Rosas del Príncipe Charlie

«Roses of Prince Charlie» es una canción folk escocesa moderna compuesta por Ronnie Browne de The Corries . Fue escrita alrededor de 1973 y apareció por primera vez en su álbum de 1974, Live From Scotland Volume 1. El título de la canción hace referencia al símbolo de Carlos Eduardo Estuardo , que era una rosa blanca. La letra representa el jacobitismo y el nacionalismo escocés moderno .

En la primera estrofa, Browne menciona dos batallas entre Escocia e Inglaterra, así como el levantamiento jacobita de 1745-1746: Bannockburn , Flodden y Culloden . La segunda estrofa alude a la emigración masiva escocesa y a la laboriosidad de los inmigrantes escoceses («forjaron el Nuevo Mundo con sudor, sangre y esfuerzo»). El «Nuevo Mundo» se refiere a países como Estados Unidos y Canadá, adonde emigró la población escocesa en el siglo XIX (o fue enviada a colonias penales en épocas anteriores). La tercera estrofa de la canción hace referencia a la industrialización escocesa del siglo XX y parece mencionar las esperanzas de una Escocia autónoma o independiente (oro negro y pesquerías, etc.). Esto es plausible, ya que Browne mencionaba con frecuencia la independencia escocesa en sus canciones.

Roses o' Prince Charlie tiene un compás de 2/4, aunque cuando se tocaba en público se interpretaba más rápido debido a que el público aplaudía a un ritmo más rápido que en un estudio. Estaba pensada para dos guitarras, con ambos músicos cantando el estribillo y uno cantando cada estrofa (como solía cantarla The Corries, banda de la que Browne formaba parte). La canción apareció en Live From Scotland Volume 1 , The Lads among heather (Volume 1 and 2) y en el concierto del 21 aniversario de The Corries . Tras la muerte de Roy Williamson , Ronnie Browne cantó esta canción en su álbum en solitario publicado en 1996, Battle Songs and Ballads .

(Coro)

Venid ahora, reuníos aquí, donde crecen las flores,

Blanca es la flor como la nieve en el Ben.

Escuchad ahora el llamado a la libertad, haremos un solemne juramento.

Ahora junto a las rosas del Príncipe Charlie .

(Estrofa 1)

Lucha de nuevo en Bannockburn , empuñando tu hacha de batalla,

Lucha contra tus abuelos en el sangriento campo de Flodden .

Lucha en Culloden , el príncipe guapo para proteger,

Lucha por las rosas del Príncipe Charlie.

(Coro)

(Estrofa 2)

Espíritus de los desterrados en tierras lejanas y distantes,

El nuevo mundo se forjó con sudor, sangre y esfuerzo.

Regresa ahora en gloria y sobre la arena plateada,

Lucha por las rosas del Príncipe Charlie.

(Coro)

(Verso 3)

Toma tu fuerza de los campos verdes que cubren la turba y el carbón,

Los barcos del Clyde llevan una nación entera en su bodega.

El agua de la vida que algunos hombres necesitan para volverse valientes.

¡Oro negro y peces del mar, hombre!

(Coro)