La Revolución Romana

La Revolución Romana (1939) es un estudio académico de los últimos años de la antigua República Romana y la creación del Imperio Romano por César Augusto . ^{[ 1 ]} El libro fue obra de Sir Ronald Syme (1903–1989), un destacado estudioso de Tácite , y fue publicado por Oxford University Press . Fue inmediatamente controvertido.

Su principal conclusión fue que la estructura de la República y su Senado eran inadecuados para las necesidades del gobierno romano, y que Augusto simplemente estaba haciendo lo necesario para restablecer el orden en la vida pública.

Syme recurre a la prosopografía , especialmente a la obra de Friedrich Münzer , ^{[ 2 ]} para demostrar hasta qué punto Augusto alcanzó su poder extraoficial pero indiscutible mediante el desarrollo de relaciones personales que conformaron un partido «cesariano», y lo utilizó para derrotar y debilitar a la oposición una a una. El proceso fue lento: el joven Octaviano inicialmente solo aprovechó su posición como pariente de Julio César para perseguir a los asesinos de César, y luego, a lo largo de los años, fue acumulando gradualmente poder personal mientras restauraba nominalmente la República. Además, el retrato que pinta de Augusto como una figura autocrática algo siniestra ha ejercido una enorme influencia entre las generaciones posteriores de clasicistas.

La descripción que Syme hizo de la política romana consideraba la República tardía "como un conflicto entre una oligarquía dominante formada por un conjunto de familias poderosas y sus oponentes", que operaba principalmente no en términos ideológicos, sino en términos de disputas entre facciones basadas en familias. ^{[ 3 ]} Syme argumentó:

La vida política de la República Romana estuvo marcada e influenciada, no por partidos y programas de carácter moderno y parlamentario, ni por la aparente oposición entre el Senado y el pueblo, optimates y populares , nobles y nuevos homines , sino por la lucha por el poder, la riqueza y la gloria. Los contendientes eran los nobles entre sí, individualmente o en grupos, abiertamente en las elecciones y en los tribunales, o encubiertos por intrigas secretas. ^{[ 4 ]}

Maurice Bowra dijo en 1939 sobre La Revolución Romana de Syme : «Su obra es extraordinariamente persuasiva e interesante... el mejor libro sobre historia romana que ha aparecido en muchos años». ^{[ 5 ]}

La conclusión de Syme sobre la inevitabilidad del declive está menos fundamentada que su explicación del proceso de toma del poder, puesto que en cada etapa vemos que Augusto ejerce su libre albedrío, aunque lo haga por lo que considera el bien de su país. En La última generación de la República Romana (1974), Erich Gruen ofreció un punto de vista opuesto, argumentando que la visión tradicional de la decadencia de la República no se sustenta en la evidencia objetiva.

La Revolución Romana ha sido reimpresa regularmente por OUP desde su primera aparición, la más reciente en 2002 ( ISBN). 0-19-280320-4(El autor realizó correcciones al texto en 1952 y 1956).

Klett-Cotta publicó una traducción revisada al alemán en 2003 ( Die römische Revolution ).

La edición italiana fue publicada por primera vez por Einaudi en 1962, con una introducción de Arnaldo Momigliano . Una nueva edición revisada fue publicada en 2014, con una introducción de Giusto Traina ( ISBN 9788806221638).

Una traducción al coreano en dos volúmenes fue publicada por Hangilsa Publishing Co. en 2006 (con introducción de los traductores Seung-il Hur y Duk-su Kim) (『로마혁명사 1』ISBN 978-8935656196y 『로마혁명사 2』ISBN 978-8935656202)

Una nueva edición en inglés, con una introducción de GW Bowersock , fue publicada por la Folio Society en junio de 2009. ^{[ 5 ]}

Iwanami Shoten publicó en 2013 una traducción al japonés en dos volúmenes (con la paginación de la segunda edición impresa en el margen y el índice original en japonés incluido) (『ローマ革命（上）』ISBN 978-4000025980y『ローマ革命（下）』ISBN 978-4000025997).

• Arnaldo Momigliano , «Introducción a R. Syme, La Revolución Romana », traducido y reimpreso en AD Momigliano: Estudios sobre la erudición moderna (University of California Press, 1994; ISBN 0-520-07001-1)
• Robb, MA (2010). Más allá de los populares y los optimates: El lenguaje político en la República tardía . Steiner. ISBN 978-3-515-09643-0.

• Syme, Ronald (1939). La Revolución Romana (  edición de 1960).