Rojbin

Rojbin (pronunciación: /ˈɾoʒ.biːn/ ) es un nombre de pila femenino kurdo que significa "la que ve el día". El nombre presenta variaciones regionales en Turquía : Rojbin es común en los alrededores de Diyarbakır , Rujbin y Rojvin son típicos en Hakkari , y una forma masculina del nombre que se usa entre la población kurda en Turquía es Robin . ^[¹^]^[²^]

En el cine y la literatura

Escena de Büyük Adam Küçük Aşk

En su análisis sociológico de 2019 de la película Büyük Adam Küçük Aşk , el investigador Harun Özalp señala que cuando el personaje de Sakine revela su nombre real, Rojbin —reconocido como nombre kurdo—, revela su identidad kurda, lo que alude a las dificultades de reivindicar dicha identidad. Cabe destacar que Sakine habla abiertamente solo después de percibir una actitud de aceptación, en lugar de juicio, por parte del Sr. Rıfat. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Contexto de derechos humanos y discriminación en Turquía

El nombre Rojbin ha aparecido en informes sobre derechos humanos en relación con las restricciones a la identidad kurda en Turquía. En Şirvan (Siirt) , se presentó una demanda contra una familia para cambiar el nombre kurdo de su hijo, Rojbin, por un nombre turco, amparándose en la ley de registro civil. Históricamente, a menudo se denegaba el registro de nombres kurdos en virtud de normativas que exigían la conformidad con las normas lingüísticas turcas. ^{[ 5 ]}

Una investigación realizada en Turquía utilizando tecnología de seguimiento ocular ha examinado cómo los identificadores culturales influyen en la contratación profesional. En un estudio, un candidato ficticio llamado "Rojbin", que también presentaba otros indicadores de identidad kurda, recibió calificaciones de competencia más bajas por parte de los reclutadores en comparación con candidatos neutrales, a pesar de tener cualificaciones educativas y profesionales equivalentes, lo que los investigadores asociaron con una posible discriminación . ^{[ 6 ]}

Personas notables

Entre las personas notables con ese nombre se incluyen:

Sevil Rojbin Çetin (nacido en 1979), político turco y ex alcalde de Edremit
Rojbin Erden (nacida en 1996), actriz y modelo turca
Rojbin Ören (nacido en 1992), esquiador de fondo y entrenador turco

Referencias

↑ «Rojbin-Nişanyan Adlar» . Nişanyan Adlar . Consultado el 28 de enero de 2026 .
↑ «Robin» . Nişanyan Adlar . Consultado el 16 de febrero de 2026 .
↑ Özalp, Harun (29 de julio de 2019). "Devlet, Milliyetçi Türkler ve PKK Kıskacında Kürtler:" Büyük Adam Küçük Aşk "Filminin Sosyolojik Film Eleştirisi Bağlamında Analizi" . Uluslararası Sosyal Bilimler Akademi Dergisi (en turco) (1): 37– 54. Rıfat Bey önce kendisi Sakine'den Kürtçe öğrenerek, çocuğa Türkçe'yi, Kürtçe ve Türkçe kelimeler üzerinden karşılaştırmalı olarak öğretmeye başlamıştır. Rıfat Bey'in bu eşitlikçi ve anlayışlı tavrı sonuç verir ve Hejar Türkçeyi öğrenmeye başlar. Sakine de çocuğun cesaretiyle ve inadıyla Rıfat Bey'i değiştirdiğini görüp bundan cesaret alarak, Rıfat Bey'e Kürtçe bir isim olan gerçek ismini söyleme cesaretini göstermiştir: Rojbin… [ El Sr. Rıfat aprendió kurdo por primera vez del propio Sakine y luego comenzó a enseñar el niño turco, utilizando un método comparativo con palabras tanto kurdas como turcas. El enfoque igualitario y comprensivo del Sr. Rıfat resultó eficaz y Hejar comenzó a aprender turco. Al ver cómo el coraje y la determinación de la niña habían influido en el Sr. Rıfat, Sakine ganó confianza y se atrevió a decirle su verdadero nombre, un nombre kurdo: Rojbin… ]
↑ Yilmazok, Levent (2012-01-01). "Eurimages y el cine turco: historia, identidad, cultura" . Tesis doctoral . Archivado del original el 11 de julio de 2024. Recuperado el 19 de febrero de 2026. Su relación con Hejar lo obliga a enfrentarse a otras realidades del país: se da cuenta de que su sirvienta Sakine también es kurda (su verdadero nombre es kurdo, Rojbin, pero lo ha ocultado) y puede comunicarse con Hejar; es testigo de las duras condiciones de vida en los suburbios de Estambul; y viaja sentado cerca de una mujer velada en el mismo minibús.
↑ «Informe sobre derechos humanos en Turquía, enero-febrero-marzo de 2002» (PDF) . En el distrito de Sirvan (Siirt) se presentó una demanda contra la familia Anig con el fin de cambiar el nombre de su hijo, «Rojbin», por un nombre turco. La demanda se basa en la Ley 1587 sobre Registro Civil y en un decreto del Ministerio del Interior, y se inició el 12 de marzo en el Tribunal Judicial de Sirvan.
↑ Çelik, Samet; Türker, M. Volkan (2022-12-30). "¿Pueden los movimientos oculares ser un predictor de actitudes implícitas? Discriminación contra individuos desfavorecidos durante el proceso de reclutamiento" . Istanbul Business Research . 51 (2): 459– 489. doi : 10.26650/ibr.2022.51.837555 . hdl : 20.500.12628/27104 . ISSN 2630-5488 . Fue lo mismo para el décimo currículum, que pertenecía a un candidato llamado Rojbin. Le dimos este nombre kurdo deliberadamente después de notar que los participantes se centraron principalmente en los nombres de los candidatos con los análisis de los mapas de calor de la segunda etapa. (...) Este resultado muestra que pertenecer a dos grupos desfavorecidos significa más discriminación por parte de los reclutadores.

[1] «Rojbin-Nişanyan Adlar» . Nişanyan Adlar . Consultado el 28 de enero de 2026 .

[2] «Robin» . Nişanyan Adlar . Consultado el 16 de febrero de 2026 .

[3] Özalp, Harun (29 de julio de 2019). "Devlet, Milliyetçi Türkler ve PKK Kıskacında Kürtler:" Büyük Adam Küçük Aşk "Filminin Sosyolojik Film Eleştirisi Bağlamında Analizi" . Uluslararası Sosyal Bilimler Akademi Dergisi (en turco) (1): 37– 54. Rıfat Bey önce kendisi Sakine'den Kürtçe öğrenerek, çocuğa Türkçe'yi, Kürtçe ve Türkçe kelimeler üzerinden karşılaştırmalı olarak öğretmeye başlamıştır. Rıfat Bey'in bu eşitlikçi ve anlayışlı tavrı sonuç verir ve Hejar Türkçeyi öğrenmeye başlar. Sakine de çocuğun cesaretiyle ve inadıyla Rıfat Bey'i değiştirdiğini görüp bundan cesaret alarak, Rıfat Bey'e Kürtçe bir isim olan gerçek ismini söyleme cesaretini göstermiştir: Rojbin… [ El Sr. Rıfat aprendió kurdo por primera vez del propio Sakine y luego comenzó a enseñar el niño turco, utilizando un método comparativo con palabras tanto kurdas como turcas. El enfoque igualitario y comprensivo del Sr. Rıfat resultó eficaz y Hejar comenzó a aprender turco. Al ver cómo el coraje y la determinación de la niña habían influido en el Sr. Rıfat, Sakine ganó confianza y se atrevió a decirle su verdadero nombre, un nombre kurdo: Rojbin… ]

[4] Yilmazok, Levent (2012-01-01). "Eurimages y el cine turco: historia, identidad, cultura" . Tesis doctoral . Archivado del original el 11 de julio de 2024. Recuperado el 19 de febrero de 2026. Su relación con Hejar lo obliga a enfrentarse a otras realidades del país: se da cuenta de que su sirvienta Sakine también es kurda (su verdadero nombre es kurdo, Rojbin, pero lo ha ocultado) y puede comunicarse con Hejar; es testigo de las duras condiciones de vida en los suburbios de Estambul; y viaja sentado cerca de una mujer velada en el mismo minibús.

[5] «Informe sobre derechos humanos en Turquía, enero-febrero-marzo de 2002» (PDF) . En el distrito de Sirvan (Siirt) se presentó una demanda contra la familia Anig con el fin de cambiar el nombre de su hijo, «Rojbin», por un nombre turco. La demanda se basa en la Ley 1587 sobre Registro Civil y en un decreto del Ministerio del Interior, y se inició el 12 de marzo en el Tribunal Judicial de Sirvan.

[6] Çelik, Samet; Türker, M. Volkan (2022-12-30). "¿Pueden los movimientos oculares ser un predictor de actitudes implícitas? Discriminación contra individuos desfavorecidos durante el proceso de reclutamiento" . Istanbul Business Research . 51 (2): 459– 489. doi : 10.26650/ibr.2022.51.837555 . hdl : 20.500.12628/27104 . ISSN 2630-5488 . Fue lo mismo para el décimo currículum, que pertenecía a un candidato llamado Rojbin. Le dimos este nombre kurdo deliberadamente después de notar que los participantes se centraron principalmente en los nombres de los candidatos con los análisis de los mapas de calor de la segunda etapa. (...) Este resultado muestra que pertenecer a dos grupos desfavorecidos significa más discriminación por parte de los reclutadores.

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]