Idioma ronga

Ronga, también conocido como XiRonga y Xizronga , es una lengua bantú hablada en Maputo en Mozambique . Se extiende ligeramente hacia Sudáfrica . La lengua Xizronga tiene sus propios dialectos, los cuales son: Xinondzrwana, Xizingili, Xihlanganu y Xilwandle.

El filólogo suizo Henri-Alexandre Junod parece haber sido el primer lingüista en estudiarlo, a finales del siglo XIX.

Fuente: ^{[ 3 ]}

Su alfabeto es similar al del tsonga , tal como lo proporcionaron los misioneros metodistas y los colonos portugueses .

El ronga es gramaticalmente tan similar al tsonga en muchos aspectos que los funcionarios del censo a menudo lo han considerado un dialecto; su sistema de clases nominales es muy parecido y sus formas verbales son casi idénticas. Su diferencia más evidente es una influencia mucho mayor del portugués, debido a su centro geográfico cercano a la capital, Maputo (antes Lourenço Marques).

El primer libro publicado en ronga fue el Evangelio de Juan, traducido principalmente por Henri Berthoud de la Misión Romanda Suiza . Fue publicado por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en 1896. Posteriormente, Pierre Loze, de la Misión Romanda Suiza, y HL Bishop (Sociedad Misionera Metodista Wesleyana) realizaron traducciones adicionales, con la colaboración de Jeremia Caetano y Efraim Hely. El Nuevo Testamento se publicó en 1903, y la Biblia completa fue publicada por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en 1923.

• Concepción, Manuel Da (1999). "Una breve mirada a la sociolingüística del ronga y otras lenguas habladas en Mozambique". En Sharon Hargus; Manuel Da Conceicáo (eds.). Lingüística Ronga . Documentos de trabajo sobre lingüística de la Universidad de Washington. vol.  16. Universidad de Washington. págs. 9 a 30. 
• Sharon Hargus; Manuel Da Conceicáo, eds. (1999). Lingüística del ronga . Documentos de trabajo en lingüística de la Universidad de Washington. Vol.  16. Universidad de Washington.