Roshanak

Roshanak o Rowshanak ( en persa : روشنک , del antiguo avéstico raoxšna- ; adjetivo: «brillante, resplandeciente», sustantivo: «luz»)) es un nombre femenino persa. Este nombre tiene varios significados, como «estrellita brillante», «llamas encantadora» y «belleza luminosa». Sigue siendo popular y de uso común en el Irán actual . A veces se escucha la forma diminutiva «Roshie».

Ῥωξάνη ( Rhōxanē ) es la forma griega de este nombre, latinizada como Roxana , y se refiere a la noble bactriana que era hija de Oxyartes de Bactria (no Sogdiana ^{[ 1 ]} ) y esposa oficial de Alejandro Magno . Bactria estaba en la parte nororiental del Imperio aqueménida persa , derrotado por el ejército de Alejandro en el 330 a. C. También es el nombre de la hija de Dara (Dara es un personaje del Shahnama , que probablemente se refiere a Darío del Imperio aqueménida ).

Los nombres «Roxane» y «Roxanne» son variantes inglesa y francesa de este nombre, respectivamente. Entre sus diminutivos se encuentran «Roxie» y «Roxy». Por ejemplo, Roxane es el nombre del amor de Cyrano en la famosa obra francesa Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand .

En español y rumano se usa la forma Roxana ; mientras que Ruxandra es una variante rumana. El ruso, el ucraniano y el polaco usan la misma forma, que es Roksana (Роксана). Antiguamente existía una tribu iraní oriental llamada Roxolani en Europa del Este, en la zona que hoy comprende Ucrania, Moldavia y Rumania.

Rahşan es la variante turca del nombre, tomada del persa. ^{[ 2 ]}