Texto de Rongorongo E

Rongorongo ( / ˈr ɒ ŋ ɡ oʊ ˈ r ɒ ŋ ɡ oʊ / ; Rapa Nui : [ ˈɾoŋoˈɾoŋo ] ) es un sistema de glifos descubierto en el siglo XIX en Isla de Pascua que parece ser escritura o protoescritura . El texto E del corpus rongorongo , también conocido como Keiti , es uno de las dos docenas de textos rongorongo conocidos, aunque sólo sobrevive en fotografías y calcos.

E es la designación estándar, de Barthel (1958). Fischer (1997) se refiere a ella como RR6 .

Jaussen también lo llamó vermoulue, que significa "carcomido por gusanos".

Anteriormente se encontraba en la biblioteca de la Universidad Católica de Lovaina (Louvain), Bélgica. Pinart publicó reproducciones que se conservan en la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California, Berkeley .

Fischer (1997) afirma que la tablilla se conserva en réplicas hechas a partir de moldes. Sin embargo, estas réplicas parecen corresponder a la Pequeña Santiago ; aparte de los calcos, Keiti solo se conserva en dos conjuntos de fotografías, uno de los cuales tiene los glifos rellenos de blanco para hacerlos más visibles (Horley 2010).

Destruida durante el bombardeo de Lovaina en 1914. Originalmente una tablilla estriada de madera desconocida, de 39 × 13  cm, en buen estado salvo por algunos pequeños agujeros de carcoma, especialmente en el anverso, en la parte superior derecha.

Una de las tablillas de Jaussen , Keiti, fue aparentemente recogida en la Isla de Pascua por los padres Roussel y Zumbohm en 1870 y enviada a él a Tahití. En 1888, Jaussen la envió a la sede de la Congregación de los Sagrados Corazones y la Adoración (SSCC) en París, con instrucciones de que la remitiera a Charles-Joseph de Harlez de Deulin en la Universidad Católica de Lovaina. Fue enviada en 1894 y guardada en la biblioteca universitaria, que fue incendiada por los alemanes durante el asedio de Lovaina en 1914.

Este es uno de los textos Metoro Tau ꞌ a Ure 'leído' para Jaussen. Sin embargo, leyó el verso al revés, incluyó el final de la línea 1 como parte de la línea 2 y lo leyó al revés, de derecha a izquierda.

Nueve líneas de glifos en el anverso y ocho en el reverso, lo que suma aproximadamente 880 glifos en total. Pozdniakov encontró una secuencia de glifos conocida en otras tablillas, dividida entre las líneas Er9 y Ev1 , lo que confirma el orden de lectura de Barthel.

La línea 3 del anverso termina prematuramente, quedando su final encajado entre las líneas 2 y 4, como también se observa en el reverso de Aruku .

Barthel

Anverso, según el trazado de Barthel. Las líneas se han reordenado para reflejar el orden de lectura en inglés: Er1 arriba, Er9 abajo.

Reverso, según el trazado de Barthel: Ev1 en la parte superior, Ev8 en la parte inferior.

Fischer

• 
  Anverso (copia de la impresión original)
• 
  Recto con relleno blanco
• 
  Reverso (copia de la impresión original)
• 
  Reverso con relleno blanco

• BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Bases para el desciframiento de la escritura de la Isla de Pascua). Hamburgo  : Cram, de Gruyter.
• FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, la escritura de la Isla de Pascua: historia, tradiciones y textos. Oxford y Nueva York: Oxford University Press.
• HORLEY, Pablo. 2010. "Tableta Rongorongo Keiti". Diario Rapa Nui 24.1:45–56.
• POZDNIAKOV, Konstantin. 1996. "Les Bases du Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques (Las bases para descifrar la escritura de la Isla de Pascua)". Revista de la Société des Océanistes 103 (2): 289–303.
• POZDNIAKOV, Konstantin. 2011. " Estructuras tipo Keiti en forma de tablilla y tipo calendario en la escritura rapanui". (preimpresión)

• Codificación de texto E de Barthel
• Descubrimiento de una copia de las fotografías