Romancero gitano

El Romancero gitano (a menudo traducido al inglés como Gypsy Ballads ) es una colección de poemas del escritor español Federico García Lorca . Publicado por primera vez en 1928, se compone de dieciocho romances con temas como la noche, la muerte, el cielo y la luna. Todos los poemas tratan sobre el pueblo gitano y su cultura, pero solo como un tema utilizado para transmitir el mensaje más amplio que el poeta intentaba comunicar.

El Romancero gitano fue un éxito instantáneo y sigue siendo el libro de poesía más conocido de García Lorca. ^{[ 1 ]} Era una imitación muy estilizada de las baladas y poemas que aún se contaban por toda la campiña española. El propio García Lorca describió la obra como un «retablo tallado» de Andalucía con «gitanos, caballos, arcángeles, planetas, sus brisas judías y romanas, ríos, crímenes, el toque cotidiano del contrabandista y la nota celestial de los niños desnudos de Córdoba. Un libro que apenas expresa la Andalucía visible, pero donde tiembla la Andalucía oculta». ^{[ 1 ]} El libro le dio fama en toda España y el mundo hispano; no sería hasta mucho más tarde en su vida cuando alcanzó notoriedad como dramaturgo.

Durante el resto de su vida, el escritor buscaría los elementos de la cultura andaluza, tratando de encontrar su esencia sin recurrir a lo "pintoresco" ni al uso manido del "color local". ^{[ 1 ]}

• Baladas gitanas: Una versión del romancero gitano de Federico García Lorca , traducida por Michael Hartnett. Goldsmith Press, 1973.
• Baladas gitanas, edición bilingüe traducida por Jane Duran y Gloria García Lorca. Enitharmon Press 2016

• Texto completo de Romancero gitano en Internet Archive