Rong Wongsawan

Narong Wongsawan ( tailandés : ณรงค์ วงษ์สวรรค์ ; 20 de mayo de 1932 - 15 de marzo de 2009) fue un escritor y periodista tailandés. Escribió bajo el nombre de Rong Wongsawan ( tailandés : 'รงค์ วงษ์สวรรค์ ). Gran parte de sus escritos fueron semiautobiográficos y reflejaron sus experiencias y reportaron desde diferentes lugares de Tailandia y California, donde vivió en la década de 1960. En ambos lugares criticó las hipocresías de los poderosos, al tiempo que simpatizaba con los desfavorecidos. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Wongsawan escribía en su lengua materna, el tailandés, aunque hablaba y leía inglés con fluidez. También fue actor y personalidad ocasional en la televisión y el cine tailandeses hasta su fallecimiento en 2009. Es conocido por sus innovaciones en el idioma tailandés y, como muchos escritores tailandeses, utilizaba el diálogo para impulsar la narración. ^{[ 6 ]}

Wongsawan nació en la provincia de Chai Nat y se mudó a Bangkok para estudiar en la década de 1940. Allí, el editor del periódico Siam Rath , MR Kukrit Pramoj , lo contrató como fotógrafo y reportero. En Bangkok, Wongsawan desarrolló su estilo periodístico particular, en el que visitaba las zonas más pobres de la ciudad para describir la vida de los desfavorecidos, incluidas las prostitutas, y sus clientes, a menudo adinerados. Su libro más conocido de este período inicial es Sanim Soi (publicado en 1961; tailandés : สนิมสร้อย ). ^{[ 7 ]}

En 1962, Wongsawan fue enviado a California como corresponsal del Siam Rath . Durante su estancia en California, trabajó como camarero en San Francisco para complementar su salario. Continuó enviando artículos al Siam Rath con su estilo de escritura característico, que combinaba periodismo y narración. Muchas de las historias trataban sobre la vida callejera de San Francisco, que se desarrollaron en uno de sus libros más vendidos, Lost in the Smell of Marijuana (publicado en 1969; tailandés : หลงกลิ่นกัญชา ), y más tarde en On the Back of the Dog the Golden Sunlight (publicado en 1978; tailandés : บนหลังหมาแดดสีทอง ), ^{[ 8 ]} un título que hacía referencia a sus viajes en un autobús Greyhound por California y San Francisco. On the Back of the Dog the Golden Sunlight se publicó en inglés en 2022 con el título The Man from Bangkok: San Francisco's Culture in the 60s . ^{[ 9 ] [ 3 ]}

En la década de 1970, Wongsawan publicó libros y artículos sobre las relaciones entre tailandeses y estadounidenses en la base naval de Sattahip y la base aérea de Takli en Tailandia durante la guerra de Vietnam. ^{[ 10 ]}

En la década de 1980, Wongsawan se dio a conocer en la cultura popular tailandesa como invitado en programas de televisión y en anuncios publicitarios ocasionales. Apareció en al menos una película en inglés, Saigon: Year of the Cat , donde interpretó el papel del Ministro de Asuntos Exteriores. ^{[ 11 ]}

Wongsawan publicó más de 100 libros entre 1959 y 2005. Esto se suma a sus artículos periodísticos y fotografías. Su escritura ha sido descrita como periodismo gonzo porque Wongsawan a menudo se incluye a sí mismo en la historia, comenta sus reacciones emocionales ante el tema y no pretende ser objetivo. También suele dejar que el diálogo impulse la narración, una característica tanto del periodismo gonzo en particular como de la literatura tailandesa en general. Este estilo gonzo se asocia con mayor frecuencia al escritor estadounidense Hunter S. Thompson , aunque, de hecho, la obra de Wongsawan es ligeramente anterior a la de Thompson. ^{[ 4 ]}

Wongsawan fue reconocido como Artista Nacional de Tailandia en 1995.