Violonchelo de rosa

Rose Angéline Alexandrine Celli ( de soltera Brua  ; marzo de 1895 – 1982) fue una novelista, dramaturga, traductora y poeta francesa. Escribió libros infantiles, poesía y novelas para adultos, y es más conocida por sus libros infantiles publicados como parte de la serie Père Castor .

Celli nació en Philippeville , Argelia , en marzo de 1895. ^{[ 1 ]} Su padre era de ascendencia alsaciana y su madre corsa . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Pasó cuatro años en la escuela secundaria en Philippeville, después de lo cual se mudó a Francia y asistió a un curso preparatorio en una escuela secundaria en Versalles . ^{[ 2 ]}

Posteriormente ingresó en la École normale supérieure de jeunes filles , con la intención de convertirse en maestra. ^{[ 2 ]} Fue compañera de clase de Suzanne Febvre, la esposa de Lucien Febvre . Sin embargo, Celli no se graduó debido a un desacuerdo con la administración de la escuela. Más tarde, recibió un pago por corregir la Encyclopédie française de Lucien Febvre . ^{[ 4 ]} Alrededor de la época en que dejó la École, se casó con el pintor Elmiro Celli (1870–1958). ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En 1929, Celli recibió el premio literario Prix de la Liberté por su relato fantástico Le Bateau de Pierre . ^{[ 5 ] [ 7 ]} Se había presentado a este concurso animada por una compañera de la École. ^{[ 2 ]} Su primera novela, Comme l'eau , fue publicada por Editions du Tambourin en 1930, ^{[ 8 ]} y le siguió la colección de relatos cortos publicada por Flammarion en 1931, Le chale indien . ^{[ 2 ] [ 9 ]} Un ejemplar de esta última se conserva en la Colección de Libros Raros de la Universidad de Princeton y está dedicado a mano a Sylvia Beach . ^{[ 4 ]} También escribió poesía; algunos de sus poemas fueron publicados en la revista Europe . ^{[ 9 ] [ 6 ]}

En 1932, fue una de las primeras autoras en contribuir a la serie de libros infantiles del Padre Castor , publicada por Flammarion. ^{[ 10 ]} Sus obras para esta serie incluyeron cuentos de animales, una versión de Ricitos de Oro y los Tres Osos y una historia sobre Baba Yaga , ilustrada por Nathalie Parain. ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 6 ]} Baba Yaga fue traducida al inglés y publicada en Estados Unidos en 1935. ^{[ 11 ]}

También en 1932, la primera obra de Celli, L'enfant Voilé, se estrenó en el Teatro Albert de París, en tres actos. Fue representada por el grupo teatral L'Exposition d'Art Dramatique ^{[ 7 ] [ 2 ] [ 6 ]} Una reseña en el periódico La Liberté la describió como similar en estilo a la obra de Henrik Ibsen . ^{[ 7 ]}

En 1933, Celli recibió el premio Minerva por su novela Isola , ^{[ 12 ]} una obra histórica ambientada en las montañas de Córcega. ^{[ 2 ]} El premio incluía un premio de 5000 francos. ^{[ 13 ]} Su libro de 1935 , L'envers du tapis, presentaba historias de su infancia en Argelia. ^{[ 3 ]} En años posteriores, Celli tradujo varias obras inglesas al francés bajo el nombre de R Brua, incluyendo una traducción de Not So Quiet de Evadne Price (escrita como Helen Zenna Smith) y The Fun of It de Amelia Earhart . ^{[ 2 ] [ 6 ]}

Celli murió en 1982 en Saint Paul de Vence . ^{[ 6 ]}