ( en kurdo : ڕۆژ تیڤی Roj TV o Rozh TV ) fue una estación de televisión satelital kurda internacional que transmitía programas en los dialectos kurmanji , sorani y hewrami del idioma kurdo , así como en persa , zaza , árabe y turco .

Roj TV emitía desde Dinamarca y tenía algunas oficinas y estudios en Bélgica. El canal transmitía a través del satélite Eurobird 9A  (9 grados este) a Europa y Oriente Medio en 11,843 GHz vertical - S.Rate 27,500 ^{[ 1 ]} y del satélite HellasSat 2 (39 grados este) en 11512  GHz horizontal - S.Rate 27,500. ^{[ 2 ]} Las transmisiones a través del satélite Hotbird (13 grados este) cesaron. ^{[ 3 ]}

La programación de Roj TV consistía en noticias, programas de debate político y programación cultural (en particular música y películas ocasionales), con una pequeña cantidad de programación infantil, de entretenimiento y educativa. Además de programación en varios dialectos kurdos, Roj TV emitía en turco (dirigido tanto a turcos como a kurdos asimilados), zaza , persa y otros idiomas hablados en la región. Un breve boletín informativo semanal en inglés se emitía casi todos los sábados por la mañana (alrededor de las 11:30, hora del Reino Unido ) y, muy ocasionalmente, se proyectaban películas con subtítulos en inglés. Roj TV era accesible en directo a través de Internet antes de su cierre.

Los programas en idioma kurdo estuvieron completamente prohibidos en los medios de comunicación de Turquía ^{[ 4 ]} desde 1925 hasta 2002, cuando se suavizaron un poco las restricciones. Sin embargo, durante este tiempo, las emisoras kurdas comenzaron a transmitir a Turquía vía satélite desde Europa. Inicialmente, también se establecieron varias emisoras comerciales satelitales en idioma turco de manera similar, en respuesta al monopolio de TRT . No obstante, con la desregulación de la radiodifusión en Turquía, todas ellas trasladaron sus operaciones al propio país, y muchas de ellas ahora cuentan con licencia para transmitir en frecuencias terrestres.

En 2004, la emisora ​​pública nacional TRT se convirtió en la primera gran emisora ​​en transmitir un programa en idioma kurdo ^{[ 5 ],} aunque inicialmente TRT solo emitía programas en kurdo una vez por semana, junto con un puñado de estaciones locales de televisión y radio. Estos programas estaban inicialmente limitados a 45 minutos por día (una hora por semana en TRT), estaban fuertemente censurados, debían incluir subtítulos en turco y no debían incluir programas infantiles ni ningún otro tipo de programa educativo. Los programas se centraban principalmente en Atatürk y la historia antigua turca. ^{[ 6 ]}

En 2008, TRT anunció que planeaba lanzar su propio canal de televisión en kurdo, TRT 6, con programación que "promoviera la República Turca y sus valores, así como contrarrestara la propaganda del canal del PKK, Roj TV". El 1 de enero de 2009, TRT 6 se inauguró oficialmente con un especial de Año Nuevo que incluyó a cantantes kurdos como Rojin. El canal fue promocionado con gran bombo y platillo antes de las elecciones locales de marzo de 2009 en Turquía, y el primer ministro Recep Tayyip Erdoğan utilizó el kurdo en los mítines de su partido en el sureste para dar la bienvenida al canal .

MED TV era una cadena de televisión internacional con sede en Londres cuya licencia fue revocada el 23 de abril de 1999 por los reguladores británicos, ya que sus emisiones fueron consideradas «susceptibles de fomentar o incitar al delito o provocar desorden». La Comisión de Televisión Independiente impuso tres multas por un total de 90 000 libras esterlinas a MED TV por tres infracciones distintas del requisito de imparcialidad debida antes del cierre. ^{[ 7 ]} Finalmente, revocó su licencia de radiodifusión en medio de acusaciones de parcialidad por parte de la ITC. ^{[ 8 ]}

Cuando Med TV perdió su licencia en el Reino Unido, MEDYA TV comenzó a transmitir desde estudios en Bélgica a través de un enlace satelital desde Francia el 30 de julio de 1999. ^{[ 9 ]} La licencia de MEDYA TV fue revocada por las autoridades francesas el 13 de febrero de 2004, ^{[ 10 ]} el tribunal francés creyó que la estación tenía vínculos con el PKK; ^{[ 11 ]} y la CSA , la autoridad francesa de licencias, declaró que MEDYA TV era sucesora de MED-TV, y un Tribunal de Apelación francés confirmó la decisión de la CSA. ^{[ 12 ] [ 13 ]} El canal emitió un anuncio que decía que "Un nuevo canal, Roj TV, comenzará a transmitir el primero del mes". ^{[ 10 ]} Roj TV comenzó a transmitir desde Dinamarca el 1 de marzo de 2004. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

El Ministerio del Interior alemán prohibió la emisión de Roj TV en Alemania en junio de 2008 debido a sus supuestos vínculos con la organización PKK. La productora de Roj, con sede en Wuppertal, también fue disuelta. ^{[ 16 ]} Un tribunal alemán levantó temporalmente esta prohibición el 25 de febrero de 2010. ^{[ 17 ]}

El Gobierno turco afirmó que el canal era un portavoz del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), ^{[ 18 ]} al que consideran una organización terrorista (al igual que EE. UU. y el Reino Unido ) y presionó al gobierno danés para que revocara la licencia de transmisión de Roj TV. ^{[ 12 ]} Un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores turco declaró: "Sabemos con certeza que Roj TV es parte del PKK, una organización terrorista... [El PKK] está catalogado como organización terrorista por la UE. Dinamarca es miembro de la UE, y esperaríamos que la organización de transmisión de un grupo terrorista no recibiera un pase libre". ^{[ 12 ]} Si bien el director general de la estación, Manouchehr Tahsili Zonoozi, un kurdo iraní , reconoce que la estación mantiene contacto con el PKK, la caracteriza como una emisora ​​kurda independiente, que no está bajo el control del PKK. ^{[ 12 ]} Las autoridades turcas presentaron repetidamente quejas formales ante la Junta Danesa de Radio y Televisión con respecto a Roj TV, pero ninguna de las quejas fue admitida por la Junta, que dictaminó que el canal de televisión no había violado ninguna norma sobre la cual la Junta tiene poder regulador. ^{[ 19 ]}

En 2005, cuando el entonces primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, visitó Dinamarca y quiso ofrecer una rueda de prensa junto con Anders Fogh Rasmussen , Erdoğan se negó, ya que entre el público también se encontraba un reportero de Roj TV. ^{[ 20 ]} Erdoğan esperaba que Dinamarca tomara más en serio las demandas turcas y prohibiera Roj TV. Dinamarca no cedió y, en cambio, defendió la libertad de prensa en el país. ^{[ 21 ]}

En mayo de 2008, Alemania registró los estudios de producción de Roj TV en Wuppertal ^{[ 22 ]} y Berlín . Tras los registros, el Ministro del Interior declaró que Roj TV formaba parte del PKK y prohibió que el canal operara en Alemania. En respuesta, los kurdos protestaron en varias partes de Europa contra la prohibición del canal en Alemania y el cierre de los estudios. ^{[ 21 ]} Roj TV impugnó la prohibición ante un tribunal de Leipzig , que solicitó una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) sobre si se podía prohibir la emisión de un canal de televisión danés en Alemania. ^{[ 22 ]} El TJUE dictaminó que Alemania podía prohibir la presencia de Roj TV en Alemania con oficinas y estudios de producción, pero no podía prohibirle emitir en Alemania desde otro país. ^{[ 23 ]}

El 4 de marzo de 2010, la policía belga allanó varios lugares, incluidas las instalaciones de Roj TV. ^{[ 24 ]} Los fiscales belgas declararon que el allanamiento se debió a "pruebas muy serias de que, de manera muy organizada, jóvenes de origen kurdo fueron reclutados en Europa occidental, especialmente en Bélgica". ^{[ 25 ]} La programación se interrumpió durante un tiempo, pero el canal volvió a emitir.

En agosto de 2010, Roj TV fue acusada formalmente por el fiscal general danés de violar la legislación antiterrorista danesa , específicamente las normas contra la "promoción de actividades terroristas" de la organización kurda PKK. ^{[ 26 ]} Sin embargo, el canal permaneció en el aire a la espera de posibles procedimientos judiciales.

En la filtración de cables diplomáticos de Estados Unidos de noviembre de 2010, salió a la luz un mensaje diplomático que hacía referencia a la afirmación de un representante turco ^{[ 27 ]} de que Turquía retiró su oposición al nombramiento de Anders Fogh Rasmussen como Secretario General de la OTAN a cambio del cierre de Roj TV. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

El 10 de enero de 2012, un tribunal danés declaró culpables a los propietarios de Roj TV de "promover el terrorismo" y les impuso una multa de 5,2 millones de coronas danesas (894.800 dólares). El dinero se pagaría en cuotas de 65.000 coronas danesas durante 40 meses. Los fiscales alegaron que la cadena de televisión estaba "financiada y controlada" por el PKK. ^{[ 29 ]} El 26 de enero de 2012, Roj TV firmó un acuerdo de transmisión con el proveedor de satélites Intelsat .

Poco después se lanzó Stêrk TV , que también informaba sobre eventos culturales y políticos kurdos. ^{[ 30 ]}

• Lista de canales de televisión en idioma kurdo