Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rosalis

Rosalys ( pronunciación en francés: [ rozalis ] ) es una ilustradora, autora, editora, videógrafa y traductora francesa. Carrera Rosalys es una artista gráfica de ascendencia ch...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Rosalys ( pronunciación en francés: [ rozalis ] ) es una ilustradora, autora, editora, videógrafa y traductora francesa.

Carrera

Rosalys es una artista gráfica de ascendencia china con una gran pasión por Japón . Utiliza el nombre artístico "Rosalys" desde 2008. Fue conocida como "SaturnAlice" entre 1999 y 2007, periodo en el que publicó manga e ilustraciones en diversos dōjinshi .

En 2012, fundó la editorial Univers partagés editions, que continúa dirigiendo como directora de arte. [ 1 ]

Comenzó su canal de YouTube en 2015.

Desde 2020, es la traductora al francés de la serie de manga japonesa A Sign of Affection .

Publicaciones

Novelas

  • Rosalys (2021). Le voyage de Hana, dans un autre monde – tomo 1 – Harry sur l'île aux animaux tranquilles . Univers partagés éditions. ISBN 978-2-36750-073-7.
  • Le voyage de Hana, Historias – tomo 1 – Anécdotas al sol levant , Rosalys, Univers partagés éditions, 2020. ISBN 978-2-36750-070-6.
  • Le voyage de Hana – tomo 3 – Fraisie au pays des wagashi , Rosalys, Univers partagés éditions, 2019. ISBN 978-2-36750-067-6.
  • Le voyage de Hana – tomo 2 – Floraison des cerisiers au Japon, de Tōkyō à Kyōto , Rosalys, Univers partagés éditions, 2018. ISBN 978-2-36750-064-5.
  • Le voyage de Hana - tomo 1 - Premier envolv vers le Japon  : destino Tōkyō , Rosalys, ediciones Univers partagés, 2017. ISBN 978-2-36750-060-7

Libros de arte

  • Bellezas esponjosas, shiba , Rosalys, ediciones Univers partagés, 2024. ISBN 978-2-36750-080-5
  • Bellezas peludas , Rosalys, ediciones Univers partagés, 2023. ISBN 978-2-36750-079-9
  • Gourmandises japonaises , Rosalys, ediciones Univers partagés, 2015. ISBN 978-2-36750-037-9
  • Princesas y Lolitas , [ 2 ] Rosalys, Booklight editions, 2011. ISBN 978-2-9538357-1-7
  • Lindas flores , [ 3 ] Rosalys, ediciones BD associées, 2009. ISBN 978-2-9534734-0-7

Libros para colorear

  • Le voyage de Hana Coloriage , Rosalys, ediciones Univers partagés, 2022. ISBN 978-2-36750-077-5
  • Gourmandises japonaises Coloriage , Rosalys, ediciones Univers partagés, 2015. ISBN 978-2-36750-045-4

Libros de arte colectivos

  • Drakaina  : Masters , [ 4 ] Collective, SQP publishing, 2010.

Libros infantiles

  • Divines, Les beautés de la Mythologie Classique' , Rosalys (textos), Fleur D. (ilustraciones), ediciones Univers partagés, 2012. ISBN 978-2-36750-013-3
  • Fraisie, la magie de la pâtisserie , Rosalys, ediciones Univers partagés, 2012. ISBN 978-2-9540937-5-8
    • フレジー、お菓子の魔法, traducción al japonés, ediciones Univers partagés, 2012. ISBN 978-2-36750-006-5
    • Berrie, la magia de la pastelería , traducción al inglés Ediciones Univers partagés, 2012. ISBN 978-2-36750-001-0
  • Toujours près de mon coeur , [ 5 ] Rosalys (textos), Laure Phelipon (ilustraciones), ediciones Samsara, 2011. ISBN 978-2-918245-23-0
  • Un conte pour la Lune , [ 6 ] Clementine Ferry (textos), Rosalys (ilustraciones), Chouetteditions, 2011. ISBN 978-2-89687-190-2
  • J'aime * , [ 7 ] Rosalys, ediciones Poisson Borgne, 2010. ISBN 978-2-917331-09-5
  • Mon amie, Honorine la souris , [ 8 ] Laetitia Etienne (textos), Rosalys (ilustraciones), Chouetteditions, 2010. ISBN 978-2-923834-56-6
    • Mi amiguita Honorine , [ 9 ] traducción al inglés, Chouetteditions, 2010.
  • Rêves de lapinou , [ 10 ] Rosalys (textos), Sandrine Fourrier (ilustraciones), Chouetteditions, 2010. ISBN 978-2-923834-94-8

Libros infantiles colectivos

  • Mes jolies histoires de princesses , Colectivo, ediciones Hemma, 2020. ISBN 978-2-50804-617-9
  • Les princesses et moi tome 4 , Colectivo, ediciones Hemma, 2016. ISBN 978-2-50803-402-2
  • 16 histoires de belles princesses , Colectivo, ediciones Hemma, 2011. ISBN 978-2-508-01300-3

Libros de manga/cómics

  • Adicto al trabajo , Morgan Magnin (autor), Rosalys (ilustraciones), ediciones Univers Partagés, 2012. ISBN 978-2-9540937-0-3
  • Workaholic Edición inglesa , versión inglesa de Workaholic , ediciones Univers Partagés, 2012. ISBN 978-2-9540937-1-0
  • Fly for fun (adaptación del MMORPG Flyff ), Rosalys, Foolstrip editions en colaboración con Gala Networks, 2008-2009. ISBN 978-2-917713-80-8

Dojinshi

  • Vida feliz en Japón #1.0 , 2015.
  • JolieCure , 2014.
  • Universidad , 2011.
  • Chibi tres , 2000.
  • Estados Unidos , 1999.

Participaciones, fanzines colectivos

  • París-Kioto , 2020.
  • Homenaje a Tsukasa Hôjô , 2010.
  • Homenaje a CLAMP , 2009.
  • Yamano-world , 2005.
  • Galería blanca y negra , 2004.
  • PlayElf , 2004.
  • Mizoño , 2000.

Colecciones de ilustraciones

  • Frutas y colores , 2010, serie de pinturas sobre papel lienzo para la exposición Rosalys, 33 x 41  cm
  • Lenguaje de flores , 2010, serie de digigrafías para la exposición Rosalys, 30 x 30  cm
  • Signos del zodíaco , 2010, serie de digigrafías para la exposición Rosalys en La Gallery Montreal, 30 x 30  cm
  • Lolita , 2010, serie de grabados de bellas artes para exposición colectiva con Poisson Borgne editions, 21 x 29,7  cm
  • Cabello oscuro , 2009, serie de pinturas acrílicas para la exposición Rosalys, 46 x 55  cm

Traducción de manga

  • Una señal de afecto – tomo 1 , suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2021. ISBN 978-2-38212-025-5.
  • Una señal de afecto – tomo 2 , suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2021. ISBN 978-2-38212-050-7.
  • Una señal de afecto – tomo 3 , suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2021. ISBN 978-2-38212-071-2.
  • Una señal de afecto – tomo 4 , suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2021. ISBN 978-2-38212-204-4.
  • Una señal de afecto – tomo 5 , suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2022. ISBN 978-2-38212-249-5.

Referencias

  1. ↑ Web de ediciones Univers partagés
  2. ↑ El libro Princesas y Lolitas en el sitio web de BookLight editions Archivado el 18/11/2011 en Wayback Machine
  3. ↑ El libro Flores lindas en el sitio web de BD associées editions
  4. ↑ El libro Drakaina  : Maestros en el sitio web de la editorial SQP. Archivado el 13/10/2011 en Wayback Machine.
  5. ↑ El libro Toujours près de mon coeur en el sitio web de las ediciones Samsara
  6. ↑ El libro Un conte pour la Lune en el sitio web de Chouetteditions Archivado el 11/01/2012 en Wayback Machine
  7. ↑ El libro J'aime * en el sitio web de Poisson borgne editions Archivado el 25/04/2012 en Wayback Machine
  8. ↑ El libro Mon amie, Honorine la souris en el sitio web de Chouetteditions Archivado el 25/04/2012 en Wayback Machine
  9. ↑ Presentación del libro en el sitio web de Chouetteditions. Archivado el 11 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
  10. ↑ El libro Rêves de lapinou en el sitio web de Chouetteditions Archivado el 25/04/2012 en Wayback Machine
  • Sitio web oficial
  • (en francés) Entrevista en vídeo realizada por Total Manga
  • (en francés) Entrevista en el periódico Presse Océan
  • (en francés) Entrevista en el periódico 20 minutos
Lecturas relacionadas
6 articulos
JapónJapónJapón [a] es un país insular en el este de Asia . Está situado en el océano Pacífico frente a la costa noreste del continente asiático , y limita a...DoujinshiDoujinshiDoujinshi (同人誌), tambiénromanizadocomo dōjinshi , es el término japonés paraautopublicadas, como revistas,mangay novelas.Los doujinshi forman parte...YouTubeYouTubeYouTube es una plataforma estadounidense para compartir videos en línea propiedad de Google . Accesible en todo el mundo, [nota 1] YouTube fue lanz...Una señal de afectoA Sign of Affection ( japonés :ゆびさきと恋々 , Hepburn : Yubisaki to Renren ; iluminado. ' Fingers and Affection ' ) es una serie de manga japonesa escri...ISBNEl Número Internacional Normalizado de Libro ( ISBN ) es un identificador numérico de libros comerciales que pretende ser único. [a] [b] Los editor...FlyffFlyff (abreviatura de Fly for Fun ) es un MMORPG de fantasía desarrolladopor la compañía coreana Gala Lab (anteriormente Aeonsoft y nFlavor). [ 1 ]...