Rudaba

Rūdāba o Rudâbe ( en persa : رودابه [ ruːdɒːˈbe ] ) es una figura femenina mitológica persa del Shahnameh , la epopeya de Ferdowsi . Es la princesa de Kabul , hija de Mehrab Kaboli y Sindukht , y más tarde se casa con Zal , con quien entabla una relación amorosa. Tuvieron dos hijos, entre ellos Rostam , el héroe principal del Shahnameh. ^{[ 1 ]}

La palabra Rudābeh consta de dos partes: " Rud " y " āb ". " Rud " significa niño y " āb " significa brillante , por lo tanto, significa niño brillante (según el Diccionario Dehkhoda ).

El Shahnama describe a Rudaba con estas palabras:

Alrededor de sus hombros plateados, dos mechones negros y almizclados se rizan, rodeándolos con sus puntas como si fueran eslabones de una cadena.

Su boca se asemeja a una flor de granada, sus labios son cerezas y su pecho plateado se curva formando senos como granadas.

Sus ojos son como los narcisos del jardín y sus pestañas extraen su negrura del ala del cuervo.

Sus cejas están inspiradas en los arcos del árbol Teraz, empolvados con corteza fina y elegantemente teñidos con almizcle.

Si buscas una luna brillante, es su rostro; si anhelas el perfume del almizcle, perdura en sus trenzas.

De pies a cabeza, ella es el paraíso dorado; todo resplandor, armonía y deleite.

(Shahnama 1:21-3)

Fue esta descripción y la belleza física de Rudaba lo que inicialmente atrajo a Zal . Rudaba también consultó a sus damas de compañía sobre Zal. Zal llegó a las murallas del palacio de Rudaba, donde ella dejó caer sus trenzas a modo de cuerda. Zal rechazó la ayuda e inmediatamente escaló su propia cuerda preparada desde la base hasta la cima. ^{[ 2 ]} Rudaba sentó a Zal en el techo y ambos hablaron durante un largo rato.

Zal consultó con sus consejeros sobre Rudaba. Finalmente, le aconsejaron que escribiera un informe detallado de la situación a su padre, Sam. Sam y los Mubed, sabiendo que el padre de Rudaba, jefe de Kabul, era babilonio de la familia de Zahhak, no aprobaban el matrimonio. Zal le recordó a su padre el juramento que había hecho de cumplir todos sus deseos.

Finalmente, el gobernante consultó a astrólogos para determinar si el matrimonio entre Zal y Rudaba sería próspero o no, y estos le informaron que un hijo de Zal y Rudaba sería el conquistador del mundo. Cuando Zal llegó a la corte de Manuchihr, fue recibido con honores, y tras leer la carta de Sam, el Shah aprobó el matrimonio.

La boda tuvo lugar en Kabul , donde Zal y Rudaba se conocieron.

En la mitología persa , el parto de Rudabeh, Rostam, se prolongó debido al extraordinario tamaño de su bebé. Zal estaba seguro de que su esposa moriría durante el parto. Rudabeh estaba a punto de morir cuando, finalmente, Zal recordó la pluma del Simurgh y siguió las instrucciones recibidas, colocándola sobre el fuego sagrado. El Simurgh se le apareció y le indicó cómo realizar una cesárea ( rostamzad ), salvando así a Rudabeh y al niño, quien más tarde se convertiría en uno de los mayores héroes persas.

Existe una traducción al inglés de la historia en The story-book of the Shah; or, Legends of old Persia , en formato de prosa. ^{[ 3 ]}

Los recopiladores de cuentos populares han señalado que el largo cabello de Rudabah y el incidente de la escalada recuerdan mucho al cuento alemán de Rapunzel . ^{[ 4 ]}

• Zal y Rudabeh
• literatura iraní
• mitología persa
• Shahnama
• Rapunzel

• Saadi-nejad, Manya (2016). "Sūdābeh y Rūdābeh: reflejos mitológicos de diosas antiguas". Irán y el Cáucaso . 20 (2): 205– 14. doi : 10.2307/26548889 .Consultado el 5 de mayo de 2020.

• RUDĀBA (entrada en Iranica Online )
• Un libro de reyes: el Shahnameh de Shah Tahmasp , un catálogo de exposición del Museo Metropolitano de Arte (disponible en línea en formato PDF), que contiene material sobre Rudaba.